감옥에 가두다 oor Engels

감옥에 가두다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

imprison

werkwoord

악의적이게도 그 번역자를 붙잡아 감옥에 가두기까지 했습니다.
They even maliciously had him arrested and imprisoned.

voorbeelde

나는 산악 지역에 있는 타보난이라는 마을에 있었는데, 그곳에서 일본군과 싸우고 있던 게릴라는 나를 감옥에 가두었습니다.
I was at the mountain village of Tabonan, where local guerrillas fighting the Japanese had taken me into custody.

그들은 아빈아다이를 묶어서 감옥에 가두었습니다.
They tied him up and threw him in prison.

이것을 본 종교 지도자들은 질투심이 생겨 사도들을 잡아다가 감옥에 가두었습니다.
This makes the religious leaders jealous, so they grab the apostles and put them into prison.

18 그러고 나서 시드기야 왕에게 말했다. “제가 왕과 왕의 신하들과 이 백성에게 무슨 죄를 지었기에, 저를 감옥에 가두셨습니까?
18 Jeremiah also said to King Zed·e·kiʹah: “How have I sinned against you and against your servants and against this people, so that you have put me into the prison?

5 가야바와 그가 속해 있는 교파인 사두개파는 “질투로 가득 차서” 사도들을 감옥에 가두었습니다.
5 Caiaphas and the Sadducees, the religious sect to which he belonged, became “filled with jealousy” and had the apostles thrown in jail.

후에, 하느님의 적들은 사도들을 감옥에 가두었습니다.
Later, enemies of God had the apostles thrown into prison, but an angel freed them.

악의적이게도 그 번역자를 붙잡아 감옥에 가두기까지 했습니다.
They even maliciously had him arrested and imprisoned.

침례 요한은 그 결혼을 반대하여 헤로디아의 분노를 사게 되었으며, 그래서 헤롯은 그녀를 달래기 위해 침례 요한을 감옥에 가두었다.
John’s opposition to this marriage angered Herodias, so Herod imprisoned John to appease her.

그래서 아시리아 왕은 그를 감옥에 가두고 묶어 두었다.
Therefore, the king of As·syrʹi·a kept him confined and bound in prison.

블레셋 사람들은 삼손을 붙잡아서 눈을 멀게 한 다음 감옥에 가두었어요.
The Philistines grabbed him, blinded him, and put him in prison.

30 하지만 그는 들어주려 하지 않고, 가서 그 동료 종이 빚진 것을 갚을 때까지 그를 감옥에 가두었습니다.
30 However, he was not willing, but he went and had him thrown into prison until he could pay back what he owed.

아합은 미가야를 감옥에 가두고 감량한 양식을 주라고 명령하였습니다.
Ahab ordered that Micaiah be thrown into prison with reduced rations.

그래서, 그들은 베드로를 감옥에 가두었어요.
So they put Peter in jail.

그래서 그들이 베드로를 감옥에 가두었던 것이지요.
So they put Peter in prison.

사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.
Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

그래서 이제 왕은 6000만 닢을 다 갚을 때까지 그 종을 감옥에 가두라고 하였어요.
So now the king had that slave thrown into prison until he could pay back the 60 million pieces of money.

행정관들은 바울과 실라를 매질한 다음 감옥에 가두었습니다.
The civil authorities beat Paul and Silas with rods and threw them into prison.

10 그러나 아사는 그 선견자에게 노하여 그를 감옥*에 가두었다.
10 However, Aʹsa became offended at the seer and put him in prison* because he was enraged at him over this.

그러고 나서 대판사는 그들을 감옥에 가두었습니다.
Then he threw them into prison.

주여, 그를 찾게 해 주소서 그 자를 찾아 감옥에 가두기 전 까지!
Lord, let me find him that I may see him safe behind bars!

성서를 보면, 헤롯 아그리파 왕이 사도 베드로를 감옥에 가둔 후에 처음으로 마가의 이름이 나오지요.
Mark is first mentioned by name in the Bible after King Herod Agrippa threw the apostle Peter in prison.

그래서 그들은 두 사도를 잡아 감옥에 가두었습니다.
So they grab them and put them into prison.