감식 oor Engels

감식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

underfeeding

werkwoord

voorbeelde

FBI 연구소는 1924년 지문 감식 시스템을 도입하는 등 중대한 역할을 계속 해왔으며 DNA 감식법을 개발하도록 도왔다.
The FBI Laboratory helped develop DNA testing, continuing its pioneering role in identification that began with its fingerprinting system in 1924.

감식가들은 몇 방울을 맛보고는 반해 버렸다.
A few drops were sufficient to tease the taste buds of connoisseurs.

일단의 감식가들이 그 여자의 “진미를 시식해 보았다.
A taste panel sampled some of her “delicacies.”

포도주를 시음하는 사람은 단맛이 없는 포도주로 맛을 보는데, 포도주의 향기와 맛과 같은 품질이 단맛이 없는 포도주에서는 드러나지만 단맛이 있는 포도주에서는 감식되지 않을 수 있기 때문이라고 관리인은 이야기합니다.
He tells us that a wine taster appreciates a dry wine, for it reveals qualities such as the flavor and bouquet of the wine, which may be hidden in sweet wine.

감식 전문가들은 냄새가 없는 수르스트룀밍은 진짜 수르스트룀밍이 아니라고 주장합니다.
Connoisseurs felt strongly that surströmming without the smell was just not the real thing.

당신이 이것도 가지러 올 거라고 감식반이 하더군요
And forensics said you're gonna come pick this up as well.

와인맛감식용 피펫
Pipettes [wine-tasters]

희미한 정액 냄새를 맡을수 있다고 합니다. 테오도르 판 데 벨데씨는 정액 감식가 비스무리했죠.
Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.

혈흔 감식 지시하려구요
Well, okay.

가르시아, CODIS의 혈액 샘플에서 DNA 확인해 봐 유전자 감식 데이터 베이스
Garcia, run the DNA of that blood sample through CODIS.

감식가들은 그 여자가 만든 흰 개미 육반, 꿀벌 만두, 그리고 ‘지미니’ 빵(빻은 귀뚜라미나 메뚜기 가루가 섞인)을 시식해 본 후 열정적인 반응을 보였다.
After trying her termite pilaf, bee won ton soup, and jiminy bread (which includes either ground-up crickets or grasshoppers), the panel responded enthusiastically.

나의 가족은 문학을 즐기는 전통이 있고 정신 세계에 대한 예리한 감식이 있는 지성있는 가족이었다.
Mine was an intellectual family with a literary tradition and a keen appreciation of the world of the mind.

승객의 시신과 사고기의 파편들은 신원확인과 감식을 위해 오클랜드로 이송되었다.
Bodies and fragments of the aircraft were flown back to Auckland for identification.

기본적인 똑같은 자료가 다른 모양으로 다시 나오지만, 감식력있는 미각의 도움으로 우리는 그 음식을 즐기고 소화하여, 그것으로부터 힘을 끌어냅니다.
The same basic ingredients come back in different forms, but an appreciative palate helps one to enjoy the food, digest it and draw strength from it.

창조물의 미묘한 아름다움과 폭넓은 다양성은 분명히 그것을 감식할 수 있는 지성있는 피조물을 위한 설계이다.
The intricate beauties and abundant variety in creation are obviously designed for the benefit of intelligent creatures who can appreciate them.

적은 양의 배설물 샘플들을 모아서 그것을 분석해서 DNA 감식을 할 수 있게 되었죠. 그래서, 처음으로 우리는 어떤 침팬치가
For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed -- to have DNA profiling done -- so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant.

감식반의 조사 결과 생존자들의 증언을 지지하는 중요 증거가 발견되었다.
The forensic evidence supports crucial aspects of the survivors' testimony.

감식력이 예리한 시편 필자는 이렇게 말하였읍니다.
An appreciative psalmist declared: “How many your works are, O Jehovah!

이에 의해, 얼굴 감식 및 물체 인식을 통한 보안 시스템의 신뢰성을 획기적으로 높일 수 있다. 카메라와 목표물간의 거리와 무관하게 PTZ 카메라가 정확히 목표물을 가리키도록 제어할 수 있어 감시 거리를 확대할 수 있다.
Regardless of the distance between a camera and a target, a PTZ camera is controlled to accurately indicate the target such that a monitoring distance may be expanded.

연한 녹색으로부터 붉은색 및 짙은 자주색에 이르기까지—나를 식탁용 포도, 건포도용 포도, ‘주우스’용 포도 또는 단순히 장식용 포도로 구분한다—나는 가장 비판적인 감식가도 만족시킬 수 있다.
From the pale greens to the rich reds and deep purples —grouping me as table grapes, raisin grapes, juice grapes or simply grapes for decoration purposes— I can satisfy the most critical connoisseur.

점점 복잡해지고 있는 법의학 분야에서는 판사나 배심원들에게 탄도학이나 지문, 필적, 혈액형, 모발 색깔, 섬유 가닥, DNA 표본 감식을 근거로 유죄 여부를 결정하도록 요구할지 모릅니다.
In the increasingly complicated field of forensics, judge or jury may be called upon to decide guilt or innocence based on ballistics or the identification of fingerprints, handwriting, blood groups, hair color, textile threads, or DNA samples.

단맛이 있는 토커이 어수 포도주의 맛은 신비로우며, 그 숨겨진 맛을 알아내려면 감식 전문가가 필요하다고 합니다.
It is said that a sweet Tokay Aszu wine is mysterious —it needs a connoisseur to reveal its secrets.

한 감식가는 “흰개미 육반”은 내 입맛에 꼭 맞는다”고 말했다.
One member said: “Termite pilaf was my favorite.”

따라서 일부 기업들은 암호를 사용하는 시스템을 지문 감식 장치를 비롯한 첨단 보안 장비로 대체하고 있다.
Some companies are therefore replacing password-based systems with fingerprint scanners and other hi-tech security devices.