감화 oor Engels

감화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inspiration

naamwoord

stimulating influence upon the intellect or emotions

influence

naamwoord

당신이 내 행동에 감화를 주었다는 오만한 생각을 하십니까?
Are you so arrogant to think you had any influence over my actions?

voorbeelde

어떤 소년들은 진정한 의미의 집을 가진 적이 없었고 어떤 아이들은 부모의 학대를 받았으며 또 어떤 아이들은 정신적인 지진아였고 나머지는 주립 감화원에서 이감된 아이들이었다.
Some have never had a real home, some were mistreated by parents, some are mentally retarded, and others were transferred from state reformatories.

(데살로니가 전 2:7, 8) 그러한 친밀함이 있을 때, 행복한 무리는 하나님의 사랑에 온전히 감화되어, 인도에 자발적으로 잘 따르며 최선을 다해 그분을 기꺼이 섬길 것이다.—비교 출애굽 35:21.
(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.

다른 형제들은 종신형을 선고받았고, 그 외 형제들은 2년에서 15년간 감화원에 수감되도록 판결이 내려졌습니다.
Others were condemned to life imprisonment, and the remainder were sentenced to two to fifteen years in a penitentiary.

그녀는 매주 반원들의 마음을 감화시킬 수 있는 기회를 얻는 축복을 받았으며, 교실에서든 그들의 집에서든 반드시 그렇게 하겠다고 굳게 마음먹었습니다.
She was blessed with a weekly opportunity to touch their hearts, and she was determined to do so—either in her classroom or in their homes.

내용은 이러했다. “나는 귀하와 귀하의 형 그리고 누나를 감화원에 데리고 갔던 경찰관입니다.
He wrote: “I was the policeman who took you and your brother and sister to the reform school.

나는 감화원에 몰래 들여온 작은 성서를 가지고 있었으며, 스프링 사이에 그 성서를 끼워놓을 수 있었다.
I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.

주님은 때때로 제 영혼에 감화를 주셨는데, 종종 그분의 손길은 친구의 손을 통해 제게 왔습니다.
The Lord has touched my spirit time and again, and more often than not, His touch has reached me through the hand of a friend.

어떻게 해서든 아들의 마음이 좋은 쪽으로 감화되어 선교사로 봉사하겠다는 소망을 되찾고 충실히 주님을 섬기기를 바랐습니다.
They hoped that somehow, in some way, his heart would be touched for good and he would return to his desire to fill a mission and to serve the Lord faithfully.

도덕적으로 그릇된 것을 미워하도록 사람들을 감화시키는 교육이 필요하다.
What is needed is education that moves people to hate what is morally wrong.

유죄 판결을 받은 형제들은 마침내 헝가리 북부의 바츠에 있는 감화원으로 이송되었습니다.
The convicted brothers were eventually transferred to the penitentiary at Vác, in the north of the country.

주님께서는 더 많은 자매들의 마음을 감화시켜서 그들의 봉사가 필요하다는 사실을 일깨워 주셨습니다.
The Lord created the need for their service by touching the hearts of sisters in greater numbers to serve.

마침내 몇주 후에, 어머니는 도르스텐에 있는 감화원에서 그들을 찾아냈다.
At last, after some weeks, she located them in a reform school in Dorsten.

▪ “나는 현재 감화원에 수감되어 있습니다. 인근 왕국회관에서 온 형제들은 이곳에 훌륭한 교육 프로그램을 마련할 수 있었습니다.
▪ “I am currently in a correctional facility, and brothers from the local Kingdom Hall were able to set up a wonderful teaching program here.

「로세르바토레 로마노」지에 따르면, 교황은 부모가 “자녀들이 전인 교육을 받을 수 있도록 윤리와 공민 교육에 대한 내용과 종교적 감화를 주는 내용을 ··· 자녀를 위해 선택할 수 있어야 한다”고 말했다.
According to L’Osservatore Romano, he stated that parents “should be able to choose for their children . . . the ethical and civic content and the religious inspiration which will enable them to receive an integral education.”

우리는 넉 달 가량 감화원에서 지냈습니다.
We remained in the reformatory for about four months.

예를 들어, ‘스포오츠’ 복음 전도자 ‘에디 왁서’는 공동 연구회에 모인 청중에게 만일 정상에 오른 남녀 운동 선수들을 감화시킬 수 있다면, 그들에게는 수백만의—심지어 수십억의 ‘텔레비젼’ 시청자 앞에서 하나님께 영광을 돌릴 무한한 잠재력이 있을 것이라고 말하였다!
Sports evangelist Eddie Waxer, for example, told a workshop audience that if top men and women athletes can be reached, they will have limitless potential to glorify God before television audiences of millions —even billions!

참된 감화의 길
The Way to True Reform

수많은 사람들이 하나님의 말씀에 감화를 받아 여호와께 헌신하고 그분의 뜻을 행한다.
Thousands have been influenced by God’s Word to dedicate their lives to Jehovah and do his will.

“영국 선교” 운동이 끝나갈 즈음에, 한 집계가 밝혀 준 바에 따르면, 약 10만명이 ‘그래함’과 ‘팔로오’에게서 감화를 받고 ‘그리스도께 신앙 맹세’를 하기 위해 ‘나왔다’고 한다.
As “Mission England” drew to a close, a count revealed that about a hundred thousand had ‘come forward’ to make a ‘commitment to Christ’ at the instigation of Graham and Palau.

하지만 얼마 안 있어서 자격 있는 교사를 구하지 못한다면 우리가 감화원으로 보내질 것이라는 통고가 왔다.
But a letter soon arrived saying that if we didn’t have a qualified teacher, we would be sent to a reform school.

감화원장은 그 어린이들이 예절바르며 그곳은 그들이 있을 곳이 못된다는 것을 곧 알게 되었으며, 그래서 몇달 후에 그들은 풀려나왔다.
The director soon realized that the children were well mannered and that they did not belong there, so after several months they were released.

(요한 8:44) 그러므로 마귀는 사람들에게 영향을 미쳐 자기의 반역적인 행로를 따르게 하고, 그렇게 하여 이 공동 사회의 영, 즉 “공기”를 감화시키고, 틀잡고, 지배합니다.
(John 8:44) So he influences humans to imitate his own rebellious course and thereby inspires, shapes, and controls this community spirit, or “air.”

자녀나, 구도자, 혹은 친구들을 사랑한다 하더라도, 그들의 마음을 감화시키고 변화시키는 성신을 받기에 합당하게 하고자 그들에게 계명을 지키라고 우리가 강요할 수는 없습니다.
As much as we love a child, an investigator, or our friends, we cannot force them to keep the commandments so that they qualify for the Holy Ghost to touch and change their hearts.

헤르미네의 부모는 감화원 당국이 승인하지 않았음에도 여전히 딸을 방문할 수가 있었다.
In spite of the disapproval of school authorities, the parents were still allowed to visit their daughter.

행동으로 나타내는 사람인 예수를 살펴보고, 그분의 열심에 감화되어, 시련과 반대 가운데서도 타협하지 않는 그분의 충절과 담대함을 본받기 바란다.
12:2) Yes, see him as a man of action, be imbued with his zeal, and copy his uncompromising integrity and courage amid trial and opposition.