감축 oor Engels

감축

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cut

verb noun adjective

여기 캘리포니아에서 탄소배출 감축에 매우 열성적인 목표가 있습니다.
Here in California, there's a very ambitious emissions target to cut emissions.

cutback

naamwoord

감축을 실시하고 있는 지역은 ‘아시아’ 지역과 태평양 지역이다.
One area where cutbacks are being made is in Asia and the Pacific.

reduction

naamwoord

인력 감축은 주로 신기술의 결과로서, 그 덕분에 탄광 회사들은 더 적은 노동력으로 더 많은 석탄을 생산할 수 있습니다.
The reduction in personnel is largely a result of new technology, which enables companies to produce more coal with less labor.

voorbeelde

2006년 6월 8일에 FIFA는 이탈리아의 세리에 A와 스페인의 라 리가를 포함하는 주요 유럽 리그에 대하여 2007-08 시즌이 시작할 때까지 18개 팀으로 감축하라는 요청이 있었다.
On 8 June 2006, FIFA requested that all major European leagues, including Italy's Serie A and Spain's La Liga, be reduced to 18 teams by the start of the 2007–08 season.

그리고 ‘프랑스’의 한 신문(「Le Monde」지, 1972년 6월 25-26일)은 ‘바티칸’ 외교 부장 ‘몬시뇨로 카사로리’의 말을 인용하여 “‘바티칸’이 참가를 시도하고 있으”며 ‘나토’군 및 ‘바르샤바’ 동맹군의 균형잡힌 감축을 위시하여 안건에 무엇을 포함시킬 것인가를 이미 추천하고 있다고 말하였다.
And the French newspaper Le Monde (June 25-26, 1972) quotes Monsignor Casaroli, head of Vatican diplomacy, as saying that “the Vatican proposes to participate” and is already recommending what the agenda should embrace, including a balanced reduction of the NATO and Warsaw Pact armed forces.

본 발명은 제1석탄건조기, 제2석탄건조기 및 제3석탄건조기로 이루어지고, 이와 같이 다단의 석탄건조기에서 고온의 재열증기를 이용하여 화력발전소의 사용 연료인 석탄 내부와 외부에 잔존하는 수분을 제거하여 석탄의 불완전연소를 방지함으로써 석탄 열량의 향상과 공해물질의 배출을 최소화하고, 시스템의 부식방지 및 내구성을 향상시키며, 수분감소에 따른 자연발화율을 감소시키고, 석탄미분기의 분쇄능률 및 석탄의 연소 때에 발전보일러의 열분포를 향상시키며, 석탄의 이송 때에 이동 통로 막힘 현상을 해소할 수 있고, 수요가 적은 저급 석탄의 활용도를 높여 석탄 공급의 안정성을 향상시킬 수 있다. 또한, 고열량탄에 비하여 가격이 저렴한 저열량탄의 사용이 가능하고, 석탄 수입량 감소로 연료비 및 원가를 절감할 수 있고, 석탄 소비량을 상대적으로 줄일 수 있어 연소가스로부터 발생되는 폐기물 및 오염물질 배출의 저감과 이산화탄소 감축할 수 있는 효과를 누릴 수 있으며, 해외기술의 대체효과와 설비의 해외 수출 등의 효과를 기대할 수 있다.
Furthermore, the following advantages can be provided: use of low heat capacity coal which is more affordable than high heat capacity coal; savings in fuel cost and manufacturing cost by reduced coal importation; reduction of waste, pollutants, and carbon dioxide generated from exhaust gas by relative reduction of coal consumption, and the advantages of replacement of foreign technology and exportation of equipment to foreign markets could be anticipated.

환경단체들과 공인들은 기후 변화와 그것이 수반해온 위험들을 강조하면서, 인프라 요구와 배출 감축의 변화에 대한 적응을 촉진했다.
Environmental organizations and public figures have emphasized changes in the climate and the risks they entail, while promoting adaptation to changes in infrastructural needs and emissions reductions.

