감염병 oor Engels

감염병

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infectious disease

naamwoord

disease caused by infection of pathogenic biological agents in a host organism

난소암, 신경성 질병, 감염병 같은 것을 포함하죠.
including ovarian cancer, neurological disorders, infectious disease —

communicable diseases

A disease caused by a microorganism or other agent, such as a bacterium, fungus, or virus, that enters the body of an organism.

Soortgelyke frases

인수공통감염병
zoonosis

전신감염병
systemic diseases

신종감염병
emerging infectious disease

voorbeelde

그러나 지금은, 저는 전 세계로 새로운 치료제를 보내는 것으로 만족합니다. 필요시에 완전 자동화로 신종 감염병으로부터 생명을 구하고 지체할 수 없는 환자를 위해 맞춤형 항암제를 제작하는 일도 만족스럽습니다.
But for now, I would be satisfied beaming new medicines across the globe, fully automated and on demand, saving lives from emerging infectious diseases and printing personalized cancer medicines for those who don't have time to wait.

이 감염병의 확산에서 가장 비극적인 점은 바로 아이들의 면역체계에 치명적인 홍역이 가장 예방하기 쉬운 질병 중 하나라는 점입니다.
One of the tragic things about this outbreak is that measles, which can be fatal to a child with a weakened immune system, is one of the most easily preventable diseases in the world.

● 마약 상용의 만연의 결과로 오염된 주사 바늘과 주사기의 사용으로 인한 감염병이 증가하게 되었다.
● The epidemic of drug taking has resulted in an increase of infectious diseases caused by the use of contaminated needles and syringes.

(「의학계 뉴우스」, Medical World News) ‘클라미디아’ 감염병 희생자들이 미국에서만 이백오십만 내지 삼백만명으로 추산되므로, 그것은 “하찮은 병”이 아니다.
Felman, “many physicians still think of chlamydia as a minor-league disease.”

나병(癩病, Leprosy 레프러시) 또는 한센병(Hansen's disease; HD)은 미코박테리아의 일종인 나균(Mycobacterium leprae)과 나종균(Mycobacterium lepromatosis)에 의해 발생하는 만성 감염병이다.
Leprosy, also known as Hansen's disease (HD), is a long-term infection by the bacteria Mycobacterium leprae or Mycobacterium lepromatosis.

그 외에도 유럽찌르레기가 인간에게 옮길 수 있을 가능성이 있는 감염병이 다수 있으나, 이 새들이 감염병을 퍼뜨릴 가능성은 다소 과장된 면이 있다.
There are a number of other infectious diseases that can potentially be transmitted by common starlings to humans, although the potential for the birds to spread infections may have been exaggerated.

최근 연구에 따르면, 열 몇개의 치명적인 인수공통감염병으로 매년 220만 명이 사망하고 24억 명이 병든다고 해요.
Recent reports show that the deadly dozen zoonotic diseases kill 2.2 million people and sicken 2.4 billion people annually.

인수공통감염병이라고 하죠.
And we call these zoonotic diseases.

이 감염병에서 회복된 사람들은 여전히 세포에 세균을 전이할 수 있으며 증상이 없을 수 있다.
Those who recover from this infection can still carry the bacteria in their cells, and therefore be asymptomatic.

지미는 말합니다, "인수공통감염병의 존폐는 10억 명의 영세 축산업자들에게 달려 있습니다."
And Jimmy says, "The greatest burden of zoonoses falls on one billion poor livestock keepers."

이들은 인수공통감염병과 맞서는 최전선에 있습니다.
They stand at the frontline of zoonotic epidemics.

우리가 아는 감염병의 문제는 병원균이 계속 진화해서 우리가 개발하는 약물이 효력을 잃는다는 겁니다.
The problem with infectious diseases, as we all know, is that pathogens continue to evolve, and a lot of the drugs that we have developed are losing their efficacy.

우리 모두가 해야 할 일은 공중보건이 어떻게 감염병에 대처하고 대응하는지 살펴보는 것입니다.
All we have to do is look to the response that we see in the world of health care, and how they respond to a pandemic.

우리는 의료계 종사자들의 도움으로 감염병과 싸우고 최소한의 도구와 자원으로 우리 스스로를 지키고 있습니다.
There are health care workers that we put on the line to fight infectious diseases, to protect us with absolutely bare-minimum tools and resources.

「시대」(The Age)지도 유사하게 ‘클라미디아’ 감염병들의 증가가 ‘오스트레일리아’인들에게 “방심할 수 없는 위험”을 제기하고 있다고 보고했다.
The Age similarly reported that the increase of chlamydial infections poses an “insidious danger” to Australians.

