감정을 자극하는 oor Engels

감정을 자극하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emotive

adjektief

그러한 색은 활기를 주고 감정을 자극하여 어떤 신체 기능을 촉진하는 경향이 있다.
These are lively and tend to excite emotions and stimulate certain bodily functions.

voorbeelde

녹음된 강연을 들었던 그 두 가톨릭교인이 그 강연이 자기 종교를 모욕했고 감정을 자극했다고 법정에서 증언했기 때문입니다.
Because the two Catholic men who had listened to the record testified in court that the lecture insulted their religion and provoked them.

과거에는 당신이 지닌 성격상의 특성 때문에 다른 사람들의 감정을 자극하였고 심지어 자신이 영적으로 진보하는 데도 어려움이 있었음을 시인할지 모릅니다.
You may admit that in the past you had a personality trait that caused irritation to others and even hindered your spiritual progress.

감정을 자극하며, 거의 최면에 걸린 듯한 낭만적 기분을 자아낼 수 있다. 러스티라는 소년은 이렇게 말한다.
They touch emotions and can create an almost hypnotic romantic mood.

예를 들어, 일시적인 감정을 자극하는 광고는, 호감이 가는 이미지를 제품에 접목시켜 제품의 매력을 더하려고 합니다.
Mood commercials, for example, make their appeal by attaching pleasant imagery to the product.

17 말라기가 사용한 표현을 숙고하면서, 그 표현이 어떻게 우리에게 동정심을 불러일으키고 기본적인 친절과 관련된 감정을 자극하는지 생각해 보십시오.
17 Reflect on Malachi’s words, and see how they appeal to hearts and to feelings of basic kindness.

다른 사람들의 경우처럼 추억을 되살리고 감정을 자극하는 식으로 어떤 냄새가 즐거움을 준 적이 있는가?
Has a smell ever pleased you as it has others —evoking memories, stirring emotions?

어머니가 안 된다고 말하면 아버지의 감정을 자극하여 허락을 받아 내려고 합니다.
When Mom says no, they play on Dad’s emotions and try to squeeze a yes out of him.

우리가 어떤 식으로든 그의 감정을 자극했을 수 있습니까?
Might we in some way have contributed to their feelings?

이러한 요소들이 모두 합쳐지면 우리의 감정을 자극하거나 진정시킬 수 있는 강력한 힘을 발휘하게 됩니다.
When combined, all these elements create powerful forces that can stimulate or soothe our emotions.

결혼 생활 안에서만 표현되어야 하는 강한 감정을 자극하는 어떠한 일도 결혼 생활 밖에서는 하지 않겠다고 지금 결심하십시오.
Determine now that you will not do anything outside of marriage to arouse the powerful emotions that must be expressed only in marriage.

그러한 색은 활기를 주고 감정을 자극하여 어떤 신체 기능을 촉진하는 경향이 있다.
These are lively and tend to excite emotions and stimulate certain bodily functions.

(이사야 2:4) 그는 나의 감정을 자극하려고 “국가에 봉사하라는 부름을 받는다면, 갈거요?” 하고 물었습니다.
(Isaiah 2:4) Trying to provoke me, he asked: “If you were called to serve your country, would you go?”

무엇에나 관대해 보이는 사람들이 사는 지역에서까지 왜 인종 문제는 그토록 감정을 자극하는 쟁점인가?
Even in lands where people seem to be tolerant of almost everything else, why is race such a sensitive issue?

많은 사람들은 감정의 상처를 개방해 놓고 기억의 세계에서 살아가려고 함으로써 계속 감정을 자극한다.
Many persons keep the emotional wound open and irritated by trying to live in a world of memories.

여러분이 어디에서 왔든, 몇 살이든 감정을 자극합니다.
And it doesn't really matter where you're from or what age you are -- it's really evocative.

논리적인 사고와 감정을 자극함
Appeals to Logic and Emotion

에메줄루 씨는 정부측의 주장대로 여호와의 증인들이 어떤 면으로든 공격자들의 감정을 자극하였다는 증거가 전혀 없음을 알게 되었습니다.
Emejulu, found no evidence that Jehovah’s Witnesses had in any way provoked their attackers, as the government had claimed.

감정을 자극하는 이 문제에서 당신은 어느 쪽을 지지하는가?
Where do you stand on this emotional issue?

거의 모든 감정적 자극—웃음, 화냄, 두려움—이 탈력 발작을 유발할 수 있다.
Almost any emotional stimulus —laughter, anger, fear— can trigger cataplexy.

‘솔로몬’은 그 아기를 잘라서 두 여인에게 나누어 주라고 명령함으로써 진짜 어머니의 감정을 자극한다.
By commanding that the child be cut in half and divided between the two women, Solomon arouses the emotions of the real mother.

즐거움을 주면서도 극적이고, 재미있고, 생각을 하게 만들고, 감정을 자극하는 광고를 하려고 노력합니다.
They strive to be entertaining, dramatic, funny, puzzling, or emotional.

그러던 중 그는 허탈 발작을 일으키게 되었는데, 이 증상으로 인해 그는 감정적 자극을 받을 때마다 다리가 풀리면서 주저앉곤 하였습니다.
Then he developed cataplexy —a condition causing him to become weak in the knees and collapse whenever he became excited.

11 우리는 다윗의 경험으로부터 부당한 성적 감정을 자극하는 상황을 경계해야 한다는 교훈을 배워야 합니다.
11 We should learn from David’s experience to be on guard against situations that excite improper sexual feelings.

동물을 사용하는 연구는 감정을 자극하는 문제며, 그 기사는 독자들로부터 유달리 크나큰 반향을 불러일으켰습니다.
Animal research is an emotion-charged issue, and our articles drew an unusually heavy response from readers.

(요한 1서 2:16) 서두에 언급했듯이, 오늘날의 많은 오락물은 성적 감정을 자극하기 위해 고안된 것이다.
(1 John 2:16) As mentioned at the outset, much of today’s entertainment is designed to arouse sexual feelings.