강단 oor Engels

강단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

platform

naamwoord

연로한 한 맹인이 강단으로 인도되어 무릎을 꿇은 자세를 취하고 있었다.
An elderly blind man was led to the platform and took a kneeling position.

pulpit

naamwoord

rostrum

naamwoord

voorbeelde

강단의 정확한 위치는 회당마다 달랐을 것이다.
The exact location of the platform may have varied from one synagogue to the next.

늘 강단 있었잖아
You were always such a stubborn girl.

1840년대에 유럽의 강단 철학은 헤겔의 뒤를 따르고 있었으며, 그로 인해 거의 완전히 인간 개인의 삶과의 관계으로 부터 분리된 상태로 추상적인 형이상학 체계에 몰두하였다.
In the 1840s, academic philosophy in Europe, following Hegel, was almost completely divorced from the concerns of individual human life, in favour of pursuing abstract metaphysical systems.

그 대주교가 우리에게 말한 취지는 이러하였다. ‘여러분은 신정부를 구성하고 있고 나는 강단에서 이 정부를 지지할 입장에 있읍니다.
The archbishop told us, in effect: ‘You are a new government and I am in position to support this government from the pulpit.

닿는 빛의 양의 문제입니다. 자, 제가 강단을 가로지으면서 걷는 동안 빛과 그림자를 지나갑니다.
I fall into shadow and light, and none of you screams out,

("치즈 샌드위치가 여러분의 강단있는 결정에 필요한 모든 것이다.")
("A cheese sandwich is all you need for strong decision-making")

여러분은 어떻게 강단에 제 앞에 있다는 것을 알죠?
How do you know the podium's in front of me?

하워드는 2012년 D.I.C.E. 서밋에서 기조연설자로 강단에 올랐다.
Howard returned as a keynote speaker at the 2012 D.I.C.E. Summit.

(마태 23:5, 6) 회당 한가운데에는 주위보다 높게 만든 강단이 있었는데, 그곳에는 연사를 위한 연탁과 좌석이 마련되어 있었습니다(5).
(Matthew 23:5, 6) Near the center of the hall was a raised platform with a stand and a seat for the speaker (5).

한 섬으로부터 이러한 경험담이 들어왔다. 이 서적을 받은 한 여자는 소속 교회 목회자인 자기 아버지가 강단에서 설교하면서 빨간 책을 사용하는 것을 눈여겨보았다.
From one island comes this experience: One woman who accepted a copy of this book noticed that her father, who is the pastor of their church, was using the red book in his sermon from the pulpit.

광신적인 교직자가 손에 성경을 들고 과장된 몸짓을 하며 강단에서 큰 소리로 설교하는 모습이 떠오릅니까?
Do you think of a wild-eyed preacher thundering from the pulpit and gesturing dramatically, Bible in hand?

아폴로 5호의 주 목적은 달 착륙선(LM)의 우주 공간에 있어서의 비행 시험이며, 특히 상승단과 하강단의 엔진이나 분리 시스템의 성능을 확인하는 것이었다.
The Apollo 5 mission tested the lunar module in a space environment, in particular its descent and ascent engine systems, and its ability to separate the ascent and descent stages.

강단이 좀 있네 어디서 왔어?
Where're you from?

따라서 어린 자녀들도 참석하여 에스라가 강단에 서서 “새벽부터 오정까지” 율법을 낭독하는 동안 경청하였습니다.
Thus, young children were present and were attentive while Ezra stood on a podium and read the Law “from daybreak till midday.”

“나는 이 말을 듣고 ‘나는 당신이 강단에서 마귀도 자신의 이익을 위하여 성귀를 인용한다고 설교한 것을 들었다’고 말하였다.
“When I heard this, I said, ‘I have heard you say from your own pulpit that the Devil quotes scriptures to his own advantage.’

연로한 한 맹인이 강단으로 인도되어 무릎을 꿇은 자세를 취하고 있었다.
An elderly blind man was led to the platform and took a kneeling position.

(마 23:6) 율법을 낭독하는 일은 높여진 강단에서 행해졌는데, 전통적으로 회당의 한가운데에 강단이 있었다.
(Mt 23:6) The reading of the Law was done from an elevated platform, traditionally located in the center of the synagogue.

여러분은 어떻게 강단이 제 앞에 있다는 것을 알까요?
How do you know the podium is in front of me?

만약 교회 강단에서 술집 유머를 얘기한다면 아무도 웃지 않을 테니까요.
But that might not result in laughter.

교사가 율법을 낭독하는 강단.
The platform from which a teacher would read from the Law.

얼마 안 있어, 교회 강단으로부터 반대 운동이 시작되었다.
Shortly, a campaign started from church pulpits.

추측하게 됩니다. " 끼어들기" 라는 것이 있습니다. 여러분은 제가 강단 앞에 있고, 강단이 제 앞에 있는게 아니라는 것을 알죠?
There is " interposition. " How do you know I'm in front of the podium and the podium's not in front of me?

회당의 앞자리 즉 제일 좋은 자리는 강단 위나 강단 근처에 있었을 것이다.
The front, or best, seats in the synagogue may have been located on or near the speaker’s platform.

이 사이트에는 현재 “다양한 성서 구절들과 성서적인 주제를 다루는, ‘강단에서 효과가 검증된’ 설교문 50여 개”가 올라와 있지만, 이 사이트는 극단적이거나 교리상 논쟁의 여지가 있는 견해들은 다루지 않는다고 동 지는 설명한다.
The site currently lists “more than 50 ‘pulpit-tested’ sermons covering a range of Biblical texts and themes,” but it steers clear of extreme or doctrinally controversial views, explains the newspaper.

강단을 마주하고 있는 삼면에는 회중을 위한 긴 의자들이 놓여 있었습니다(6).
Facing the platform on three sides were benches for the congregation (6).