강론 oor Engels

강론

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exposition

naamwoord

sermon

verb noun

voorbeelde

한 강론 시간에는 미국 내의 사교 집단에 대해 다루었는데, 그 목록의 첫머리에 여호와의 증인이 있었습니다.
One of the classes was about cults in America, and at the head of the list were Jehovah’s Witnesses.

그가 세번째 선교 여행시 에베소에 머물러 있을 때, 바울은 “석달 동안을 담대히 하나님의 나라에 대하여 강론하며 권면하[였다.]”
When at Ephesus on his third missionary tour, Paul “spoke with boldness for three months, giving talks and using persuasion concerning the kingdom of God.”

아이언사이드는 「예언자 다니엘에 관한 강론」(Lectures on Daniel the Prophet)이라는 책(1911년에 처음 발행됨)에서 이사야 43장의 귀중한 약속이 누구에게 성취될 것인지를 언급하면서 이렇게 말하였다. “이들은 배교한 그리스도교국이 철저한 기만에 빠져 적그리스도의 거짓말을 믿게 될 때 유일하신 참 하나님의 능력과 영광을 증거하는 여호와의 증인이 될 것이다.”
Ironside, in the book “Lectures on Daniel the Prophet” (first published in 1911), referred to those toward whom the precious promises of Isaiah chapter 43 would be fulfilled and said: “These shall be Jehovah’s witnesses, testifying to the power and glory of the one true God, when apostate Christendom shall have been given up to the strong delusion to believe the lie of the Antichrist.”

“너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라. 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[니라].”
And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

이스라엘의 부모들은 이러한 명령을 받았습니다. “[하나님의 말씀을] 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할[찌니라].”
Israelite parents were commanded: “You must inculcate [God’s words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

“네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 [하나님의]의 말씀을 강론할 것”을 성서는 부모들에게 알려 준다.
“You must inculcate [God’s words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up,” the Bible tells parents.

파스에 따르면, 솔라나스는 파이덴에게 거의 네 시간 동안 말을 떠벌리면서 그녀에게 자기 극본의 가치를 확신시키고 남자 없는 세상이라는 비전을 강론했다.
As related to Fahs, Solanas talked to Feiden for almost four hours, trying to convince her to produce the play and discussing her vision for a world without men.

제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.
THE Seventh-Day Adventists were sending me printed lectures called “Voice of Prophecy.”

“[‘바울’이] 성경을 가지고 강론하며 뜻을 풀어 그리스도가 해를 받고 죽은 자 가운데서 다시 살아야 할 것을 증명[참고문을 들어 증명, 신세]하[니라.]”
“He reasoned with them [Jews in the synagogue at Thessalonica] from the Scriptures, explaining and proving by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead.”

“오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”—신명 6:6, 7.
“These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —Deuteronomy 6:6, 7.

그러나 대부분의 ‘유대’인들이 반응을 보이지 않자, ‘바울’과 새로운 제자들은 ‘두란노’ 서원으로 가서 거기에서 매일 강론하였읍니다.—사도 19:8-10.
But when most of the Jews were unresponsive, Paul and the new disciples moved to the school auditorium of Tyrannus where he began to give daily lectures. —Acts 19:8-10.

아버지들이 자녀에게 이 말씀을 “부지런히 가르치며” “이 말씀을 강론”해야 하였다는 점에 유의하십시오.
Notice that fathers were to “inculcate” those words in their children and “speak of them.”

모세는 아버지들에게 이렇게 권고하였습니다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”
Moses exhorted fathers: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

“오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할[찌니라].”—신명 6:6, 7.
Moses exhorted: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —Deuteronomy 6:6, 7.

“너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할[찌니라].”—신명 6:5-7; 비교 마태 22:37-40.
And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”—Deuteronomy 6:5-7; compare Matthew 22:37-40.

‘로마’에 있는 사람들에게 그는 ‘강론하여 하나님의 왕국에 관해 증거’하였읍니다.
To those in Rome, ‘he explained the matter by bearing thorough witness concerning the kingdom of God.’

지금은 깨달았겠지 그 강론을 들었으니
You must have learned that by now, after that homily he gave.

“너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[니라].”
And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

(I 고린도 2:1, 3, 「새번역」) 그러나 자신이 전하는 소식에 얼마의 사람이 반응을 나타내는 것에 고무되어, 바울은 계속하여 “안식일마다 ··· 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면”하였다.—사도 18:1-4.
(1 Corinthians 2:1, 3) But spurred on by the response of some to his message, Paul went on to “give a talk in the synagogue every sabbath and would persuade Jews and Greeks.” —Acts 18:1-4.

360년이 지난 지금, 교황은 교황청 과학원에서 행한 종교적 강론을 통해 그 쟁점을 최종적으로 해결하려고 했다.
Now, 360 years later, the pope sought to close the issue once and for all with a solemn speech before the Papal Academy of Sciences.

(사도 18:1-4) 에베소에서, 바울은 성공적으로 ‘하나님 나라에 대하여 강론하며 권면[설득력을 사용, 신세]’하였습니다.
(Acts 18:1-4) In Ephesus, he successfully ‘gave talks and used persuasion concerning the kingdom of God.’

하나님의 교훈은 또한 자녀들에게 “강론”하라고 말하는 데 유의하십시오.
Note that God’s instruction also says to “speak” with the children.

사도행전 20장 9~12절을 읽으면서, 바울이 강론하는 동안 졸고 있던 유두고라는 청년에게 어떤 일이 일어났는지 찾아본다.
Read Acts 20:9–12, looking for what happened to a young man named Eutychus after he fell asleep during Paul’s sermon.

나머지 학생들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 바울이 강론하는 동안 졸고 있던 유두고라는 청년에게 어떤 일이 일어났는지 찾아보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for what happened to a young man named Eutychus after he fell asleep during Paul’s sermon.

그는 이렇게 말씀하셨읍니다. “네 자녀에게 부지런히 가르치며 ··· 이 말씀을 강론할 것이[니라.]”
He says: “These words . . . you must inculcate them in your son and speak of them.”