감옥섬 oor Engels

감옥섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prison island

naamwoord

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

그리고, 제가 항상하는 일이지만, 미국 곳곳의 판사들과 얘기를 나누어 보면, 그들 모두 항상 같은 얘기를 합니다. 우리는 위험한 사람은 감옥에 가두고, 위험하지 않은, 비폭력적인 사람들을 석방시킨다는 것입니다.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

이 섬에서는 파인애플, 아보카도, 파파야, 아홉 종의 바나나와 같은 과일들이 생산됩니다.
From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

부모로부터, 만일 부모가 좋은 소식을 전파한다는 이유로 감옥에 간다면 어떻게 하겠느냐는 질문을 받을 때면, ‘여호와를 섬기겠어요’라고 대답하였지요.
When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’

때는 1831년 6월 28일, 파괴적인 지진이 지중해에 있는 시칠리아 섬의 서부 해안을 강타하였습니다.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

1934년에, ‘트리니다드’에서 진리를 받아들인 ‘안티구아’인 ‘윌리엄 바이암’이 ‘파이오니아’로서 그 섬에 “좋은 소식”을 전파하기 위하여 ‘안티구아’에 돌아 왔다.
In 1934, William Byam, an Antiguan who had learned the truth in Trinidad, returned to Antigua to spread the “good news’ on the island as a pioneer.

많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.
For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

실로 자유라는 뜻을 가진 리버티와 감옥이라는 이 두 단어는 서로 잘 어울리지 않는 말입니다.
The words liberty and jail do not fit together very well.

그는 재판도 받지 않은 채 ‘아프리카’ 서부 해안 근처의 적도상에 위치한 ‘상토메’라는 작은 ‘포르투갈’령 섬으로 보내졌다.
He had had no trial, but was sent to the little Portuguese island of São Tomé on the equator off the west coast of Africa.

평범한 TV를 22분동안 보는 것은 별로죠. 하지만 감옥에서 몇 년 더 사는 것은 훨씬 나쁜 일일 것입니다.
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad, but more years in prison, I guess, even worse.

그들이 사는 섬은 어떤 곳인가?
What kind of islands do they inhabit?

펠로폰네소스 반도 바깥의 그리스 사람들은 1460년까지 버텼으며, 일부 섬 지역은 베네치아인과 제노바인들이 지배하였으나, 1500년에 그리스의 평야와 섬 대부분의 땅이 오스만 제국의 손에 넘어갔다.
The Greeks held out in the Peloponnese until 1460, and the Venetians and Genoese clung to some of the islands, but by 1500 most of the plains and islands of Greece were in Ottoman hands.

감옥에 있은 지 2년 후에, 사도 바울은 이제 유대 통치자 헤롯 아그리파 2세 앞에 서게 된 것입니다.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

해마다 이 섬은 수많은 방문객을 맞이하는데, 그 수는 바베이도스 총 인구보다도 많다.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

“아래 쪽” 땅이라고 불리우는 “섬 대륙” ‘오스트레일리아’는 서구의 어느 나라보다도 크다.
AUSTRALIA, the “island continent,” called the land “down under,” is larger than any country in western Europe.

그러나 감옥에서의 호된 생활에 대해서는 여호와 만이 그의 백성을 강하게 할 수 있었다.
But for the rigors of life behind bars only Jehovah himself could strengthen his people.

보르네오 섬에 사는 이반족 또는 해(海) 다야크족으로 알려진 사람들은 그들 특유의 아파트 건물인 긴 건물을 짓는다.
On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.

전투 과정에서 80여명의 일본군이 툴라기와 가부투-타남보고에서 플로리다 섬까지 해엄쳐 이동하였다.
During the battle, about 80 Japanese escaped from Tulagi and Gavutu–Tanambogo by swimming to Florida Island.

에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.
The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.

이자벨라가 감옥에 있으니까, 그에겐 선택지가 많지 않아.
Isabella's in prison, so he wouldn't have a lot of options.

유명한 민간전승에 따르면, 속을 파낸 이 커다란 나무들은 몇 사람이 들어갈 만큼 크며 19세기에 감옥으로 사용되었다고 합니다.
Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.

니파이와 리하이는 감옥에서 구출되었습니다.
Nephi and Lehi were delivered from prison.

이탈리아의 시칠리아 섬에 사는 사람들은 분명 “붉은 오렌지가 바로 그런 오렌지이죠!” 라고 대답할 것이기 때문입니다.
On the Italian island of Sicily, the obvious answer is, “When they are red!”

2014년 4월에 콩고 민주 공화국 지부 사무실은 키부호의 이빈자 섬에 사는 어부들로부터 감동적인 편지를 받았습니다.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

1941년 8월 17일 시코르스키-마이스키 협정으로 베를링은 감옥에서 풀려났고 새로 창설된 제5보병사단의 참모총장으로 지명되었고 이후 크라스노보드스크에 있는 폴란드 병사들의 임시 막사의 사령관이 되었다.
After the Sikorski–Maysky agreement of 17 August 1941, Berling was released from prison and nominated to be the Chief of Staff of the recreated 5th Infantry Division, and later the commander of the temporary camp for Polish soldiers in Krasnowodsk.