감탄하다 oor Engels

감탄하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

admire

werkwoord

여러분은 어린아이들의 어떤 특성이나 특징에 감탄하는가?
What qualities or characteristics do you admire about young children?

behold

Verb verb

exclaim

verb noun

한 경찰관은 스타디움을 가리키면서, 이렇게 감탄하였다. “이런 일은 본 적이 없습니다.
Pointing to the stadium, a police officer exclaimed: “I have never seen a thing like this.

to admire

werkwoord

혹은 근처의 수영장을 둘러싸고 있는 아름답게 조각한 기둥들을 보고 감탄할지 모른다.
Or you may wish to admire the beautifully engraved columns surrounding a nearby swimming pool.

Soortgelyke frases

감탄
admiration · exclamation · wow

感歎詞
interjection

감탄할 만한
admirable

감탄사
interjection

voorbeelde

사람들은 이 모든 일을 보고 감탄하지 않을 수 없을 것입니다.
One simply has to wonder about all of this . . .

그분은 아버지의 감탄스런 특성과 사랑의 마련을 알리기 위해 열심히 노력하셨읍니다.
He earnestly sought to make known his Father’s marvelous qualities and loving provisions.

사실 마하이코니에서 있었던 공사를 지켜본 한 연로한 여자는 순회 감독자에게 “서로 다른 여섯 인종의 사람들이 저기서 함께 일하고 있는 것을 봤어요!” 하고 감탄을 했습니다.
Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”

성서 시편 필자가 “내가 두려움을 불러일으키도록 놀랍게 만들어졌”다고 감탄한 데에는 그만한 이유가 있는 것입니다.—시 139:14.
With good reason the Bible psalmist exclaimed: “In a fear-inspiring way I am wonderfully made.”—Psalm 139:14.

저술가인 귀도 피오베네의 말에 따르면, “이탈리아에서 가장 큰 감탄을 자아내는 경관을 볼 수 있는 곳 가운데” 하나인 사시는 사실상 “천혜의 매력”을 부여받은 도시입니다.
“Among the Italian landscapes that generate the most amazement,” according to writer Guido Piovene, the Sassi form, in effect, a city endowed with the “attraction of the incredible.”

안녕하세요, 저는 여기에서 여러분에게 중요성에 관하여 말하려 해요. 칭찬, 감탄과 감사하다는말과, 또 그 말을 구체적이고 진심으로 하는 것을요.
I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

위에 인용한 과학 잡지에서는 왜 ‘신’이 이 감탄스런 변형을 일으킨다고 하였는가?
Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?

시간이 지날수록, 그 안내원의 지혜에 점점 더 감탄하게 됩니다. 알아야 할 것을 꼭 알아야 할 때에 말해 주기 때문입니다.
In time, you grow ever more impressed with his wisdom, for he tells you what you need to know right when you need to know it.

엘사는 아스나케시의 정직함에 감탄하며 얼마의 사례를 하고 싶어 하였습니다.
She was amazed at Asnakech’s honesty and wanted to give her some money.

이것은 아마도, 그분이 솜씨 있게 만드신 작품인 그 여자를 다른 이들이 감탄하며 바라볼 수 있도록, 말하자면, 손으로 치켜들고 있다는 의미일 것이다.—사 62:1-3.
(Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.

제가 가장 좋아하는 성구 가운데에는 감탄부호로 끝나는 구절이 하나 있습니다.
One of my favorite scriptures is punctuated with an exclamation mark:

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.
Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

그런 추한 외모와 특징을 가지고 있기는 하지만, 아프리카민머리황새에게는 몇 가지 감탄할 만한 특성이 있습니다.
Yet, despite its ungainly looks and traits, the marabou has a number of admirable qualities.

“아카네의 놀라운 회복력에 우리는 감탄하였습니다.
“Akane’s amazing recovery thrills us.

하나님께서 그들과 관계하신 점에 있어서 그리고 기원 1914년 이래 세계적인 사건에서 성서 예언을 감탄스럽게 성취시킨 점에 있어서 그들은 여호와의 말씀 곧 약속의 말씀과 예언의 말씀이 전혀 기대하지도 못하였던 방법으로 성취되고 있는 것을 보고 있읍니다.
By his very dealings with them and by the marvelous fulfillments of Bible prophecy in world events since 1914 C.E., they see Jehovah’s saying his word of promise and of prophecy, coming true in a way that they had never expected to experience.

바닷속, 바다 깊은 곳까지 탐색하는 사람들은 더욱 감탄스러운 경이를 본다.
Those searching under the ocean’s surface, in the very depths themselves, see even more astounding wonders.

분명히 수십억 년의 시간을 소급해 가서, 창세기는 감탄할 정도로 간결하게 이러한 말로 시작한다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”
Reaching back evidently through billions of years of time, Genesis opens with impressive simplicity: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

그는 제1세기 그리스도인 회중이 유대인과 헬라(그리스)인으로 구성되었을 때 제기된 문제들을 감탄할 만큼 아름다운 말로 논한다.
With remarkable beauty of language, he discusses the problems that arose when first-century Christian congregations were composed of both Jews and Greeks.

많은 급우들이 저를 존중해 주었고, 교사도 제가 하는 일에 대해 감탄했다고 하셨습니다.
I won the respect of many of my fellow students, and the teacher told me that he admired the work I was doing.

도마에게는, 특히 기적이 일어난 상황에서, 예수가 “신”과 같았기 때문에, 도마는 감탄을 표현하였습니다.
To Thomas, Jesus was like “a god,” especially in the miraculous circumstances that prompted his exclamation.

우리는, 짐승, 물고기, 기타 해양 생물, 조류, 곤충 등을 보고 감탄해 마지 않습니다. 이 모든 생물은 생명의 원천인 여호와를 인식하지는 못하지만 분명히 생명을 즐기고 있읍니다.
We marvel at the tremendous variety in animal creation, the fish and other sea life, the birds and the insects; and all these creatures obviously enjoy being alive although not appreciating the Source of life, Jehovah.

모래 위에 지어진 도시의 기술적인 정밀성에 감탄했죠.
I was amazed by the technological precision with which the city was built on plain sand.

‘스톡튼’에 수술을 받으러 온 증인들은 대체로 나의 최대의 존경과 감탄을 불러 일으켰다.
The Witnesses who came to me for surgery in Stockton, by and large, elicited my greatest respect and admiration.

우리를 감탄하게 하는 작품을 만든 예술가처럼, 우리도 미적 감각을 가지고 있는 것입니다.
Like the artist whose work we admire, we also possess a sense of beauty.

저는 반년마다 이렇게 많이 모이는 것에 대해 항상 감탄합니다.
I constantly marvel at these great semiannual gatherings.