감수성이 강한 oor Engels

감수성이 강한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impressible

adjektief

대부분의 경우, 마음이 굳지 않았고 감수성이 강할 때 받은 인상과 배운 교훈은 평생 지속된다.
In most cases, impressions received and lessons learned when the heart is tender and receptive will last for a lifetime.

voorbeelde

개개인들 특히 감수성이 강한 어린이들은 그들이 사회의 유능한 성원이 되게 할 수 있는 사회적 기능과 기타 기술을 가정에서 익힌다.
There individuals, especially impressionable children, learn social and other skills that can enable them to be useful members of society.

그런데도 교사는 그를 옳은 일을 행하려고 부단히 노력하는 감수성이 강한 소년이라고 평하였다.
Yet the teacher described him as a sensitive boy, trying hard to do right.

역사상 어떤 공학적인 발명품도 감수성이 강한 어린이들에게 ‘텔레비젼’만큼 직접적으로 영향을 주지는 못하였다.
No other technical development in history has as directly affected this most vulnerable part of the population as has TV.

그리고 TV ‘프로’들이 학업 연령의 어린이들의, 감수성이 강한 마음에 미치는 좋은 혹은 나쁜 엄청난 영향을 생각해 보라.
And think of the tremendous impact TV programs are having, for good or for bad, on the impressionable minds of school-age children.

결점이 많기는 하지만, 아기는 일반적으로 경각심과 감수성이 강하며 독특한 개성을 가지고 있다.
An infant is generally alert, responsive and has a unique personality, albeit flawed.

대부분의 경우, 마음이 굳지 않았고 감수성이 강할 때 받은 인상과 배운 교훈은 평생 지속된다.
In most cases, impressions received and lessons learned when the heart is tender and receptive will last for a lifetime.

사실, 현명한 아버지는 특히 감수성이 강한 시기에 자녀에게 주는 사랑과 깊은 애정을 다른 무엇과도 바꿀 수 없음을 인식한다.
Indeed, a wise father realizes that little else can compensate for the love and devotion he gives his children, especially in their formative years.

감수성이 강한 마음에 심겨진 하나님의 말씀의 힘을 신뢰하십시오.
Have confidence in the power of God’s Word planted in a receptive heart.

16 감수성이 강한 청소년들은 탐욕적인 물질주의자들의 목표의 대상이 됩니다.
16 Impressionable youths are often the target of greedy materialists.

그는 주로 그들을 살가와지게 하기 위하여, 그의 충고와 인도에 더욱 감수성이 강하게 만드시기 위하여 그들을 징계하신다.
He disciplines them primarily to soften them, to make them more receptive to his counsel and guidance.

이 문제에 대한 사실은 피할 수 없다. 즉 젊고 감수성이 강한 학생들이 집을 처음으로 떠날 경우 대학은 보통 성도덕을 타락시킨다.
The truth of the matter is inescapable: for young, impressionable students, perhaps away from home for the first time, college is usually devastating to sexual morals.

그렇지 않으면 몇 시간이고 ‘텔레비전’을 구경하게 허락하여 모든 생각을 ‘텔레비전’이 대신해 주게 하고, 심지어는 더욱 나쁘게도, 감수성이 강한 정신에서 폭력적인 경향이 자라도록 방임하는가?
Or are they allowed to sit for hours watching television, where all their thinking is done for them, or, worse yet, where violent trends are allowed to develop in their young and impressionable minds?

시각, 청각, 후각, 미각 및 감촉 등 사람의 모든 감각들은 감수성이 강한 ‘아담’의 마음에 가장 관대하시고 사려깊으신 창조주의 증거를 전달하여 주었을 것입니다.
All of man’s senses —sight, hearing, taste, smell and touch— would communicate to his receptive mind the evidence of a most generous and thoughtful Creator.

우리는 부정적이거나 지나치게 비판적이거나 감수성이 강한 것과 같은 타락한 경향으로 인해, 존경을 받기에 합당한 모든 사람을 존경하지 못하는 일이 없도록 경계해야 합니다.
We must be on guard lest our fallen inclinations, such as being negative, too critical, or unduly sensitive, hinder us in showing honor to all to whom it is due.

“급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.” 그러므로 감수성이 강하거나 쉽사리 화를 내는 것은 지혜와 양식(良識)의 결핍 그리고 사랑의 결핍을 드러내는 것입니다.
So it betrays a lack of wisdom and good sense, as well as a lack of love, to be unduly sensitive or to be quickly offended.

따라서, 습관에는 도덕적으로 심각한 의미가 내포되어 있다. 즉 자신의 건강을 희생시켜 가며 쾌락적 감각을 즐기고, 이웃이 호흡해야 할 공기를 오염시키며, 감수성이 강한 청소년들에게 동일한 일을 시작하도록 영향을 준다는 의미가 내포되어 있다.
Thus, there are serious moral implications in a habit that pleases one’s senses at the expense of one’s health, pollutes the air that one’s neighbor must breathe, and influences impressionable youths to begin doing the same.

환자가 통증을 아주 심하게 느낄 때는, 바람직하지 못한 부작용을 감수하고서라도 의사는 며칠 동안 좀더 강한 통증 억제제를 투여할 것을 고려할지 모른다.
During those days when the patient’s level of pain is very high, doctors may consider giving more potent pain inhibitors for a few days, though these tend to have undesirable side effects.

"캘리포니아와 서부 해안에 사는 사람들은 혁신과 리스크 감수에 강한 관심을 가지고 있으며, 이것은 우리 문화와 연결됩니다." 에윅이 말합니다.
"People who live in California, and on the West Coast, [have] a strong interest in innovation and taking risks, and that goes hand in hand with our culture," Ewick says.

그가 기꺼이 감옥에 갈 위험을 감수하면서까지 자기가 말하는 것을 진정으로 믿고 있다면, 홀로코스트(Holocaust, 대학살)가 없었다고 믿고 있는 그의 믿음은 사실상 매우 강한 믿음이다.
If he sincerely believes what he says, even to the extent of being willing to risk jail, then his faith in the contention that there was no Holocaust is a very strong faith indeed.