감행하다 oor Engels

감행하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

venture

werkwoord

to dare to engage in; to attempt without any certainty of success

밤이 오고 통금시간이 되자 얼마 안되는 사람들만이 집 밖으로 나오는 모험을 감행했다.
As the night falls and the curfew is imposed, a few venture outside their homes.

voorbeelde

따라서 이 예언의 성취에서, 격노한 북방 왕은 하느님의 백성을 치기 위해 군사 행동을 감행합니다.
Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.

‘이단자’들의 수가 늘어가자 ‘필립’은 더욱 과격한 조처를 감행하였다.
As the number of ‘heretics’ kept increasing, Philip resorted to more drastic measures.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.
True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

1941년 6월에 독일은 소련에 대규모 공격을 감행했으며, 이 공격으로 소련의 지도자인 이오시프 스탈린은 완전히 허를 찔린 셈이 되었습니다.
In June 1941, Germany launched a massive attack on the Soviet Union, taking Joseph Stalin, the Soviet leader, totally by surprise.

지난해에 테러리스트들이 뉴욕 시와 워싱턴에서 공격을 감행한 후로, 이전 어느 때보다도 많은 사람들이 인류의 미래에 대해 궁금해하고 있습니다.
AFTER last year’s terrorist attacks in New York City and Washington, D.C., more people than ever before wonder about the future of humanity.

그는 14살의 나이에 탈출을 감행했다가 잡힌 자기 어머니와 형의 공개 처형에 강제로 참석해야 했다.
At 14, he was forced to watch the public execution of his mother and older brother, who were caught trying to escape.

1985년 9월 15일, 테일러와 다른 4명의 복역자들은 사용하지 않는 세탁실의 창문 창살을 절단하고 감옥에서 탈출을 감행한다.
On 15 September 1985, Taylor and four other inmates escaped from the jail.

그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.
Then, the vengeful reaction of two of her brothers led them to slaughter all the males in an entire city.

1944년 6월 6일, 미국,영국,캐나다 연합군이 프랑스 노르망디에 상륙작전을 감행했다.
On 6 June 1944, American, British, and Canadian forces established a front in France with the D-Day landings in Normandy.

2013년 2월 11일 중국이 음력설을 축하하는 동안 중국 국경에서 약 100km 떨어진 지역에서 평양은 세 번째 지하 핵실험을 감행했다.
While China was celebrating the Lunar New Year, Pyongyang launched their third underground nuclear test a hundred kilometers away from their border with China on February 11, 2013.

인간 정부와 통치자들은 자신들을 높였고 짐승같은 행동을 하여 왔으며 서로 피비린내나는 전쟁을 감행하여 왔다.
Human governments and their rulers have exalted themselves and they have made a beastly record for themselves, waging sanguinary wars against one another.

붙잡힌 사람은 노예로 비참한 생활을 하게 된다는 것을 알고, ‘마사다’의 남자, 여자, 아이들 960명은 집단 자살을 감행했다.
Knowing that capture meant a miserable existence as slaves, the 960 men, women, and children of Masada committed mass suicide.

크세르크세스는 자신의 탁월한 역량을 신봉케하여 대 희랍전을 감행하려고 자기 나라의 영광과 부를 과시했을 것이다.
Likely, Xerxes showed off the glory and riches of his kingdom to convince the nobles of his ability to carry out the Grecian campaign.

하나님의 후원을 신뢰한 에스라는 용기를 내어 위험한 여행을 감행한다.
With trust in God’s backing, Ezra strengthens himself and sets out on the perilous journey.

북한이 2017년 16번의 시험 발사를 통해 23발의 미사일을 발사하고 6차 핵실험을 감행하자, 미국 및 미국 동맹국과 북한 간의 긴장 고조는 수십 년 만에 최고조에 달했다.
North Korea’s firing of 23 missiles during 16 tests and its sixth nuclear test in 2017 sent tensions between the United States and its allies and North Korea to their highest level in decades.

카리요는 많은 기습공격을 감행했다
Carrillo mounted dozens of raids.

따라서 이 나라들이 큰 ‘바벨론’을 멸망시키고 다음에 이들 부르심을 입고 빼내심을 얻고 충성스러운 기름 부음을 받은 자들에게 위협적으로 돌이켜서 이들 “그리스도의 사절”에 대하여, 하나님의 도성인 “하늘의 ‘예루살렘’”의 시민에 대하여 불경한 행동을 감행할 것입니다.
Consequently, when those nations will have destroyed Babylon the Great and then threateningly turn against these called, chosen and faithful anointed ones, they will be taking ungodly action against “ambassadors for Christ,” against citizens of God’s city, “the heavenly Jerusalem.”

보호받고 있다는 착각에 빠져 툭하면 어리석은 모험을 감행하거나 현명하지 못한 결정을 내릴 수 있다.
Laboring under the illusion of being protected, he may be prone to take foolish chances or make unwise decisions.

밤이 오고 통금시간이 되자 얼마 안되는 사람들만이 집 밖으로 나오는 모험을 감행했다.
As the night falls and the curfew is imposed, a few venture outside their homes.

우리가 수전을 감행 할거라곤 절대 예상치 못 할거요
Cao Cao underestimates us.

21 핵무기를 보유한 나라들이 앞으로 총공격을 감행할 때에 기름부음받은 남은 자들과 여호와의 메시야 왕국의 동료 선포자들은 생존할 가능성이 있읍니까?
21 Under the coming attack by the nuclear-powered nations en masse, what chance of survival do the anointed remnant and their fellow proclaimers of Jehovah’s Messianic kingdom have?

의사가 새로 태어난 여아에게 수혈을 감행할 준비를 하고 있었다.
A doctor was getting ready to force a blood transfusion on a newborn baby girl.

그러한 공격—그처럼 광활한 지역에 흩어져 사는 수천에 달하는 증인 가족들을 하루 만에 잡아들이는 일—을 감행하기 위해 얼마나 많은 노력을 들였을지 상상할 수 있겠습니까?
Can you imagine the effort involved in that attack—in one day rounding up thousands of families of Witnesses throughout such a large area?

1812년 5월 바다호스 점령 이후, 힐은 알마라즈 전투에서 주요 교량을 파괴하는 두번째 기습을 감행했다.
In May 1812, after the capture of Badajoz, Hill led a second raid that destroyed a key bridge in the Battle of Almaraz.

예언과 일치하게, 곰과 숫양으로 상징되어 있는 메디아-페르시아 세계 강국은 주로 서쪽을 향해 영토 확장 원정을 감행하여 새로운 영토들을 손아귀에 넣었습니다.
True to prophecy, the Medo-Persian world power, symbolized by a bear and by a ram, seized new territories in what was mainly a westerly expansionist drive.