강력한 이름 oor Engels

강력한 이름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strong name

A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical.

voorbeelde

‘요한’의 견해로 볼 때는 예수로부터 그러한 권한을 인정받지 않은 사람은 악한 영들인 악귀를 쫓아 내기 위하여 그분의 강력한 이름을 사용할 권리가 없었읍니다.
From John’s viewpoint, a person not thus authorized by Jesus had no right to use his powerful name in exorcising wicked spirit demons.

특히 사도는 ‘에베소’에 있는 그리스도인들을 다음과 같이 충고할 때 이 강력한 주관자의 이름을 말하였다.
The apostle specifically named this powerful ruler when counseling these Christians to “put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil.” —Eph.

오 년이 지나면 메릴, 윗소, 보웬과 같은 강력한 인물들의 이름은 몇 사람들을 제외하고 모든 사람들로부터 잊혀질 것이다.
Another five years and such names as Merrill, Widtsoe, Bowen—all powerful figures—will be forgotten by all but a few.

“이스르엘”이라는 이름의 강력한 예언적 의미
THE PROPHETIC THRUST OF THE NAME “JEZREEL”

예수께서 자신의 이름으로 “강력한 일들을 많이” 행해 온 사람들에게 그처럼 통렬하게 말씀하시는 이유는 무엇입니까?
Why would Jesus direct such strong words to people who have been performing “many powerful works” in his name?

그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 ··· 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not . . . perform many powerful works in your name?’

예수께서는 그분의 이름으로 “강력한 일들”을 행하는 일부 사람들을 “불법을 행하는 자들”로 심판하실 것이라고 말씀하셨습니다.
Jesus said that he would judge some who performed “powerful works” in his name to be “workers of lawlessness.”

지부 건물은 여호와의 이름을 강력하게 증거해 왔다.
The buildings have provided a powerful witness to Jehovah’s name.

예수께서는 유명한 산상 수훈 가운데서 종교적 사기꾼들이 “주여, 주여, 우리가 ··· 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?” 하고 말할 것이라고 하셨습니다.
In his famous Sermon on the Mount, Jesus said that religious impostors would say to him: “Lord, Lord, did we not . . . perform many powerful works in your name?”

10 “여호와”라는 이름에는 강력한 뜻이 있읍니다.
10 The name “Jehovah” has powerful meaning.

+ 22 그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여,+ 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’
+ 22 Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord,+ did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works* in your name?’

예수께서는 “주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?” 하고 물을 자들에 대해 말씀하셨다.
Jesus mentioned persons who would ask: “Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?”

그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’

“그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
In fact, Jesus went on to say: “Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’

▪ “그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
▪ “Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’

··· 그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works [“miracles,” JB, NE, TEV] in your name?’

··· 그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 악귀들을 쫓아내고, 당신의 이름으로 강력한 일[기적]들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works [miracles] in your name?’

예수께서 자신의 이름으로 “강력한 일들을 많이” 행해 온 사람들에게 통렬하게 말씀하신다는 것에 대해 사람들이 의아해할 수 있는 이유는 무엇입니까? 하지만 그분이 분노하시는 이유는 무엇입니까?
Why might some be puzzled by the strong words Jesus directed toward those performing “many powerful works” in his name, yet why is he angry?

창조물은 하나님께서 틀림없이 존재하신다는 강력한 증거이긴 하지만, 그분의 이름을 알려 주지는 않습니다.
The creation is a powerful proof that God must exist, but it does not tell us his name.

“막으려고 하지 마십시오. 내 이름을 근거로 강력한 일을 행하고서 곧바로 나를 욕할 수 있는[문자적 의미는 ‘나에 대해 나쁘게 말할’] 사람은 없습니다.”
But Jesus said: “Do not try to prevent him, for there is no one that will do a powerful work on the basis of my name that will quickly be able to revile [literally, speak badly of] me.”

그 날에 많은 사람들이 나에게 ‘주여, 주여, 우리가 당신의 이름으로 예언을 하고, 당신의 이름으로 [악한 영적 피조물들인] 악귀들을 쫓아 내고, 당신의 이름으로 강력한 일들을 많이 행하지 않았습니까?’ 하고 말할 것입니다.
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons [wicked spirit creatures] in your name, and perform many powerful works in your name?’

그 사람이 강력한 기적을 통해 그 이름에 영예와 존경을 나타내다가 그 후에 개인적으로 그 이름을 좋지 않게 말하고 그 이름을 가진 분과 그의 사도들을 반대하는 활동을 할 것으로 기대하는 것은 비이치적이며 조리에도 맞지 않습니다.
It would be inconsistent, unreasonable, for us to expect that, by a powerful miracle, the man would bring honor and respect on the name and afterward privately speak evil of the name and work against its bearer and his apostles.

(요한 16:2; 사도 8:1) 그러나 로마 황제 네로나 아돌프 히틀러와 같이 하느님의 백성을 대적하는 매우 강력한 적들도 하느님의 이름을 지닌 그분의 충성스러운 자들을 아주 없애지는 못하였습니다.
(John 16:2; Acts 8:1) Yet, even very powerful enemies of God’s people, such as Roman Emperor Nero and Adolf Hitler, have not been able to eradicate God’s loyal ones, who bear his name.

그러므로 믿음을 통하여 강력해진 사람들 가운데 그의 이름이 나와 있는 것은 합당하다.—판 15:20; 16:29-31; 히 11:32-34.
Therefore his name rightly appears among men who, through faith, were made powerful. —Jg 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34.