감명을 주다 oor Engels

감명을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impress

verb noun

이것은 다른 사람에게 감명을 주려는 것도, 주어진 징계에 대한 분노의 표현도 아닐 것입니다.
This would not be to impress others or be in anger at the discipline received.

voorbeelde

유쾌한 교제: 첫 집회를 참석한 후, 니카라과 출신의 카롤리나라는 소녀는 이렇게 말했다. ‘젊은 층의 성원들이 나에게 감명을 주었어요.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

이것은 다른 사람에게 감명을 주려는 것도, 주어진 징계에 대한 분노의 표현도 아닐 것입니다.
This would not be to impress others or be in anger at the discipline received.

학우들은 결국 중지하고 말았지만, 선교인들의 우정적인 태도와 성실은 ‘얀 유에’에게 감명을 주었다.
The schoolmates eventually quit, but the friendliness and sincerity of the missionaries impressed Yan Yue.

인내는 왜 흔히 많은 사람들에게 큰 감명을 주며, 인내는 어떠한 일들과 관련되어 있읍니까?
Why does endurance often have a great appeal, and what does it involve?

형제의 확고함과 침착성과 훌륭한 행실은 그들에게 감명을 주었고, 그 결과 그들은 형제에게 존경을 나타내기 시작하였다.
His firmness, calmness, and good conduct impressed them, and as a result, they began to show respect for him.

증인들 사이에서 본 사랑과 증인들의 성서에 기초한 가르침은 그에게 깊은 감명을 주었다.
The love he saw among the Witnesses and their Bible-based teachings impressed him very much.

‘루벤’의 행동은 나에게 감명을 주기 시작하였고 나는 그의 새로운 종교에 호기심을 느끼게 되었다.
Ruben’s conduct began to impress me, and made me curious about his new religion.

하지만 나에게 가장 감명을 주었던 것은, 히틀러 정권 아래서 사형 선고를 받았던 독일 증인들이 쓴 편지를 모아 놓은 것이었습니다.
But what impressed me the most was a collection of letters written by German Witnesses who had been sentenced to death under the Hitler regime.

그의 경험담은 나에게 깊은 감명을 주었다.
His experience was an inspiration to me.

이 점은 나에게 대단한 감명을 주었읍니다.
This impressed me very much.

난 그냥 우리가 좋은 가족 처럼 보여서 타키유키에게 감명을 주고 싶었을 뿐이야!
I just wanted to impress Takayuki by showing him what a great family we are!

역대 상 29:10-13에 일부 기록되어 있는 다윗의 기도와 관련하여 당신에게 감명을 주는 점은 무엇입니까?
What impresses you about David’s prayer recorded in part at 1 Chronicles 29:10-13?

내가 경주를 많이 하였기 때문에 고린도 전서 9:24-27에 있는 그리스도의 사도 ‘바울’의 이러한 말이 특히 나에게 감명을 주었읍니다.
Since I was deeply involved in racing, these words of the Christian apostle Paul at 1 Corinthians 9:24-27 particularly impressed me:

예수 그리스도의 가르침은 나에게 깊은 감명을 주었고, 경건한 정성에 따라 의미 있는 삶을 살아야겠다고 마음먹게 되었습니다.
The teachings of Jesus Christ fascinated me, stirring in me the desire to live a meaningful life of godly devotion.

이 따뜻한 국제 가족의 영은 구경하는 사람들에게 참으로 감명을 주었다.
The spirit of this warm international family was truly impressive to onlookers.

그러나 ‘베드린느’와 ‘프랑스’ 군인들이 보여 준 동정심도 내게 깊은 감명을 주었지.
But the consideration Védrines and the French troops had shown impressed me, too.

그렇다, 전에 결코 만난 적이 없었지만 이들 그리스도인들이 서로에 대해 가진 사랑은 ‘움베르토’에게 감명을 주었다.
Yes, the love that these Christians had for one another, although they had never even met before, impressed Umberto.

그러면서도 예수께서는 다른 사람들에게 감명을 주려고 지식을 뽐낸 일이 결코 없으셨습니다.
At the same time, Jesus never showed off his knowledge in order to impress others.

“여러분의 대회 마련들과 질서 정연한 행동은 내게 감명을 주었고 매혹적이었읍니다.” 고 그는 감탄해 하였다.
“I have been impressed, enthralled, by your convention arrangements and your orderly conduct,” he exclaimed.

그 집회들은 참석한 사람들에게 깊은 감명을 주었다. 그 결과 처음 나온 얼마의 사람들도 다시는 빠지지 않았던 것 같다.
The meetings made a wonderful impression on all who attended, and the result was that some of those who came for the first time seem to have never stayed away again.

(디모데 전 4:15) 물론, 다른 사람들에게 보이거나, 감명을 주기 위해 “진보”하는 것은 아닙니다.
(1 Timothy 4:15) The “advancement,” of course, is not for the purpose of showing off or impressing others.

‘증인’들의 끈기는 ‘산타아나’의 사람들에게 깊은 감명을 주었다.
The persistence of the Witnesses made a profound impression on the people of Santa Ana.

예수께서 비난하시는 기도는, 듣는 사람들에게 감명을 주고 감탄하는 찬사를 이끌어 내기 위한 기도인 것이다.
What he is denouncing are prayers that are said to impress listeners and draw their admiring compliments.

* 조셉 스미스가 충만한 복음을 배운 방법에 대해 무엇이 여러분에게 감명을 주었는가?
* What impresses you about the way Joseph Smith learned the fulness of the gospel?

왜 그 기록이 당신에게 감명을 주었는가?
Why did this account impress you?