갉아먹다 oor Engels

갉아먹다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gnaw

werkwoord

어떤 벌레는 쓰레기 속을 헤집고 다니며 갉아먹는다.
Some types of worms gnaw through refuse.

nibble

werkwoord

녀석은 줄에 매인 것이 얼마나 싫었던지 줄이 끊어지도록 줄을 갉아먹어 버리곤 했습니다.
He was ill-contented when tied and would nibble at the tie rope until he was free.

voorbeelde

자존감은 고통스런 침묵 속에서 바닥을 찍었습니다. 그래서 소중한 사람들과도 멀어지고 분노와 증오를 잘못된 대상에게 화풀이하며 제 자신을 갉아먹었습니다.
My self-worth was buried under a soul-crushing load of silence that isolated me from everyone that I cared about, and I was consumed with misplaced hatred and anger that I took out on myself.

여러분의 귀에서 집게벌레가 발견되더라도, 절대 여러분의 고막을 갉아먹지 않을꺼예요.
The important thing to remember is that even if an earwig found its way into your ear, it would never eat through your eardrum.

(잠언 24:10) 튼튼한 목조 주택도 나무를 갉아먹는 흰개미 때문에 허물어질 수 있는 것처럼, 낙담은 그리스도인의 충절을 조금씩 약화시킬 수 있습니다.
(Proverbs 24:10) Just as termites can cause a wooden house to topple, discouragement can undermine a Christian’s integrity.

그것으로 그들은 나무 속에 깊은 구멍을 뚫어 그 속에 감추인 나무 갉아먹는 벌레의 구멍을 찾아냅니다.
With it she can drill several inches into a tree trunk and reach the concealed tunnel of a wood-eating insect.

그래서 제가 한 일은요 -- 불행히도 저는 이 모든 끔찍한 경험과 저 자신의 고통을 숨기고 있었고 이것이 제 정신을 갉아먹기 시작했습니다.
So what I did -- unfortunately, I was harboring all this kind of awful experience and this pain inside of me, and it started to eat away at my psyche.

8 이스라엘의 사울 왕은 이기심이 희생정신을 어떻게 서서히 갉아먹을 수 있는지에 대한 경고의 본이 됩니다.
8 King Saul of Israel serves as a warning for us about how selfishness can eat away at our spirit of self-sacrifice.

어떤 벌레는 쓰레기 속을 헤집고 다니며 갉아먹는다.
Some types of worms gnaw through refuse.

마음속에 품은 앙심은 우리 영혼을 갉아먹습니다.38
Holding a grudge is poisonous to our souls.38

당신이 경험함에 따라 쾌락이 마치 스스로를 갉아먹는다고도 할 수 있습니다.
It sort of uses itself as you experience it.

대만 앙상히 남은 줄기만 봐도 누구든 이 애벌레가 그 위협적인 이빨로 연약한 잎사귀를 모조리 갉아먹었다는 것을 쉽게 알 수 있었을 것입니다.
From the look of some of the leafless shoots, it was obvious to even the casual observer that it had been gnawing its way through the tender leaves with its menacing jaws.

힐다 엘리스 데이비드슨은 청설모는 나무를 갉아먹는 존재이며, 이는 연속적인 파괴와 재생의 순환을, 변화무쌍한 세계수라는 존재를 상정하는 것이라고 본다.
Hilda Ellis Davidson, describing the world tree, states the squirrel is said to gnaw at it—furthering a continual destruction and re-growth cycle, and posits the tree symbolizes ever-changing existence.

루돌프가 당근을 갉아먹었나?
( chuckles ) What's that?

기생 균류인 Cordyceps( 동충하초: 곤충 기생성 자낭균류) 은 감염되면 신체과 정신을 갉아먹습니다.
Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds.

그냥 심리적으로 절 갉아먹는 거 뿐이죠 몇몇 사람들한테 그러긴 하지
He has that effect on some people.

(겔 37:1-11) 그와 비슷하게, 예레미야는 열 지파 왕국의 백성을 유배시킨 아시리아 왕과 유다 백성을 끌고 간 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)을 하느님의 백성을 삼키고 그들의 뼈를 갉아먹는 사자들에 비하였다.
(Eze 37:1-11) Similarly, Jeremiah likened the king of Assyria, who took the ten-tribe kingdom into exile, and Nebuchadnezzar king of Babylon, who carried away Judah, to lions devouring God’s people and gnawing on their bones.

‘날이면 날마다 대중 매체는 성을 자극하는 조롱과 희롱으로 십대들의 도덕성을 야금야금 갉아먹는다. 록 음악은 성관계에 대해 귀가 따갑도록 떠들어 댄다.
‘DAY after day, the media chips away at teenagers’ moral fiber with taunts and teases about sex; rock songs screech in their ears about sexual relationships; a barrage of best- selling romance novels wrap sexual reality in fantasies sweet enough to swallow like candy.’

널 갉아먹을꺼야, 널 괴롭힐꺼고
It'll haunt you.

잠긴 문 뒤에서는 부식시키는 요인들이 가정의 평화를 갉아먹고 있습니다.
Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

그날은 하나님의 아들을 사랑하고 존경했던 사람들의 영혼을 갉아먹는 괴로움과 슬픔으로 가득 찬 금요일이었습니다.
It was a Friday filled with devastating, consuming sorrow that gnawed at the souls of those who loved and honored the Son of God.

가장 좋은 책에서 배울 때, 우리는 영적 뿌리를 갉아먹으려는 위협적인 애벌레로부터 자신을 보호할 수 있습니다.
As we study from the best books, we protect ourselves against the menacing jaws of those that seek to gnaw at our spiritual roots.

그날은 하나님의 아들을 사랑하고 존경했던 사람들의 영혼을 갉아먹는 괴로움과 슬픔으로 가득 찬 금요일이었습니다.
“It was a Friday filled with devastating, consuming sorrow that gnawed at the souls of those who loved and honored the Son of God.

“그 뿐 아니라”, 청소부 물고기는 “피부에 감염시킬지도 모르는 곰팡이와 ‘박테리아’를 먹어치우며, 물고기가 상처를 입었을 때 죽은 살을 갉아먹고 상처를 청소해 준다”고 「동물 협동자와 기생충」이라는 책은 설명한다.
“More than this,” a cleaner fish “will nibble away at patches of fungi and bacteria which may be infecting the skin, and if the fish has been injured, it will eat away any dead flesh and thus clean up the wound,” reports the book Animal Partners and Parasites.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.
Negative habits have the potential to become consuming addictions.

녀석은 줄에 매인 것이 얼마나 싫었던지 줄이 끊어지도록 줄을 갉아먹어 버리곤 했습니다.
He was ill-contented when tied and would nibble at the tie rope until he was free.

그러한 숭고한 행위로 그분은 사랑하는 소중한 사람들을 잃은 자들의 영혼을 갉아먹는 괴로움과 슬픔을 달래 주셨습니다.
And with that sublime act, He softened the devastating, consuming sorrow that gnaws at the souls of those who have lost precious loved ones.