1980년대 중반과 말에 동서 갈등은 급속히 가라앉았으며, 그 정점에 이른 1989년 모스크바 정상회담에서 고르바초프와 조지 H. W. 부시는 제1차 전략무기 감축협상을 체결하였다.
East–West tensions rapidly subsided through the mid-to-late 1980s, culminating with the final summit in Moscow in 1989, when Gorbachev and George H. W. Bush signed the START I arms control treaty.

회사들이 수익성을 유지하기 위해 구조 조정과 인원 감축을 단행함에 따라, 고용인들은 생산성을 높여야 한다는 더 큰 압력을 받게 됩니다.
As companies go through the process of restructuring and downsizing to remain financially profitable, greater pressure to produce is placed on employees.

그중 하나—공포로부터의 자유—를 달성하는 데 도움이 되도록, 전세계의 “어떠한 나라든지 이웃 나라나 세계의 그 어느 지역도 결단코 무력으로 침략할 수 없을 정도까지 철두 철미하게 무기를 감축”하자고 루스벨트는 제의하였다.
To help achieve one of them —freedom from fear— he proposed a global “reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor —anywhere in the world.”

경악스런 군비 지출(현재 연간 900조원이 넘음)은 감축되었는가?
Have the appalling expenditures on armaments (amounting now to more than $1,000 billion a year) been curtailed?

중국은 최근 5년 동안 채탄 인력을 87만 명이나 감축하였습니다.
China reduced its coal work force by 870,000 in a recent five-year period.

하지만 그러한 무기들을 대량으로 비축해 놓거나 그것들을 발사하는 복잡미묘한 방법들을 개발하는 것이 그것들을 사용할 가능성을 감축시켜 줄 것인가?
But does building up vast stockpiles of such weapons, as well as developing sophisticated methods of delivering them, make their use less likely?

그것은 실질적으로 핵무기를—단지 제한하는 것이 아니라—감축한 최초의 협정이다.
It is the first agreement ever actually to reduce —not simply limit— nuclear weapons.

본 발명은 이산화탄소를 비롯한 산성 가스 포집 시스템에서, 흡수제 재생을 위해 재생탑에 제공해야 하는 열량을 감축시킬 수 있는 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 산성 가스를 포집하는 시스템에서 시스템 자체의 열을 활용하여 에너지 소모를 줄일 수 있는 산성 가스 포집 시스템 및 산성 가스 포집 방법을 제공한다. 본 발명의 시스템 및 방법은 포집 시스템의 흡수탑 상부에서 배출되는 흡수제 및 산성 가스를 포함하는 혼합 가스를 흡수탑 하부에서 배출되는 산성 가스를 흡수한 흡수제 용액의 일부와 열교환시키고 또한 상기 흡수제 용액의 일부를 제외한 나머지는 재비기에서 배출되는 고온의 재생된 흡수제용액과 열교환하여 상기 흡수제 용액을 예열시켜 재생탑으로 공급함으로써 재생탑에서 필요한 열 에너지를 절감할 수 있다.
The present invention relates to a system which can reduce the quantity of heat which must be supplied to a regeneration tower for regenerating an absorbent in a system for capturing an acid gas such as carbon dioxide, and a method therefor, and provides an acid gas capture system and method which can reduce the energy consumption by using the heat from the system itself of an acid gas capture system.

그래서 예방조치에 필요하듯이, 잠재적 재앙을 피하기 위해 우리가 가능한 신속히 무엇을 할 수 있는지 묻는 것 보다, 이런 좀 이상한 질문을 해봐야 합니다: "어느 시점이 우리가 배출량을 급격히 감축해야 하는 가장 늦은 시점인가?"
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this: "What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?

인력 감축은 주로 신기술의 결과로서, 그 덕분에 탄광 회사들은 더 적은 노동력으로 더 많은 석탄을 생산할 수 있습니다.
The reduction in personnel is largely a result of new technology, which enables companies to produce more coal with less labor.

