감금 oor Engels

감금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confinement

naamwoord

나는 전파한다는 이유로 여러 번 독방에 감금되었습니다.
I was sent to solitary confinement many times for preaching.

imprisonment

naamwoord

그들은 그 대신 모든 증인을 한 막사에 감금하여 벌하고 있다고 하였습니다.
Instead, as a punishment, all of the Witnesses were imprisoned in one barracks.

captivity

naamwoord

state of being captive

“이 짓밟힌 사람들”에게는 빈곤, 고통, 감금이 언제나 하나의 생활 방식이었다.
For “this downtrodden people,” poverty, suffering, and captivity have always been a way of life.

Soortgelyke frases

v.감금하다 n.감금
confine

감금하다
to confine · to imprison

독방 감금
solitary confinement

불법 감금
false imprisonment

voorbeelde

(빌 4:14) 그들은 로마에 감금되어 있던 바울에 대해 진정한 관심이 있었기 때문에 그를 물질적으로 도와줌으로 그가 환난을 견디도록 도와주었다.—빌 4:15-20.
(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.

게르트루트 포에칭거(86세): “나는 삼 년 반의 독방 감금형을 선고받았습니다.
Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.

“현재 미국에 수감되어 있는 사람의 수는 어느 민주주의 국가와도 비교가 안 될 정도이며, 심지어 대부분의 전체주의 정부조차 이제껏 그만큼 많은 사람들을 감금했던 적이 없을 정도”라고, 「이코노미스트」지에서는 지적한다.
“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.

1950년대에, 당시의 공산주의 동독에서 믿음 때문에 투옥된 여호와의 증인들은 장기간 독방에 감금될 위험을 무릅써 가며, 성서의 일부분을 한 수감자에게서 다른 수감자에게 전달하여 밤에 읽을 수 있게 하였습니다.
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

그래서 나는 지하 감옥에 감금되었습니다.”
So I was put in a basement cell.”

그 자매는 벌금 10‘달러’(미화)를 지불하기를 거절하여 14일간 감금되었다.
When she refused to pay the £5 fine ($10.00, U.S.), she was imprisoned for 14 days.

‘후앙’이 앞서 감금되어 있던 곳들 중 한 곳에서는 여러 가지 일들 중 그의 중립적인 입장을 꺾기 위해 속임수가 이용되었다.
In one of Juan’s earlier places of incarceration, among other things, trickery was employed in an effort to make him violate his neutrality.

예수께서 죽으신 조금 후에 사도들은 당국자에 의해 감금당하고 채찍으로 맞고, 다시는 예수의 이름으로 말하지 말라는 명령을 받았읍니다.
Shortly after Jesus’ death, the apostles were arrested by the authorities and flogged and ordered not to speak anymore in the name of Jesus.

이 점이 용서할 줄 모르는 종에 대해 예수께서 드신 예에 아주 잘 나타나 있는데, 주인은 그 종을 “빚진 것을 모두 갚을 때까지” 옥에 감금합니다.
This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”

우리는 거기서 감금되어 심문을 받았다.
There we were detained and interrogated.

내가 마지막으로 감금되었던 교도소는 펠로폰네소스 반도 동부의 티린타에 있었습니다.
The last prison in which I was confined was in Týrintha in eastern Pelopónnisos.

러더퍼드 형제와 그의 친밀한 동료 몇몇이 형을 선고받은 직후 7일 동안 감금되었던 뉴욕 브루클린의 레이먼드가 교도소
The Raymond Street jail, in Brooklyn, New York, where Brother Rutherford and several of his close associates were held for seven days immediately following their sentencing

아마도 신체적으로 감금하는 것을 비롯한 배우자의 반대로 인해 참 숭배를 추구하는 것이 불가능해지고 자신의 영성이 위태로워지자, 일부 믿는 사람들은 별거하는 것이 필요하다고 생각하였다.
When a mate’s opposition, perhaps including physical restraint, has made it impossible to pursue true worship and has imperiled the believer’s spirituality, then some believers have found it necessary to separate.

그들이 “둘째 사망”에 속박되는 것이 옥에 감금된 고통에 비하여졌다는 것은, 은혜를 모르는 무자비한 종의 비유에서 예수께서 하신 말씀에 나타나 있다.
That their restraint in “second death” is compared to torture by being confined in prison is shown by Jesus in his parable of the ungrateful, merciless slave.

사탄도 무저갱에 감금될 것입니다.
Satan himself will be abyssed.

그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.
Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

이건 감금이야, 토니
It's internment, Tony.

한 정치 운동가가 공산주의 교도소에서 어떻게 그리스도인이 되었는지, 그리고 감금되어 있으면서도 어떻게 15년 동안 믿음을 유지하였는지 알아보십시오.
Learn how a political activist became a Christian in a Communist prison and how for 15 years he maintained his faith while imprisoned.

미우라 자매는 8개월 후에 풀려 났지만, 미우라 형제는 재판에 회부되기 전에 2년이 넘는 기간 감금되었읍니다.
Sister Miura was released after eight months, but Brother Miura was detained for more than two years before he was brought to trial.

2014년 유엔 인권이사회가 개설한 유엔 조사위원회는 몰살, 살인, 노예화, 고문, 감금, 강간, 강제낙태 및 기타 성폭력 등 북한 인권유린의 심각성, 규모 및 성격이 현시대에서 유례를 찾아볼 수 없는 수준에 이르렀다고 밝혔다.
A 2014 UN Commission of Inquiry established by the UN Human Rights Council found that the gravity, scale, and nature of violations in North Korea reveal state abuses without parallel in the contemporary world – including extermination, murder, enslavement, torture, imprisonment, rape, forced abortions, and other sexual violence.

사도 바울은 로마에 감금되어 있는 동안에도 어떻게 증거할 방법을 계속 찾았으며, 오늘날 여호와의 종들은 어떻게 그의 본을 따릅니까?
How did the apostle Paul continue to find ways to witness even while imprisoned in Rome, and how do Jehovah’s servants today follow his example?

협박에 순응하기를 거부하자, 그는 며칠 후면 자기 아내가 세번째 아이를 출산할 상황이었는데도, 두달 동안이나 독방에 감금되고 말았다.
Upon refusing to be intimidated, he was put in solitary confinement for two months, in spite of the fact that his wife was expecting her third child in a few weeks.

6년간 감금되어 있었다.
Confined for six years.

여하간에, 그들은 구덩이에 갇히거나 끈에 묶기는 것과 비교되는 어떤 형태의 감금하에 있게 되었을 것이다.
Nevertheless, they must have come under a form of confinement that was comparable to being put in pits and tied with bonds.

흑인들의 사상과 정신을 수백년 동안 감금해 두었던 담벽은 무너지고 있으며, 대학 출신 흑인들이 두각을 나타내고 있으며, 거리낌 없이 백인들과의 동등권을 요구하고 있다.
Walls that enslaved black minds and spirits for a hundred years are crumbling and a college-bred generation of Negroes is emerging, speaking out and demanding equality with whites.