갑판 oor Engels

갑판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deck

naamwoord

floorlike covering on a ship

갑판에 올랐을 때는 숨도 차지 않았으며 전혀 힘을 쓰지 않은듯 했습니다.
When he reached the deck, his breathing was normal and not the least bit labored.

Soortgelyke frases

갑판장비
deck equipment

비행갑판
flight deck

voorbeelde

내해를 거쳐 태평양으로 나아가면서, 갑판에 서서 초여름의 아름다운 광경을 바라보았다.
Heading out to the Pacific through the Inland Sea, I stood on deck and looked at the beauty of the early summer.

만약에 돛대의 높이가 20 피트이고 밧줄이 돛대의 바닥과 15 피트만큼 떨어져 있는 갑판에 연결되어 있다면,
If the mast is 20 feet tall and the rope attaches to the deck 15 feet away from the base of the mast, how long is the rope?

선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고 다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다. 우리는 갑판으로 올라갔습니다.
The captain told us that we are not going to make it, we have to turn back the boat.

우리가 탄 선실은 매우 비좁았으며 갑판에는 거의 언제나 바닷물이 흥건하였습니다.
Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.
A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

일단 항해가 시작되자, 지친 이 예언자는 갑판 아래로 내려가 잠이 듭니다.
Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.
My sister Coral and I would sometimes clean the cabin and deck, and we would borrow the masthead lamp to go prawning.

다행히도, 12명의 우리 ‘증인’의 작은 집단은 갑판 위에 남도록 허락되었다. 우리는 이 일에 대해 하나님께 감사했다.
It was a blessing that our small group of 12 Witnesses was allowed to stay on deck, and we thanked God for that.

처음에는 날씨가 험악했기 때문에 거대한 파도가 ‘플랫포옴’ 갑판을 강타하고 있다고 생각했읍니다.
At first I thought it was a large wave hitting the platform deck, because we had rough weather.

그렇게 저는 타이타닉호 갑판까지 잠수정을 타고 내려가서 꼭 이 연단처럼 생긴 무대를 바라보는 겁니다. 타이타닉호의 밴드가 연주하던 바로 그 곳이죠.
So, you know, here I am now, on the deck of Titanic, sitting in a submersible, and looking out at planks that look much like this, where I knew that the band had played.

그들은 갑판에서 잠을 잤는데, 아마 밤에는 세웠다가 아침이면 걷는 천막 같은 거처에서 잠을 잤을 것입니다.
They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

그러나 우리는 구명정을 탈 수 있는 가능성이 더 많아지도록 1등의 상갑판으로 가는 것이 현명할 거라는 말을 들은거야.
However, we were told it would be wise to get to the first-class upper deck in order to have a better chance of getting into a lifeboat.

예, 그는 두번째 갑판 커피샵 옆에 있는 ET 샵에 있을 겁니다.
Yes, sir. He's in the ET shop on the second deck by the coffee shop.

갑판 아래에 있던 300명은 죽은 목숨이었습니다.
The 300 people below deck were doomed.

대부분의 죄수들은 사슬에 묶여 있었으며, 날씨가 좋을 경우, 낮 시간 동안만 갑판 위에 나오는 것이 허락되었다.
Most were chained and allowed on deck only during daylight hours in good weather.

물론 비행기에서도 추진을 하지만 발사대에서 끌려 당겨지기도 하는데요, 항공모함 갑판에서 매우 빠르게 가속 하기 위해서 입니다.
They have their own thrusters going, but they also are catapulted off, so they can be really accelerated quickly off of the flight deck of this carrier.

선장은 우리가 첫 번째 경사로에 도착하였다고 알려 주며, 승객들이 갑판에 있는 채로 우리 배는 물속에 잠겨 있는 운반대 위에 얹힙니다.—12면에 나와 있는 배와 운반대 참조.
The captain announces that we have reached the first ramp and now, with passengers on deck, our ship comes to rest on a submerged platform. —See ship and platform on page 12.

낚시 배의 주요 돛대는 돛대 위부터 갑판까지 늘어져있는 튼튼한 밧줄에 의해 지지된다.
The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.

약 1만 6000평방 킬로미터의 삼림 지대와 농지가 진흙에 뒤덮였으며, 화산 파편은 해안으로부터 160킬로미터 떨어진 선박들 갑판에까지 뿌려졌다.
Some six thousand square miles [16,000 sq km] of bush and farmland were covered with mud, and volcanic debris sprinkled even the decks of ships a hundred miles [160 km] off the coast.

‘론’과 나는 영국과 ‘버어마’를 왕래하는 좀더 고급인 정기선 위의 갑판 자리 하나를 확보하였다.
Ron and I secured a deck passage on one of the more exclusive lines running between England and Burma. . . .

사다리의 높이는 10내지 30‘피이트’ 혹은 그 이상이 되기도 한다. 그는 휴대용 무선 전화로 밑에 있는 갑판원에게 “틀림없이 우편물을 올려” 보내라고 지시한다.
Over his portable radio-telephone he asks the deckhand below to “be sure to send up the mail,” which is hoisted up the side by means of a light rope.

세 개의 돛대와 두 개의 갑판이 있는 나무 범선이 지금은 케이프코드라고 하는, 미국 매사추세츠 주의 한 해안에 접근하고 있습니다.
A WOODEN sailing ship with three masts and two decks approaches the shores of what is now Cape Cod, Massachusetts, U.S.A.

갑판의 화물칸은 포드 F-150, 소형 오픈 트럭 크기만 했죠.
The deck was the size of a cargo bed of a Ford F-150 pickup truck.

여기 이것이 갑판이다.
This is the deck right here.

또는 “갑판이 있는 배”.
Or “decked vessel.”