그는 또한 러시아가 “핵무기 보유량을 감축하고 전략 핵무기를 언제든지 실전 배치할 수 있는 주요 위치에서 한걸음 물러서겠다고 제의”한 사실을 지적하였다.
He also pointed to Russian “initiatives in downsizing nuclear arsenals and standing down from the razor’s edge of operational readiness for strategic nuclear forces.”

(ᄀ) 현재의 상태에 관하여 성서는 무엇을 예언하였읍니까? (ᄂ) 군비 지출을 감축하면 문제가 해결될 것입니까?
(b) Would cutting back the amount of military spending solve the problem?

그녀는 법적으로 기혼녀로서 묘사되고 그녀의 권한은 유부녀의 법적으로 극심히 감축되었습니다.
She was described in the law as a femme covert and her rights were seriously curtailed by coverture.

2011년 재정위기가 포르투갈에 영향을 주면서 소크라트스 정부는 재정감축정책을 실행한다.
The financial crisis of 2011 hit Portugal very hard, prompting Sócrates' government to impose harsh austerity measures.

노조 간부들의 말에 따르면, 운영비 절감을 위해 단행되었다고 전해지고 있는 직원 감축 조처는 엑손 밸디즈호의 선원들에게 근무 시간을 늘리고 가외의 작업을 하지 않으면 안 되는 것을 의미하였습니다.
According to union officials, crew reductions, allegedly to reduce operating costs, meant that mariners on the Exxon Valdez had to work longer hours and perform extra duties.

5년 후인 1989년 12월, 수동적인 태도를 종식시켜야 한다는 그의 요구에 응하여 국제 연합은 1990년부터 2000년까지를 국제 자연재해 감축 기간 (International Decade for Natural Disaster Reduction) 즉 IDNDR로 정하였다.
Five years later, in December 1989, the United Nations responded to his call for an end to passivity by designating the years from 1990 to 2000 as the International Decade for Natural Disaster Reduction, or IDNDR.

“다음 세기에 기후 변화의 속도를 늦추려면 석탄 사용 감축을 서두르는 일이 필수적”이라고 월드워치 연구소의 부연구원인 세스 던은 말한다.
“Hastening coal’s decline is imperative if climate change is to be slowed in the next century,” says Seth Dunn, associate researcher at the Worldwatch Institute.

(5월) 헝가리가 오스트리아 국경에 40년 동안 존재했던 가시 철조망을 철거하기 시작하다; 30여 년 만에 처음으로 소련과 중국 지도자들이 모임을 갖고, 소련은 아시아 주둔군을 감축할 것임을 선언하다; 소련이 동 유럽에서 병력과 무기의 일방적 철수를 시작하다.
(May) Hungary begins scrapping its 40-year-old barbed-wire barrier on Austrian border; at first meeting of Soviet and Chinese leaders in over 30 years, Soviets announce reductions in Asian armies; Soviets start unilateral troop and armor pullback from Eastern Europe.

게다가 미국과 러시아는 핵탄두를 대량 감축했는데도 불구하고 여전히 가공할 양의 핵탄두를 비축하고 있습니다.
Furthermore, despite dramatic reductions, the United States and Russia still retain awesome arsenals of nuclear warheads.

감시하고 검토할 조치를 취해서 탄소배출을 감축할 포부를 계속 가지고 재생가능 에너지로 신속히 바꾸어 안전한 세상이 되도록 해야 합니다.
So we need to take steps that will be monitored and reviewed, so that we can keep increasing the ambition of how we cut emissions, and how we move more rapidly to renewable energy, so that we have a safe world.

중국의 국가의 경제 성장의 타겟을 2005년 이래인 8% 의 목표에서 7. 5% 로 감축시키고
China pared the nation's economic growth target to 7. 5 percent from an 8 percent goal in place since 2005, a signal that leaders are determined to reduce reliance on exports and capital spending in favor of consumption. "