강렬하다 oor Engels

강렬하다

adjektief

Soortgelyke frases

강렬함
intensity

강렬한
intense · passionate

voorbeelde

클라크와 홀리가 전하는 이 강렬한 이야기를 들으며 저는 말문이 막혔습니다.
As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.

기타리스트로서 듀안 올맨의 능력은 그의 강렬함, 추진력, 그리고 음악을 만듦에 있어 다른 이들의 최선을 끌어내는 기술이 결합되어 있다.
Duane Allman's skills as a guitarist were complemented by personal qualities such as his intensity, drive and ability to draw the best out of others in making music.

16살 되던 해, 나중에 "빛의 경험"이라고 부르게 되는 강렬한 종교적인 경험을 하게 된다.
At about the age of sixteen, however, he had an intensely religious experience he later called his "light experience".

(사 42:8) 그분에게 전적인 정성을 바치는 길에서 벗어나면 그분의 타오르는 강렬한 분노를 사게 된다.
(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.

그의 말을 들어야 한다는 강렬한 느낌이 들었다.
I had a strong feeling that I should listen to her.

그것은 강렬하게 노력하는 것, 목표 즉 경주에서 이기려는 목표에 집중하는 것을 연상시키지 않습니까?
Does it not suggest intense effort and concentration on the goal, that of winning the race?

이제 이러한 질문이 생길 수 있다. ‘성서를 보존하려는 강렬한 노력이 있었던 이유는 무엇인가?
One might wonder: ‘Just why was such effort put forth to preserve it?

만약 제가 몇가지 맥주를 드린 다음 강렬함과 떫은 맛을 평가해달라고 한다면 맥주마다 각각 평가가 다르겠죠.
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.

그분은 생활 필수품에 대한 염려나 소유물과 쾌락에 대한 강렬한 욕망 때문에 더 중요한 것들이 밀려날 수 있다는 것을 아셨습니다.
He knew that anxiety about getting the necessities of life, as well as a consuming desire for possessions and pleasures, can crowd out the more important things.

그 때 이래로 이 모든 나라에서 강렬하고 지속적인 증거가 행해졌다.
Since then, an intensive and sustained witness has been given in all these lands.

하지만 이 싸움이 강렬했던 이유는 연방경찰도, 군대도, 정치인도 아닌 어나니머스에 속한 개인들이 세상에서 가장 힘있고 폭력적인 조직 중 하나인 로스세타스의 깊은 곳에 두려움을 불러일으킬 수 있었다는 겁니다.
But what was powerful about this was that anonymous individuals, not federal policia, not military, not politicians, could strike fear deep into the heart of one of the most powerful, violent organizations in the world.

독일 국경에 인접한 변경 지역에서는 반대 행위가 강렬해졌습니다.
On the frontier near the border with Germany, opposition intensified.

강렬한 박해에도 불구하고 성실을 유지함으로 인한 좋은 결과들 중에는 어떠한 것들이 있읍니까?
What are some of the fine results of maintaining integrity in spite of intense persecution?

솔트레이크 성전 헌납 기도 중에서: 오 주여, 우리는 강렬하고 형언할 수 없는 마음으로 이 성스러운 전이 완공되었음을 보나이다.
From the dedicatory prayer of the Salt Lake Temple: O Lord, we regard with intense and indescribable feelings the completion of this sacred house.

보색 관계에 있는 색들을 나란히 놓고 보면 강렬한 느낌이 커집니다.
They appear to gain in intensity when placed side by side.

하지만 그 강렬한 박자가 랩을 상업적으로 크게 성공하게 한 비결인 것 같습니다.
It is that driving beat, though, that seems to be the secret of rap’s great commercial success.

트래포드는 스타키에게 스키플을 소개했고 그는 즉시 강렬한 존경심을 품게 됐다.
Trafford introduced Starkey to skiffle, and he quickly became a fervent admirer.

죽음에 대한 이러한 집착은, 대중에게 잘 알려진 사람이나 유명 인사가 죽었을 때 나타나는 강렬한 감정의 표출에서 가장 당혹스럽게 표현됩니다.
This fixation with death finds its most puzzling expression in the raw emotions that greet the death of public figures and celebrities.

그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.
And the full moon was illuminated by the dying sun in such a powerful way that even after the sun had dropped below the horizon, the moon could still see that sun.

베드로 전 1:12에 의하면 구원을 위한 하나님의 마련에 대해 천사들의 관심은 어느 정도로 강렬하였읍니까?
According to 1 Peter 1:12, how intense is the interest of the angels in the divine arrangement for salvation?

첫 작품부터 팅가팅가 미술은 단순화하여 표현한 대상에 뚜렷한 윤곽을 그려 넣고 강렬한 색깔로 완성하는 기법을 사용해 왔습니다.
From the very first painting, Tingatinga art has used strong colors and simplified figures with distinguished contours.

특히 강렬한 색깔을 띤 대상을 선호합니다. 그림의 배경에는 아프리카에서 가장 높은 산으로 탄자니아 북동쪽에 위치한 킬리만자로 산이 주로 등장합니다.
A popular background is Africa’s highest mountain, Kilimanjaro, located in northeastern Tanzania.

그러나 그는 열정적이고 열렬하고 감정적인 성격을 가지고 있었기 때문에 덜 강렬하고 덜 열렬한 다른 사람들이 저지르지 않은 잘못을 범하였다.
Yet his warm, ardent, emotional nature caused him at times to make mistakes that others, less intense and ardent, did not commit.

그 책에서는 다음과 같이 알려 준다. “교직자들은 그 전쟁에 강렬한 영적 의미와 추진력을 부여하였다.
The book states: “The clerics gave the war its passionate spiritual significance and drive. . . .

음악에 영상을 더함으로써 이야기를 전달할 수는 있겠지만 생생한 음악이 갖는 강렬함을 그대로 전달하지는 못했죠.
Adding moving pictures over the music added narrative dimension, yes, but never quite equated the power that just raw music had for me on its own.