감사할 줄 모르는 oor Engels

감사할 줄 모르는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thankless

adjektief

그러나 그럼에도 불구하고, 감사할 줄 모르고 인식 없는 사람들은 여전히 하나님의 선하심으로 혜택을 받고 있습니다.
In spite of this, though, thankless and unappreciative people still benefit from God’s goodness.

ungrateful

adjektief

이 감사할 줄 모르는 세상을 내려다보시다가 그러한 기도를 들으시면 그분이 얼마나 기뻐하시겠습니까!
How such prayers must please him when he looks down on this ungrateful world!

voorbeelde

다행히도, 모든 부모가 자녀를 제멋대로 키우는 것이 아니며, 또 모든 자녀가 “감사할 줄 모르는” 자녀로 성장하는 것은 아니다.
Fortunately, not all parents pamper their children, and not all children grow up to be “thankless” ones.

우리도 그처럼 감사할 줄 모르는 태도에 영향을 받을 수 있습니다.
We too can be affected by this unappreciative spirit.

때때로 어떤 사람들은 당신이 그러한 봉사를 해도 감사할 줄 모릅니다.
At times you will find that people will not thank you for serving them.

이 감사할 줄 모르는 세상을 내려다보시다가 그러한 기도를 들으시면 그분이 얼마나 기뻐하시겠습니까!
How such prayers must please him when he looks down on this ungrateful world!

감사할 줄 모르는 태도는 근본적으로 이기주의에서 나옵니다.
Ingratitude stems basically from selfishness.

세상의 이기주의와 감사할 줄 모르는 태도가 우리 자신의 불완전한 성향과 함께 작용하면 경건한 순종을 나타내기가 몹시 어려워진다.
The world’s self-interest and ingratitude work along with your own imperfect tendencies and make godly obedience a constant struggle.

감사할 줄 모르는 이스라엘 사람들은 여호와께서 자신들을 위해 행하신 일들을 잊어버렸습니다.
Never would we want to become like the ungrateful Israelites who forgot Jehovah’s works in their behalf! —Ps.

감사할 줄 모르는 세 반역자인 아담과 하와와 사단을 처형하는 것은 하나님께 아주 쉬운 일이었을 것입니다!
How easy it would have been for God to execute those three thankless rebels —Adam, Eve, and Satan!

아홉 사람이 나타냈던 감사할 줄 모르는 태도는 심각한 결함인 것이다.
The ingratitude that was manifested by the nine is a serious shortcoming.

그러나 당신의 생각이 선물을 한 사람에게 미치지 않는다면, 사실 당신은 감사할 줄 모르는 사람일 것이다.
But you would be ungrateful, indeed, if your thoughts did not go beyond the gift to the giver.

감사할 줄 모르는 태도는 “공기” 곧 현 세상 사람들을 지배하는 이기적인 영의 일부가 되었읍니다.
Unthankfulness has become part of “the air,” the selfish spirit that dominates people of this world.

18 그러나 인간들은 대체로 창조주께 감사할 줄 모르는 “입주자들”이었읍니다.
18 But humans have been, generally, unthankful “guests” of the Creator.

(출애굽 32:4) 얼마나 감사할 줄 모르고, 불충실하며, 믿음이 없는 행동이었읍니까?
32:4) What ingratitude, disloyalty and faithlessness!

오늘날 세상에는 감사할 줄 모르는 태도가 만연해 있습니다.
In today’s ungrateful world, we all need to feel appreciated and loved.

나중에는 감사할 줄 모른다.
He will become thankless later on.

‘극히 감사할 줄 모름’
“Utterly Lacking in Gratitude”

그러면 하나님께서는 감사할 줄 모르는 피조물들이 자기의 목적을 좌절시키게 내버려 두실 것입니까?
But do you think that God would allow unappreciative creatures to defeat his purpose?

당신이라면 감사할 줄 모르는 사람들이 잠재적으로 공원처럼 아름다운 당신의 정원을 쓰레기 더미로 망쳐놓는 것을 내버려 두겠읍니까?
Would you permit unappreciative persons to turn your potentially beautiful parklike garden into a garbage dump?

그러나 여호와 하나님께서는 회개하지 않고 감사할 줄 모르는 고의적인 죄인들에게는 그러한 마련을 적용하지 않으실 것이다.
But Jehovah God will not apply this to unrepentant, unappreciative, willful sinners.

“종[혹은 자녀]을 어려서부터 너무 애지중지하면 나중에는 감사할 줄 모르는 자가 된다”라고 솔로몬은 경고하였습니다.—잠언 29:21.
“If one is pampering one’s servant [or child] from youth on, in his later life he will even become a thankless one,” warned Solomon. —Proverbs 29:21.

감사할 줄 모르는 태도의 근본 원인
Basic Cause of Ingratitude

감사할 줄 모르는 태도를 보여 주는 참으로 전형적인 예입니다!
How typical of ingratitude!

성서에는 이러한 유용한 원칙이 들어 있습니다. “종을 어려서부터 너무 애지중지하면 나중에는 감사할 줄 모르는 자가 된다.”
The Bible contains this helpful principle: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.”

감사할 줄 모르게 되는 것은 무엇 때문인가?
What causes a person to be ungrateful?

감사할 줄 모르는 이 세상에서 우리의 진심 어린 말과 행동이 누군가에게는 또 하루를 버틸 힘을 줄 수 있습니다.
Our heartfelt words or actions may be just what another person needs to make it through one more day in this unthankful world.