이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.
The symptoms of this sickness can include headaches, eye pain, irritability, dizziness, anxiety, emotional instability, disturbed sleep, fatigue, depression, forgetfulness, decreased efficiency, loss of appetite, an inability to concentrate, cardiovascular changes such as slowed or irregular heartbeat, hair loss, changes in blood pressure, enlargement of the thyroid gland, depressed endocrine function, increased susceptibility to infectious disease, palpitations, breathlessness and tremors in the arms and legs.

오늘날 모든 사람은 세계적으로 널리 퍼진 HIV/AIDS 감염병을 알고 있습니다 .
Today everybody knows about the tragic and worldwide HIV/AIDS epidemic.

89%의 주간 보고 시간 단축 GIDCC는 감염병 자료를 도청 및 보건소 등 유관기관에 배포하고, 실시간으로 공유하며 피드백을 반영합니다.
89% reduction in reporting time per week GIDCC delivers information on infectious diseases to relevant parties such as the provincial government and public health centers, sharing and applying feedback in real time.

질병관리본부는 이 같은 흐름에 따라 현재까지의 과학적 근거를 바탕으로 감염병 위기관리대책 전문위원회의 심의와 관련 전문가 자문 등을 거쳐 성접촉 감염 예방기간을 기존 2개월에서 6개월로 연장하기로 방침을 정했다.
According to the Centers for Disease Control (CDC), the Zika virus disease is spread through the bite of an infected mosquito and can cause symptoms such as fever, rash, and joint pain.

뿐만 아니라, 플랜잇이 제공하는 교육, 자문 및 컨설팅을 통해 GIDCC의 연구자 및 공공 보건의료 분야 공무원들이 태블로를 활용한 프로젝트를 성공으로 이끌 수 있도록 지원했습니다. 감염병은 사람 및 자연을 통해 빠른 속도로 확산되기 때문에, 지역적 상황을 신속히 분석하고 시민에게 알리는 것이 중요합니다.
Training, guidance and consulting services was provided by PLANIT to help GIDCC researchers and public health care servants to accomplish the project. Because infectious diseases spread rapidly through the environment or people, it's imperative that local situations are quickly analyzed and informed to the public.

태블로 도입 이전 GIDCC 연구원들은 병원, 공공기관 및 일반 시민들에게 감염병 발생 및 확산과 관련한 정보를 제공하기 위해 마이크로소프트 엑셀(Microsoft Excel) 및 구글(Google) 스프레드시트를 사용했는데, 데이터 소스가 분절돼 있으며 데이터 분석의 일관성이 없었습니다.
Influencing action with data during avian flu outbreak Previously, researchers used Microsoft Excel and Google spreadsheets to provide information on the outbreak and spread of infectious diseases to outside parties including hospitals, government, and the general public.

공유 경기도감염병관리지원단(GIDCC)은 지역 단위의 감염병 예방 및 관리를 지원하는 비영리 연구기관입니다.
Gyeonggi Infectious Disease Control Center (GIDCC) is a Korean non-profit research institute that helps prevent and manage infectious diseases at the regional scale.

2015년 GIDCC는 "시민을 위한 감염병 정보 온라인 지원체계 구축" 프로젝트를 시작했습니다.
In 2015, GIDCC launched an "online system to inform the public about infectious diseases."

그 결과 데이터와 탐색 모두의 측면에서 접근성이 향상됐으며, 감염병 분석의 리포팅 및 품질을 지속적으로 개선해 나갈 것입니다. GIDCC 연구원들은 시간이 지나면서 태블로에 점점 다양한 데이터 소스를 불러와 질병군, 보건소 및 인구 등 세부적인 지표를 기반으로 심층적인 분석을 할 수 있게 됐습니다. 이러한 데이터 소스는 한국 질병통제예방센터, 국가응급환자진료정보망, 공단 자료 및 역학조사를 포함합니다.
This improved accessibility—both in data and exploration—will continue to improve reporting and the quality of infectious disease analyses. Over time, researchers have brought a variety of data sources into Tableau for analysis, including the Korea Centers for Disease Control and Prevention, National Emergency Department Information System, data from public corporation, and epidemiological studies in order to create in-depth analyses by disease, health clinic, population, and so on.

또한 지역 및 글로벌 경제는 인간의 생명에 심각한 영향을 주는 신종 감염병의 대규모 발생에 의해 거의 확실히 영향을 받으며 그러한 사건은 Nitto 그룹의 비즈니스 연속성에 해가 될 수 있습니다.
Also, regional and global economies would almost certainly be affected by massive outbreaks of new infectious diseases with a serious impact on human lives, and such occurrences could interfere with the continuity of the Nitto Group's business.