강매 oor Engels

강매

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

forced sale

naamwoord

voorbeelde

오늘날 우리는 화장품을 선전하는 영화 배우들, 정책을 추진하는 정치가들, 상품을 강매하는 외판원들, 교리를 해설하는 교직자들로부터 설득력 있는 목소리 공세를 받는다.
Today, we are bombarded with persuasive voices: movie stars peddling cosmetics, politicians promoting policies, salesmen pushing products, clergymen expounding doctrine.

이에 대한 대체도로로는 강매로 등이 있다.
At its top there is a radar.

좋은 소식을 전파하고, 인쇄 비용을 충당하기 위해 자진적인 헌금을 받고 사람들에게 출판물을 전하는 것은 자금을 마련하기 위한 강매 행위가 되지 않는다.
Our work of preaching the good news and leaving literature with people for a freewill contribution to cover printing costs does not constitute solicitation for funds.

그러나 일부 사람들은 이의를 제기하면서 우리의 전파 사업을 강매 행위라고 말할 것이다.
Yet, some people will object and refer to our preaching work as soliciting.

「타임스 오브 인디아」지에서는 미국의 담배 회사들이 총력을 기울여 자사 제품을 아시아에 강매하는 행위를 위와 같이 묘사하였다.
That is how The Times of India described the all-out efforts of U.S. tobacco companies to push their products in Asia.

그들은 시청자들에게 무료 ‘핀’ 즉 “기도 열쇠”를 우편으로 신청하라고 권한다. 그리고 신청이 오면, 그 때 시청자들은 ‘컴퓨터’화된 우편물 명부에 기입되며, 그 다음 강매(強賣)가 시작된다.
They encourage their viewers to write in for a free pin or “prayer key,” at which point the viewers are put on a computerized mailing list, and then the hard sell begins.

예를 들어, 거대한 사업이 사람들을 설득하여 실제로 필요하지 않은 것을 구입하게 할 때, 그보다 더 나쁘게도, 위험한 것으로 알려진 제품들을 대중에게 계속 강매할 때, 혹은 그 제품을 보다 안전하게 만드는 데 돈을 사용하려 하지 않을 때 탐욕이 나타난다.
The greed shows, for example, when big business persuades people to purchase things they don’t really need; or worse, when it continues to foist on the public some products known to be dangerous, or when it refuses to spend money to make its products safer.

그들이 증인들에게 씌우는 죄명은 늘 같은 것으로, 공산주의 선전을 퍼뜨리는 행위, 면허 없는 강매 행위, 일요 안식일 위반, 교회 및 교리에 대한 모독이었다.
The charges they leveled against the Witnesses were always the same: spreading Communist propaganda, soliciting without a license, violating the Sunday sabbath, and blaspheming the church and its teachings.

이런 정보를 아는 사용자들은 강매하는 장삿속이나 판매광고에 속지 않을 것입니다.
Such informed users are unlikely to fall victim to the huckster's ploy, to the sales pitch.

일부는 심지어 그들의 애완 동물의 이익을 강매하는 가두 연설로 사용.
Some even use it as a soapbox to tout their pet interests.

워싱턴 포스트의 일요일 토크쇼 또는 전체 페이지 광고에 더 이상 비싼 광고, 비싼 결함이 있거나 효과가 무기를 강매하지 않습니다.
No more expensive ads on the Sunday talk shows or full-page ads in The Washington Post touting overpriced, defective or ineffective weapons.

레바논 이주자가 교정에 첫번째 다방을 열l 때 영국 커피의 역사는 옥스포드 대학에1650년에 시작되었다.권리자가 많은 의학 요구를 강매했다 대로 너가, 처음에, 커피는 참신과 가짜 만능약으로 봤다.
The history of English coffee began in 1650 at Oxford University when a Lebanese immigrant opened the first coffeehouse on campus.Initially, coffee was seen as novelty and a snake oil, if you will, a...