강령 oor Engels

강령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

creed

naamwoord

더욱이, 오늘날의 의료인들이 그 강령의 원래 내용에 항상 동의하는 것도 아닙니다.
Furthermore, the medical profession today does not always subscribe to that creed as it was originally written.

platform

naamwoord

Soortgelyke frases

降靈術
necromancy

강령술
necromancy

고데스베르크 강령
Godesberg Program

에어푸르트 강령
Erfurt Program

voorbeelde

사실상, “이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령”이라고 예수께서는 부언하신다.
In fact, Jesus adds: “On these two commandments the whole Law hangs, and the Prophets.”

식품회사 다농이 새 회사의 강령을 제품 출시안으로 나타내려 했을 때 관리팀과 여러 다른 부서 직원들 100명을 소집했습니다.
When Danone, the food company, wanted to translate its new company manifesto into product initiatives, it gathered the management team and 100 employees from across different departments, seniority levels and regions for a three-day strategy retreat.

요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.
These summations were organized into six major divisions, or Orders, according to main topics.

그런데 그 강령의 첫번째 문장이 조직 강령에서 곧 삭제되었고 다시는 조직 강령이 되지 않았죠.
Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.

그리고 1989년 9월에 덴마크 의학 협회는 개정된 「의사 윤리 강령」을 채택하였다.
Then, in September 1989, the Danish Medical Society adopted a changed Ethical Code for Physicians.

당의 현 강령은 1996년 채택했다.
Hand was selected in 1996.

세 번째 행동강령은 비폭력의 원칙을 가르치는 것입니다. 공감과 연민의 원칙 그리고 관용의 원칙도요.
And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, of empathy, of compassion, of forgiveness.

1895년에 제정된 소위 근본주의 5대 강령은 다음과 같다. “(1) 성경의 완전 영감 및 무류성(無謬性), (2) 예수 그리스도의 신성, (3) 그리스도의 동정녀 탄생, (4) 십자가에서의 그리스도의 대속, (5) 그리스도의 육체의 부활 및 직접적이고 물질적인 지상 재림.”—「신학 연구」(Studi di teologia).
The so-called Five Points of Fundamentalism, defined in 1895, were “(1) the plenary inspiration and inerrancy of Scripture; (2) the deity of Jesus Christ; (3) the virgin birth of Christ; (4) the substitutionary atonement of Christ on the cross; (5) the bodily resurrection and the personal and physical second coming of Christ on the earth.”—Studi di teologia (Studies of Theology).

고타 강령 비판은 그의 사후에 출판된 뒤부터 마르크스의 마지막 주요 문서 가운데 하나로 여겨졌다.
The Critique of the Gotha Program, published after his death, was among Marx's last major writings.

윌리엄 마이클 로세티가 정의한 라파엘 전파의 초기 강령은 아래 네 가지 선언에 담겼다. to have genuine ideas to express; 표현을 위한 진심 어린 생각을 가질 것 to study Nature attentively, so as to know how to express them; 자연을 어떻게 표현해야 되는지 알기 위해 자연을 신경써서 배울 것 to sympathise with what is direct and serious and heartfelt in previous art, to the exclusion of what is conventional and self-parading and learned by rote; and 이전의 예술에서 관습적이고 자기과시적이며 주입식의 것들을 제외하고 직접적이고 진지하고 진심어린 것과 교감할 것; 그리고 most indispensable of all, to produce thoroughly good pictures and statues.
The brotherhood's early doctrines, as defined by William Michael Rossetti, were expressed in four declarations: to have genuine ideas to express; to study Nature attentively, so as to know how to express them; to sympathise with what is direct and serious and heartfelt in previous art, to the exclusion of what is conventional and self-parading and learned by rote; and most indispensable of all, to produce thoroughly good pictures and statues.

이러한 행동 강령은 종종 산업의 집단적 평판을 향상시키기도 한다.
This code of conduct is often set to improve the collective reputation of an industry.

세계 시크교 연합 강령은 외교에 전념하고 폭력에 반대하는 것이며 그것은 조직에서도 언급되었는데 "평화적 해법으로 시크교 고향의 독립을 위해 노력한다"는 의미였다.
The WSO's constitution was committed to diplomacy and non-violence, and it said the organisation would "strive for an independent Sikh homeland by peaceful means."

성서에서 가르치는 것을 옹호하는 입장을 취한 것이 아니라, 압력에 굴복하여 하나님에 의한 창조나 성서의 확실성 같은 근본적인 믿음의 강령까지 타협을 하였습니다.
Instead of taking a stand for what the Bible teaches, they gave in to the pressures and compromised even on such fundamental articles of faith as creation by God and the authenticity of the Bible.

이 강령에 나오는 소논문들은 안식일과 속죄일과 다른 절기들과 관련된 법을 논한다.
The tractates in this Order discuss laws relating to the Sabbath, the Day of Atonement, and other festivals.

해병대의 표어인 셈페르 피델리스는 “항상 충성하라”는 뜻의 라틴어로 충성과 헌신이라는 엄격한 행동 강령을 강조합니다.
The Marine Corps motto, Semper fidelis, Latin for “always faithful,” highlights its strict code of loyalty and commitment.

사령부 앰블럼의 테두리에 있는 문장 "9ec4c12949a4f31474f299058ce2b22a"는 강령의 MD5 해시값이다.
The text "9ec4c12949a4f31474f299058ce2b22a", located in the command's emblem, is the MD5 hash of their mission statement.

일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.
Some Google services have their own codes of conduct or terms of service.

이 강령에 명시되어 있는 목표는 “산에서 사는 사람들의 생계 수단을 개선하고 산의 생태계를 보호하고 산에서 나는 자원을 더 지혜롭게 사용하는” 것이었습니다.
Its stated goal was to “improve the livelihoods of mountain people, to protect mountain ecosystems and to use mountain resources more wisely.”

인도에서 열린 한 세미나에서 네스토리우스파의 주교 포울로세 마르 포울로세는 “그리스도인의 결혼과 이혼에 적용되는 법”에 대해 연설을 하면서 성서를 윤리 강령으로서 의존할 수 없다고 말하였다.
Speaking at a seminar in India on “Laws Governing Marriage and Divorce Among Christians,” Nestorian bishop Poulose Mar Poulose stated that one could not go to the Bible as a code of ethics.

이러한 심포지엄을 주최했음에도 불구하고 한국 정부는 이 행사에 참여한 다른 24개국이 서명한 “포용적이고 공정한 교육”을 위한 행동을 촉구하는 행동강령에 참여하지 않았다.
But despite playing host, South Korea did not join 24 other visiting governments in signing the call to action for “inclusive and equitable education.”

그러므로 이러한 방법으로 동물들은 자기들의 건강을 유지하는데, 도움이 되는 실용적인 위생학 강령을 따를 수가 있다.
Hence, it is by these means that animals can follow a program of practical hygiene that helps them stay in good health.

(에베소 6:12) 인류를 지배하기 위해 이들은 영매술, 강령술(降靈術), 점성술 및 다른 신비적 책량을 이용하고 있다.
(Ephesians 6:12) In order to control mankind, they use spiritism, necromancy, astrology and other occult devices.

재앙의 신이 강령하셨네..
Holy mother of destruction.

먼저, 사절들의 칭호와 서열, 좌석 배치, 진행 절차와 같은 문제들을 확정하는 행동 강령을 채택하였습니다.
First, a code of behavior was laid down to establish such matters as title and rank of the envoys, seating order, and procedures.

그가 지적한 행동 강령으로는 "1.
His reasons for establishing this work were "1.