갑작스러움 oor Engels

갑작스러움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suddenness

naamwoord

폼페이의 갑작스러운 멸망은 사람들로 하여금 생각하게 만듭니다.
The sudden destruction of Pompeii makes one reflect.

Soortgelyke frases

갑작 스러운
abrupt

voorbeelde

큰 바빌론에 어떤 갑작스러운 변화가 일어나며, 그 일은 큰 바빌론의 “여행하는 상인들”에게 무슨 영향을 미칩니까?
What sudden change overtakes Babylon the Great, and what is the effect on her “traveling merchants”?

그러나 그들의 호언 장담은 머지않아 갑작스러운 공포로 바뀔 것입니다. 그들이 잘못 대표해 왔고 또 그 이름에 이루 말할 수 없는 모독을 돌린 분의 진노가 머지않아 그들에게 임할 것이기 때문입니다.
But their conviction will soon turn into sudden horror when they must face the fury of the One they have misrepresented and upon whose name they have brought untold reproach.

네가 알지 못하는 갑작스러운 파멸이 너에게 닥칠 것이다.
Sudden ruin will come upon you like you have never known.

폼페이의 갑작스러운 멸망은 사람들로 하여금 생각하게 만듭니다.
The sudden destruction of Pompeii makes one reflect.

고래가 숨을 내쉴 때는 그의 분수구멍을 통하여 분사된 공기의 갑작스러운 팽창과 냉각으로 말미암아 보이는 “물뿜기”가 생긴다.
When he exhales, a visible “blow” is created by the sudden expansion and cooling of the air ejected through his blowhole.

적어도 두 개의 이탈리아 교구는 현재 평신도들에게 임명되어 있는데, 그들은 미사를 집전할 수 없으며 단지 영성체를 베풀거나 갑작스러운 경우에 세례식을 행하는 일만 할 수 있다.
At least two Italian parishes are now assigned to laymen, who cannot hold Mass and must limit themselves to imparting Communion or performing christenings in cases of emergency.

1) 산 위에 있을 때 여러분이 예상하지 못했지만 발생할 문제 예를 들어 산 위에 얼음이 있는데 여러분이 피할 수 없는 것 처럼 말입니다. 또 여러분이 예상하지 못했고 피할 수 없는 갑작스러운 돌풍이나 눈사태 혹은 날씨 변화 같은 것 말입니다.
But what really matters is two kinds of problems -- problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.

하지만 원래의 필자가 “딸”이라는 표현을, 자손을 뜻하는 더 넓은 의미로 사용하여 악사가 단지 여분네의 아들 갈렙의 딸일 뿐 아니라 헤스론의 아들 갈렙의 직계 자손이기도 하다는 점에 주의를 끌기 위한 특별한 목적으로, 이 갑작스러운 언급을 49절에 의도적으로 포함시켰다고 생각하는 것이 더 합리적이다.
However, it is more reasonable to think that the original writer intentionally included this abrupt notice in verse 49 for a special purpose, using “daughter” in its wider sense to mean a descendant to call attention to the fact that Achsah was not only the daughter of Caleb the son of Jephunneh but also a direct descendant of Caleb the son of Hezron.

유엔군의 갑작스러운 패배로 인해 북한군은 짧게나마 휴식기간을 가질 수 있었고 1950년 말 분산된 북한군은 병력을 다시 회복시켰다.
The sudden defeat of the UN forces offered the decimated KPA a brief respite, and the shattered North Korean forces soon rebuilt their strength at the end of 1950.

3 갑작스러운 실직!
3 Suddenly Unemployed!

드레이크는 이후 "6 God"과 "6PM in New York"을 통해 대응했으며 이로 인해, 영 머니 엔터테인먼트와 타이가의 갑작스러운 계약 해지와 관련 있어보인다고 해석됐다.
Drake would later respond on "6 God" and "6PM in New York", which has been interpreted as directly involved in Tyga's abrupt removal from Young Money Entertainment.

