감사하는 마음 oor Engels

감사하는 마음

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gratitude

naamwoord

그러면 그들도 감사하는 마음에서 우러나와 다른 사람들에게 친절을 베풀 것입니다.
Out of gratitude, they in turn will be moved to show kindness to others.

voorbeelde

어떤 사람이 여호와에 관해 배운 것을 감사하는 마음으로 묵상할 때, 그것은 그 사람의 마음속에 스며들어 행동하도록 마음을 움직입니다.
When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.

대회가 끝날 때, 그들의 마음은 그 모든 것을 가능하게 해주신 여호와께 감사하는 마음으로 가득 찼다.
As the convention came to an end, their hearts were filled with gratitude to Jehovah, who made it all possible.

무엇을 볼 때 하느님께서 행하신 위력 있는 일들에 대한 이스라엘의 감사하는 마음이 오래가지 않았음을 알 수 있습니까?
What shows that Israel’s appreciation for God’s mighty acts was short-lived?

무엇보다도, 건강을 잘 관리해서 생명이라는 선물을 주신 하느님께 감사한 마음을 표현할 수 있어서 뿌듯합니다.
Best of all, I’m happy to know that by taking care of my health, I’m honoring the God who gave me the gift of life.

여호와께서는 왜 그리고 어떻게 에벳-멜렉에게 감사하는 마음을 나타내셨습니까?
Why and how did Jehovah demonstrate his appreciation toward Ebed-melech?

(베드로 둘째 1:21) 또한 성서에 대해 감사하는 마음을 유지하는 데 무엇이 도움이 되는지도 알아볼 것입니다.
1:21) The article also discusses what will help us to maintain our appreciation for the Bible.

약 12년이 지난 지금, 그는 “침례받은 이후로 영들한테 괴롭힘 당한 적이 한번도 없어요”라고 감사한 마음으로 말한다.
Now, some 12 years later, she says gratefully: “Since my baptism, I have not been troubled by spirits.”

감사하는 마음이 있다면 고마워할 줄 모르는 태도를 물리치고 시련을 헤쳐 나가는 데 도움이 됩니다.
Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

감사하는 마음이 오래 가지 못하다
Thankfulness Short-Lived

룻과 나오미의 예는 우리가 자신의 가족에 대해 감사하는 마음을 갖게 도와줍니다
The examples of Ruth and Naomi remind us to appreciate what family we have

여호와께서 자신의 구출 방법을 모세에게 어떻게 알려 주셨는지를 묵상해 봄으로써 틀림없이 다윗은 감사하는 마음이 생겼을 것입니다.
Meditating on how Jehovah made known his ways of deliverance to Moses must have generated a feeling of gratitude in David’s heart.

당신이라면 생명을 구해 주는 그러한 선물에 대해 감사하는 마음이 들지 않겠습니까?
Would you not be grateful for his life-saving gift?

그와는 반대로, ‘크리스마스’ 때 일년에 한번 주는 선물은 감사하는 마음을 일으키지 않는다.
In contrast, the annual gift giving at Christmas does not induce thankfulness.

4 우리 주위에서 일어나는 일을 주시할 때 우리의 감사하는 마음은 더욱 강해진다.
4 Our thankfulness becomes more intense when we look at what is taking place around us.

감사하는 마음 외에도, 책임감은 여호와의 고상한 길을 따라 계속 앞으로 나아갈 수 있도록 우리를 강화시켜 줄 것입니다.
Besides appreciation, a sense of responsibility will strengthen us to keep progressing along Jehovah’s elevated paths.

그는 감사하는 마음으로 그 새로운 계시를 받아들였으며 남은 생애 동안 조셉 스미스와 교회에 계속 충실했다.
He gratefully embraced the new revelation and was a faithful member of the Church for the rest of his life.

이 표어는 부모에 대하여 감사하는 마음을 약화시켰읍니다.
This slogan discouraged appreciation for one’s parents.

이와 비슷한 감사하는 마음은 우리로 하여금 관대한 영을 갖게 해야 합니다.
Similar feelings of gratitude should move us to have a spirit of generosity.

이 형제님들의 봉사에 감사하는 마음을 저희와 함께 표하고자 하는 분들은 그 뜻을 표시해 주시기 바랍니다.
Those who wish to join with us in doing so please manifest it.

그러면 그들도 감사하는 마음에서 우러나와 다른 사람들에게 친절을 베풀 것입니다.
Out of gratitude, they in turn will be moved to show kindness to others.

그리고 그것은 치아에 대하여 감사하는 마음을 가지게 하는 것으로부터 시작하는 것이 좋을 것이다.
And it might well start with building up an appreciation for their teeth.

여호와께서 사랑의 친절을 나타내신 행동에 대해 감사하는 마음으로 묵상해야 하는 이유는 무엇입니까?
Why should we appreciatively meditate on Jehovah’s acts of loving-kindness?

가슴 아픈 일을 겪으면서도 감사하는 마음을 잃지 않았다—성서가 인내하는 데 도움이 되었다 「파수대」 2009/6/1
Grateful Despite Tragedies —How the Bible Helped Me to Cope The Watchtower, 6/1/2009

어떻게 하면 하느님이 주신 소중한 선물인 성서에 대해 감사하는 마음을 유지할 수 있습니까?
What will help us to maintain our appreciation for the Bible as a precious gift from God?

이러한 행동은 그 동기가 진정으로 감사하는 마음에서 우러나온 것이어야 합니다.
These actions must be motivated by genuine appreciation.