강당 oor Engels

강당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

auditorium

naamwoord

학교 강당에서 열리는 스테이크 대회에 참석하기 위해서였습니다.
I was visiting a stake conference that was being held in the school’s auditorium.

Auditorium Place

A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings.

lecture hall

naamwoord

voorbeelde

놀랍게도 그 강당은 마찬가지로 사람이 가득 이더군요 장식.
To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.

‘오스트레일리아’에서 열리는 한 대회에 가던 중 4월에 들린 그는 ‘우정의 샘’ 강당에서 ‘오클랜드’ 회중에게 연설하였다.
Arriving in April on his way to an assembly in Australia, he spoke to the Auckland congregation at the Fountain of Friendship Hall.

그러던 차에 시내 6번가와 남쪽 1번가의 모퉁이에 한 큰 이층 강당을 빌렸다.
However, in time, a large upstairs hall was rented downtown at the corner of Sixth Street and South First Avenue.

안타깝게도, 비록 우리가 이 아름다운 대학 강당에 앉아있어도 장담컨대 이 세상에서 가장 똑똑한 사람들 중 일부가 여기에 있을지라도
So what happens when you hit SPlN is sadly, even though we're sitting in this beautiful University Hall and some of the brightest people in the world I'm sure are in here, we are so much closer to Pavlov's dogs than we would ever like to think.

그것은 청중의 크기, 강당의 음향의 질, 모두가 들을 수 있는가 하는 점에 달려 있다.
That depends on the size of your audience, the acoustical qualities of your auditorium, and the ability of all to hear.

사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.
It is, in fact, the largest auditorium in Martinique.

시청 강당은 단지 5,000명 정도밖에 수용할 수 없었는데, 반대로 인하여 그 강연을 들은 사람의 수는 두배 이상으로 늘어난 것이었다!
Since the Town Hall could seat only about 5,000, the opposition resulted in more than twice as many people hearing the talk!

강당을 빌려 보면 어때요?”
Why not try to rent it?”

타원형의 설계와 ‘로마’ 원형 극장의 형태를 취한 이 건물은 ‘런던’의 유명한 강당 중 하나이다.
Elliptical in plan and styled after a Roman circus, this is one of London’s famous auditoriums.

참고로, 여러분들이 계신 이 강당은 1946년, 독일 민주 공화국의 여당이 조직된 곳입니다.
By the way, in this hall where we are now, the ruling party of the GDR was founded in 1946.

최소한 이 강당 크기 만큼은 된다는 말입니다.
So, essentially the size of this entire auditorium.

노르웨이의 수도에 있는 대학교 강당에서는 모든 좌석이 메워졌을 뿐 아니라 너무나 많은 사람이 되돌아가야 하였기 때문에 한 시간 반 후에 그 프로그램을 반복해야 하였는데, 그 때에도 만원을 이루었다.
At the university auditorium in the capital city of Norway, not only was every seat filled but so many were turned away that the program had to be repeated an hour and a half later—again to a packed house.

새로운 슈타인벡 강당을 설치할 곳이에요.
is where we're going to put the new Steinbeck auditorium.

강당은 만원을 이루었습니다.
The hall was quite full.

교육 센터 벽의 그림들은 난민 생활의 참혹한 모습을 말해 주고 있었지만, 그날 강당 안의 분위기는 희망에 차 있었습니다.
Drawings on the walls spoke of the horrors of refugee life, but the spirit in the hall that day was one of hope.

우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.
We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

갑자기, 일단의 전통주의 가톨릭 청년 신자들이 강당에 난입하여 쇠몽둥이를 휘두르고 발연탄을 쏘아 대며 모임을 무산시켰다.
Suddenly, a group of traditionalist Catholic youths forced their way into the hall and broke up the meeting, using iron bars and a smoke bomb.

하지만 경찰서장은 교직자들에게 그 시간에는 증인들이 강당을 사용할 수 있게 해 주라고 지시하였습니다.
The chief of police, however, ordered the church officials to make the hall available for the Witnesses by that time.

후에 스틸 형제는 이렇게 보고하였다. “6월 25일에 서울에 있는 한 학교 강당에서 공개 강연을 마치고 나자, 경찰관이 와서 38선에서 전쟁이 일어났고 통행 금지가 실시된다는 것을 알려 주었읍니다.
Brother Steele later reported: “As I finished my public lecture in a school auditorium in Seoul, June 25, the police notified us that South Korea had been attacked and a curfew was imposed.

일요일이 되면 부모님은 집회 장소의 주 강당에 앉아 성서 강연을 즐겼습니다.
On Sundays, our parents enjoyed a Bible talk in the main auditorium of our meeting place.

학교 강당에서 열리는 스테이크 대회에 참석하기 위해서였습니다.
I was visiting a stake conference that was being held in the school’s auditorium.

헨첼이 다르에스살람을 방문했을 때, 이 나라에서 가장 좋은 강당인 카림지 홀에서 대회가 마련되었다.
Henschel from the Society’s world headquarters in Brooklyn visited Dar es Salaam, an assembly was arranged in the Karimjee Hall, the finest auditorium in the country.

강당의 절반 가량은 ‘카나레스’어, ‘말레야람’어, ‘타밀’어 및 ‘우르두/힌두’어 강연을 듣는 인도 대표자들이 차지하고 있었다.
Almost half the auditorium was exclusively used by the Indian delegates listening to the discourses in Kanarese, Malayalam, Tamil and Urdu/ Hindi.

또한 ‘스키너’ 형제가 ‘바젤 선교회’ 대학 강당에서 공개 강연을 하도록 마련되었다.
Arrangements were also made for Brother Skinner to give a public talk in the Basel Mission College Hall.

이미 참석자가 많이 있었기 때문에 그들 중 약 60명만 강당에 들어갈 수 있었습니다.
About 60 people from the group were allowed to enter the overcrowded auditorium.