누가는 아그립바의 갑작스러운 죽음을 주님의 천사가 집행한 하나님의 징벌로 보았다.”(
Agrippa died at the age of 54, in A.D. 44, the same year James was martyred.

라는 외침에 뒤이은 갑작스러운 멸망을 임신한 여자가 겪는 해산 고통에 비하였습니다.
to the birth pang of a pregnant woman.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.
Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

컬럼비아 대학교의 천문학 및 지질학 교수인 로버트 자스트로는 이렇게 기술하였다. “이러한 일—우주의 갑작스러운 탄생—이 증명된 과학적 사실이 될 것이라고 예상할 수 있었던 천문학자는 거의 없었겠지만, 망원경을 통해 하늘을 관찰한 결과 그들은 그러한 결론을 내리지 않을 수 없었다.”
Robert Jastrow, Professor of Astronomy and Geology at Columbia University, wrote: “Few astronomers could have anticipated that this event—the sudden birth of the Universe—would become a proven scientific fact, but observations of the heavens through telescopes have forced them to that conclusion.”

카누는 생각지 않던 갑작스러운 물의 흐름에 휩쓸려 절벽 아래로 떨어져 악마의 목구멍으로 빨려 들어갈 수도 있습니다.
A sudden, unexpected current could take a canoe into the rushing waters, over the cliff, and down into the Devil’s Throat.

요즈음 ‘아마겟돈’이 그토록 거론되고 있는 것은 심각하게 불안한 세계적인 상황, 다시 말해, 세계적인 핵 참사, 그 가공할 무기를 폭발시킴으로 인한 기나긴 핵 겨울, 중동에서의 대전쟁, 혹은 세계 경제 기반의 갑작스러운 붕괴 등의 위협에서 비롯된 것이다.
Nowadays it is a bad case of world jitters that is causing all this talk about Armageddon: threats of global nuclear annihilation, a long nuclear winter due to detonating those fearsome weapons, a great war in the Middle East, or a sudden collapse of the world’s economic foundation.

물론, 근처에서의 갑작스러운 폭발에 의한 과도한 진동으로 인하여 우리의 복잡 미묘한 청각 기관이 영구적인 해를 입을 수 있다.
Of course, a sudden nearby explosion can result in excessive vibrations that could cause irreparable damage to your intricate hearing apparatus.

하지만 이렇듯 갑작스러운 강렬한 느낌이 혹시 잠재적인 동성애 경향의 징후가 아닌지 걱정했어요.”
But I worried if these sudden strong feelings could be a manifestation of latent homosexual tendencies.”

“화석 기록에서 어류는 마치 미지의 곳으로부터 나오는 듯 갑작스럽게 튀어 나온다”
“Fish jump into the fossil record, seemingly from nowhere”

동일하게 갑작스러운 멸망
A Destruction Equally Sudden

나의 갑작스러운 결정에 아내는 놀라워했지만 내 결정을 전적으로 지원해 주었습니다.
She was surprised by the suddenness of my decision but was fully supportive.

한 안내서에 따르면, “모종의 갑작스러운 지질학적 변화로 암반이 노출된 결과”, 많은 곳에 “군데군데 커다란 둥근 돌들이 흩어져 있는 거대한 회색 석회암 평지가 끝이 안 보일 정도로 펼쳐져 있”습니다.
“Exposed by some quirk of geology,” says one guidebook, in many places “huge pavements of grey limestone dotted with massive boulders stretch as far as the eye can see.”

(이사야 13:7, 8) 정복자들의 군대가 그 도시를 침공할 때, 주민들이 누리던 안락함은 해산하는 여자가 겪는 것과 같은 갑작스럽고 격렬한 고통으로 바뀔 것입니다.
(Isaiah 13:7, 8) When the conquering armies invade the city, the ease of its inhabitants will be replaced by pain as sudden and intense as that of a woman giving birth.

신속하고 갑작스러운 회복
A Swift and Sudden Restoration