강경 oor Engels

강경

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strong

adjective adverb

때로 우리는 너무 강경하게 자신을 몰아부치기도 합니다.
Now, sometimes we're too strong; we push ourselves too much.

resolute

adjektief

solid

adjective noun adverb

firm

adjective verb noun adverb

의사(擬似) 콜레라 환자가 바로 툴루즈 현지에서 발견되자, 그 정부 당국은 강경한 입국 허가 취소 지시를 내렸습니다.
When a case of suspected cholera was discovered in Toulouse itself, the authorities issued a firm cancellation order.

Soortgelyke frases

강경한
hardline

voorbeelde

그러므로 그들은 “옛 뱀”인 사단 마귀 곧 여호와의 주권을 오판 및 오도하고 대부분의 인간 피조물들로 그 주권에 대항하게 한 자를 강경하게 대항하고 있습니다.
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

상인들은 상점 들치기들에 대해 훔친 물건의 가치나, 성별, 나이, 인종 혹은 사회적 신분을 불문하고 강경한 조치를 취하고 있다.
Merchants are taking strong action against shoplifters regardless of the value of the item stolen, or of sex, age, race or social standing.

그분이 성전 안에서 상인들과 돈 바꾸는 자들을 보시고는 채찍을 들고 매우 강경한 태도로 그들을 몰아내시자, 제자들은 “주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라”는 예언의 성취임을 알게 된다.
Finding peddlers and money changers in the temple, he takes a whip and drives them out with such vigor that his disciples recognize the fulfillment of the prophecy: “The zeal for your house will eat me up.”

아니면, 완전하고 강경한 전쟁 지지자, 낙태 반대론자, 사형제 지지자, 헌법 수정 제2조가 완벽하다고 믿는 사람, 이민 반대자, 기업 옹호자인가요?
Or, are you absolutely and uncompromisingly pro-war, pro-life, pro-death penalty, a believer that the Second Amendment is absolute, anti-immigrant and pro-business?

예를 들어, ‘프랑스’ ‘리용’의 주교 ‘아고바르’(기원 779-840년)는 성경과 일치하지 않는 우상 숭배, 성도들에게 바쳐진 교회들, 및 교회 예배 의식에 강경하게 반기를 들고 나왔다.
For example, Bishop Agobard of Lyons, France (779-840 C.E.), came out strongly against image worship, churches dedicated to saints and church liturgy that was not in line with the Holy Scriptures.

차별 대우에 대한 국제적 비난의 소리, 특히 인종 차별 요소가 포함되어 있는 경우 드높아지는 비난의 소리에도 불구하고, 그와 같은 강경 조치를 시행한 것이 성공을 거두었는가?
Despite international outcry of discrimination, especially where racial factors are involved, have such strong-arm measures been successful?

백인들에 대해 내가 항상 품고 있는 감정은 강경한 것이었으나, 투쟁가가 되도록 나를 가르쳐 준 곳은 터프츠였다.
I always had strong feelings about whites, but it was Tufts that taught me to be militant.

한국 검찰이 강정구 교수에 대한 강경 대응을 유지하고 있는 반면, 한국 행정부는 북한에 대해 매우 유화적인 노선을 추구하고 있다.
While government prosecutors are pursuing a hard line against Professor Kang, the government is pursuing a much softer line towards North Korea.

미국 측 고등판무관 마크 웨인 클라크는 소련의 확장 의도에 강하게 반발했고, 조지 케넌의 긴 전보(The Long Telegram)와 함께 트루먼의 대소 강경책을 뒷받침했다.
American High Commissioner Mark W. Clark vocally resisted Soviet expansionist intentions, and his reports to Washington, along with George F. Kennan's The Long Telegram, supported Truman's tough stance against the Soviets.

어떤 사람은 장로들의 결정에 대해 강경하게 탐탁해하지 않을 수 있습니다.
Someone may strongly disagree with a decision of the elders.

그러나 진보적인 생각을 가지고 있는 많은 ‘가톨릭’교인들에게 있어 그의 설교는 매우 탐탁치 못한 것이며, 너무 강경 노선을 취하는 보수적인 것이다.
But for many liberal-minded Catholics his sermons are very unpalatable, too hard line and conservative.

