갑작 스러운 oor Engels

갑작 스러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abrupt

adjective verb noun

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

voorbeelde

큰 바빌론에 어떤 갑작스러운 변화가 일어나며, 그 일은 큰 바빌론의 “여행하는 상인들”에게 무슨 영향을 미칩니까?
What sudden change overtakes Babylon the Great, and what is the effect on her “traveling merchants”?

네가 알지 못하는 갑작스러운 파멸이 너에게 닥칠 것이다.
Sudden ruin will come upon you like you have never known.

폼페이의 갑작스러운 멸망은 사람들로 하여금 생각하게 만듭니다.
The sudden destruction of Pompeii makes one reflect.

고래가 숨을 내쉴 때는 그의 분수구멍을 통하여 분사된 공기의 갑작스러운 팽창과 냉각으로 말미암아 보이는 “물뿜기”가 생긴다.
When he exhales, a visible “blow” is created by the sudden expansion and cooling of the air ejected through his blowhole.

3 갑작스러운 실직!
3 Suddenly Unemployed!

누가는 아그립바의 갑작스러운 죽음을 주님의 천사가 집행한 하나님의 징벌로 보았다.”(
Agrippa died at the age of 54, in A.D. 44, the same year James was martyred.

라는 외침에 뒤이은 갑작스러운 멸망을 임신한 여자가 겪는 해산 고통에 비하였습니다.
to the birth pang of a pregnant woman.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.
Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

카누는 생각지 않던 갑작스러운 물의 흐름에 휩쓸려 절벽 아래로 떨어져 악마의 목구멍으로 빨려 들어갈 수도 있습니다.
A sudden, unexpected current could take a canoe into the rushing waters, over the cliff, and down into the Devil’s Throat.

물론, 근처에서의 갑작스러운 폭발에 의한 과도한 진동으로 인하여 우리의 복잡 미묘한 청각 기관이 영구적인 해를 입을 수 있다.
Of course, a sudden nearby explosion can result in excessive vibrations that could cause irreparable damage to your intricate hearing apparatus.

하지만 이렇듯 갑작스러운 강렬한 느낌이 혹시 잠재적인 동성애 경향의 징후가 아닌지 걱정했어요.”
But I worried if these sudden strong feelings could be a manifestation of latent homosexual tendencies.”

“화석 기록에서 어류는 마치 미지의 곳으로부터 나오는 듯 갑작스럽게 튀어 나온다”
“Fish jump into the fossil record, seemingly from nowhere”

동일하게 갑작스러운 멸망
A Destruction Equally Sudden

나의 갑작스러운 결정에 아내는 놀라워했지만 내 결정을 전적으로 지원해 주었습니다.
She was surprised by the suddenness of my decision but was fully supportive.

신속하고 갑작스러운 회복
A Swift and Sudden Restoration

때때로 계시는 어두운 방에서 불을 켜는 것 처럼 갑작스러우면서 명확하게 와요.
Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles spoke on the spirit of revelation and explained it through a metaphor of light.

그러한 교회 지도자들은 로마 정부의 갑작스러운 변화로 인해 자기들이 원하던 기회를 갖게 되었습니다.
A sudden change in Rome’s government gave such churchmen the opportunity they wanted.

거짓 종교의 갑작스러운 종말
False Religion’s Sudden End

그의 갑작스러운 죽음은 그가 거짓 예언자였음을 증명하였습니다!
His sudden death proved that he was a false prophet!

그러므로 “열국의 지정된 때”가 끝나면서 예수 그리스도의 갑작스러운 나타나심이 있게 되어 있었다.
Thus the close of the “appointed times of the nations” was to be followed by the unexpected revelation of Jesus Christ.

설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.
Recent unexplained weight loss.

그러면 ‘퀴벡’에서 ‘가톨릭’ 교회의 권력의 갑작스러운 쇠퇴에 따라 무슨 일이 일어났는가?
So what has happened in Quebec following the sudden decline of the power of the Catholic Church?

발칸 반도에 있는 한 지역은 최근에 있었던 갑작스러운 인종 청소의 충격에서 아직도 헤어나지 못하고 있습니다.
In the Balkans a province is reeling from the spasms of a recent ethnic cleansing campaign.

이 갑작스럽고도 조용한 죽음이 매년 수천 가족을 엄습하고 있다.
This sudden, silent death creeps up on thousands of families every year.

하지만 동 유럽인들에게, 시장에서의 갑작스러운 소비자들의 이 모든 상품의 이용성은 홍수와 같습니다.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.