갈증을 풀다 oor Engels

갈증을 풀다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quench your thirst

이 흔들리는 배들의 교통 혼잡에서 서서히 빠져 나갈 때, 그 음료가 당신의 갈증을 풀어줄 것이다.
They will quench your thirst as you slowly leave this traffic jam of bobbing boats.

to quench

werkwoord

단순히 긴장을 풀기 위해서 혹은 갈증을 풀기 위해서, 또는 식사시에 입맛을 돋구기 위해서인가?
Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?

voorbeelde

하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.
An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

단순히 긴장을 풀기 위해서 혹은 갈증을 풀기 위해서, 또는 식사시에 입맛을 돋구기 위해서인가?
Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.
In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

이러한 음료는 특히 더운 날에 갈증을 푸는 음료로 그리고, 원기 회복제로 사용된다.
They are served as thirst quenchers and refreshers, particularly on a warm day.

갈증을 푼 사람은 모두 초대를 널리 발하지 않으면 안 됩니다.
All those quenching their thirst must circulate the invitation.

이 코끼리들은 어떻게 갈증을 풀고 그 엄청난 식욕을 채우는가?
How do the elephants quench their thirst and satisfy their huge appetites?

(계시 21:6ᄂ) 갈증을 풀기 위해서는, 자신의 영적 필요를 의식하고, 여호와께서 공급하시는 “물”을 기꺼이 받아들이고자 해야 합니다.
(Revelation 21:6b) To quench that thirst, a person has to be conscious of his spiritual need and be willing to accept “the water” that Jehovah provides.

샴페인은 아주 좋지만 갈증을 풀 수 있습니다.
Champagne's very nice but it leaves you as thirsty as ever.

여름의 갈증을 풀기 위해 무엇을 마셔야 하는가?
What should you drink to quench your summer thirst?

시원한 우물물을 한 잔 마시면서 갈증을 풀고 있다 보면 그날 있었던 일까지 다 알게 될 수도 있습니다.
You might even catch up on the day’s events as you quench your thirst with a cool glass of water.

피로 물든 시체들이 신들의 갈증을 풀어줄거야
Preserve my legacy.

하지만, 그것은 에너지에 대한 그 나라의 엄청난 갈증을 푸는 데 있어 단 한 방울의 물에 지나지 않는다.
Yet, that is only a tiny drop toward quenching the nation’s large thirst for energy.

우리는 따뜻한 인사를 나누고는, “꼭지”를 자른 싱싱하고 커다란 코코넛을 몇 개 건네 받아 갈증을 푼다.
We are warmly greeted, and several large green coconuts with the “eyes” opened are handed to us to quench our thirst.

때때로 제로니무는 갈증을 풀려고 강물을 컵에 떠 마십니다.
From time to time, Jerônimo fills his cup with water from the river to ease his thirst.

모유에는 덥고 건조한 기후에서도 아기의 갈증을 풀기에 충분한 수분이 들어 있다.
Breast milk contains enough water to quench a baby’s thirst even in hot, dry climates.

이 나라의 갈증을 풀어 줄 만큼 충분한 물을 확보하지 못한 것입니다.
Not enough water has been saved to satisfy the country’s thirst.

우유와 그 밖의 우유 가공 음료는 사실상 음식으로서, 보통 당분, 단백질 및 지방의 함량이 너무 높기 때문에 갈증을 풀어 주지 못한다.
Milk and other dairy-product drinks are really foods —usually too high in sugar, protein, and fat to be thirst quenching.

코코넛 맨 위에 구멍을 하나 뚫기만 하면, 그 음료는 자연 용기에 담긴 그대로 내놓을 수 있는데—열대의 갈증을 푸는 데는 그만이다!
The beverage can be served in its natural container simply by punching a hole in the top of the nut —just the right drink for a tropical thirst!

문맹과 미신에도 불구하고, 많은 사람들은 그들의 영적인 갈증을 풀기를 원한다.
In spite of illiteracy and superstition, many are those wanting to quench their spiritual thirst.

거인의 갈증을 풀어주는 일
Quenching the Thirst of a Giant

삼백만명이 넘는 다른 양이 이 초대에 응하였으며 갈증을 풀고 있다.
More than three million of the other sheep have responded to this invitation and are having their thirst quenched.

우리의 입에서 나오는 말이 신선한 물과도 같이 항상 활력을 돋우고 갈증을 풀어 주는 것이 되기 바란다!
May the words coming forth out of your mouth always be as quickening and thirst-quenching as fresh water!

추측컨대, 사망자의 영이 갈증을 풀도록 해 놓은 것이다.
Supposedly, so that the deceased individual’s spirit may quench its thirst.

사막 지대에서, 어떤 새들은 새끼들의 갈증을 풀어 주기 위해 효과적인 방법을 사용합니다.
In desert areas some birds use an effective method to quench the thirst of their young.

이 흔들리는 배들의 교통 혼잡에서 서서히 빠져 나갈 때, 그 음료가 당신의 갈증을 풀어줄 것이다.
They will quench your thirst as you slowly leave this traffic jam of bobbing boats.