그 사건은 보장된 듯이 보였던 그의 출세길을 망쳐버렸지만, 그와 거의 동시에 탄로난 또 다른 경우는 “정부가 이제까지 과학의 논문 위조에 가한 가장 강경한 처벌”로 간주된 결과를 초래하였다.
While it brought his apparently promising career to ruin, another case uncovered at about the same time brought what was considered “the stiffest penalty the Government has ever imposed for scientific falsification.”

주교 밑에는 사제(司祭), 부제(副祭), 차(次)부제, 시종(侍從), 강경(講經), 구마(驅魔)가 있었읍니다.
Under him were priests, deacons, subdeacons, acolytes (servers), lectors (readers) and exorcists.

물론 전쟁을 주장한 초강경파들도 이 전쟁에서 승리하려면 독일의 지지가 필요함을 인정하고 있었다.
Of course, even the strongest advocates of war realized the need for German support if such a war was to be won.

그러나 많은 강경파들은 이러한 지시들이 너무 자유롭다고 경멸했다.
However, many hard-liners scorned these as too liberal.

2주 후에 작성된 동일한 보고서에는 이러한 내용이 있었습니다. “보안경찰이 성경 연구생들의 활동에 대해 더욱 강경한 조처를 취하고 있는데도, 그들의 활동은 계속 증가하고 있다.” 그렇습니다.
Two weeks later the same source reported that “in spite of the intensifying of strict measures taken by the Security Police against the activities of the Bible Students, their activities continue to increase.”

의회는 이 사건이 문제임을 알았지만 돌릴 수가 없었어요 아놀드가 자신이 원하는 것에 대해 강경한 태도를 보였기 때문이에요 남부 캐롤라이나 의원인 헨리 로렌스는 당시 의회에서 자신의 동료가 한 행동을 혐오스럽다고 표현했어요 아놀드가 거절당한 건 장점이 부족하거나 그가 많은 것을 요구해서가 아니고
They feel like that's at issue and they can't just back down because Arnold is being really persistent about what he wants.

24 대단히 강경한 어조의 말입니다!
24 Strong words, those!

진화론자들이 증거를 들어 설명하지 못한다면, 그들이 그토록 강경하게 주장을 내세우는 이유는 무엇입니까?
If evolutionists lack explanations, why do they preach their ideas so loudly?

어떤 상점들은 고용한 배우가 상점 들치기로 분장하여 체포되는 장면을 꾸밈으로써 구경군들이 그 상점이 강경책을 쓰고 있음을 알 수 있게 한다.
Some stores have even hired actors to pose as shoplifters to stage arrests so onlookers can see that the store is carrying out a get-tough policy.

하지만 세례에 관한 신 강경 노선 역시 신학자들 간에 심각한 불화를 표출하고 있다.
The new hard line on baptism, though, also exposes a serious rift among theologians.

한 보고서에 따르면 또 다른 강경파 신문인 케이한도 이란 당국에 경고장을 받았다고 한다.
Reports suggest that other hardline newspapers such as Kayhan have also been given warnings.

강경한 수단으로도 원하는 성과를 거두지 못하자, 다음에는 기만적인 술책을 쓰기 시작하였다.
When the tough tactic failed to produce the desired results, the next tactic of the police game of deceit went into operation.

17 스마야가 쓴 편지와 그의 예언으로써 그는 바벨론 세계 강국의 강경한 적국인 애굽의 바로의 지지 아래 예루살렘의 시드기야 왕에게 반역을 조장하였습니다.
17 By what Shemaiah prophesied and wrote he was fomenting revolt on the part of King Zedekiah of Jerusalem with the backing of Pharaoh of Egypt, which was the unrelenting opposer of the Babylonian World Power.

(야 4:6; 베첫 5:5) 거만은 어리석음이요 죄이며(잠 14:3; 21:4), 여호와께서는 거만한 자들에 대해 강경하게 행동하여 그들을 낮추신다.
(Jas 4:6; 1Pe 5:5) Haughtiness is foolishness and a sin (Pr 14:3; 21:4), and Jehovah sets himself against the haughty to bring them low.