강세 oor Engels

강세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stress

naamwoord

when speaking

그러한 구조를 사용하는 많은 언어에는 상당히 일정한 발음 강세 규칙이 있습니다.
Many languages that use such a structure have a fairly regular pattern of oral stress.

accent

naamwoord

stronger articulation

emphasis

naamwoord

올바른 의미 강세에는 한두 단어나 심지어 여러 단어를 더 힘주어 강조하는 것만이 아니라 그 이상의 것이 관련되어 있습니다.
Proper sense stress involves more than giving added emphasis to a few words or even to many.

Soortgelyke frases

강세를 넣다
stress

잡종강세
hybrid vigour

잡종강세육종
heterosis breeding

voorbeelde

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.
Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

학교 감독자는 학생들이 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤 및 자연스러움을 사용하여 낭독하도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것이다.
The school overseer will be especially interested in helping students to read with understanding, fluency, proper sense stress, modulation, appropriate pausing, and naturalness.

덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어: 단어의 마지막 음절이 강세된 모음 'e'로 끝난다는 것을 표기할 때 쓰이며, 표기의 유무가 단어의 뜻을 바꿀 때에만 종종 쓰인다.
In Danish, Norwegian, and Swedish, the letter "é" is used to indicate that a terminal syllable with the vowel e is stressed, and it is often used only when it changes the meaning.

BBC는 "업계에서 과세 부과가 더 이상 늘지 않을 것으로 보인다는 기낻에 은행주가 가장 강세를 보였다.
The BBC reported: "Bank shares saw some of the biggest gains, on hopes that the sector will not see any further rises in levies.

가령 'dio'(주었다)나 'vio' ("보았다")에는 'ó'로 강세를 뺀다.
To him the word "da'at" (Prov. i.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.
For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.

그 추리 전개에 초점을 맞추는 의미 강세를 사용하여 히브리 1장을 낭독하는 연습을 한다.
Practice reading the chapter aloud with sense stress that keeps the line of reasoning in focus.

그날 붕괴의 굉음은 세계 전역에 울려 퍼졌으며, 한동안은 기세 등등하던 황소(강세의 속칭)가 날뛰는 곰(약세의 속칭)으로 바뀌었다.
That day a crash reverberated around the world, and for a while a charging bull became a runaway bear.

또 어떤 사람들은 기능어를 강조하는데, 아마 조사나 접속사에 지나친 강세를 둘지 모릅니다.
Others emphasize function words, perhaps putting exaggerated stress on prepositions and conjunctions.

증권 시장 붕괴를 유도한, 걷잡을 수 없는 강세 시장에 대한 낙관론은 문제를 더 악화시켰을 뿐이다.
The optimism of the runaway bull market leading up to the crash only made matters worse.

본 발명에 따른 단어학습 음악파일을 위한 반주와 음성의 매칭방법은, 한 마디가 강(제1비트)/약(제2비트)/중강(제3비트)/약(제4비트)의 4비트로 구성되는 4분의 4박자로 이루어진 반주에, 원어음성과 번역음성으로 이루어진 단어음성을 매칭하되; 상기 마디 하나에 단어 하나가 대응하도록 매칭하고, 상기 단어를 첫 음절에 강세가 있는 강박자형과 첫 음절에 강세가 없는 약박자형으로 구분하여, 강박자형의 단어는 해당 마디의 제1비트에 원어음성이 오도록 매칭하고, 해당 마디의 제3비트에 번역음성이 오도록 매칭하며, 약박자형의 단어는 이전 마디의 제4비트와 해당 마디의 제1비트에 원어음성이 오도록 매칭하고, 해당 마디의 제3비트에 번역음성이 오도록 매칭하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a method for matching an accompaniment to a voice for a word study music file, and more specifically, to a matching method for adjusting the stress of a word (voice) to the accompaniment having a rhythm of four-four time with four beats, such as strong/weak/middle/weak beats.

동 신문은 이 수자가 동 지역에서 종교가 강세를 보이고 있음을 의미하는 것이라고 해석하였다.
The newspaper interpreted the figure to mean that there was religious strength in the area.

(삼둘 1:17; 대둘 35:25; 겔 27:32; 32:16) 오직 비가나 애가의 경우에만 읊는 형식이 음악의 선율이나 순수한 말의 변조와 강세보다 더 선호되었을 것이다.—비가 참조.
(2Sa 1:17; 2Ch 35:25; Eze 27:32; 32:16) Only in a dirge or lamentation would the chanting style be preferable to either the melody of music or the modulation and oral emphasis of pure speech. —See DIRGE.

학교 감독자는 학생들이 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤, 자연스러움을 사용해 낭독하도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것이다.
The school overseer will be especially interested in helping students to read with understanding, fluency, proper sense stress, modulation, appropriate pausing, and naturalness.

일부 언어의 경우에는, 올바른 의미 강세와 관련된 구별부호의 표시를 더 주의 깊이 고려하도록 학생에게 권할지 모릅니다.
In some languages, students may be encouraged to give more careful consideration to what diacritics indicate as to proper sense stress.

예를 들어, 마태 6:33을 읽을 때에 ‘왕국을 첫째로 구하라’라는 말씀의 의미를 분석하려고 한다면, “그분의 의”나 “이 모든 것”에 제1 강세를 두어서는 안 될 것입니다.
For example, when reading Matthew 6:33, you would not give primary stress to “his righteousness” or to “all these other things” if you intend to analyze what is meant by “seeking first the kingdom.”

올바른 의미 강세에는 한두 단어나 심지어 여러 단어를 더 힘주어 강조하는 것만이 아니라 그 이상의 것이 관련되어 있습니다.
Proper sense stress involves more than giving added emphasis to a few words or even to many.

최종적으로 결정된 이 나라의 수도명은 캔버라(첫 음절에 강세를 주어 캔브라로 발음함)였다.
The name finally decided on for the national capital city was Canberra (pronounced Canʹbra, with the first syllable accented).

모음 및 강세 표시에 의해 각 단어의 전통적인 발음이 보존될 수 있다.
The vowel points and accents serve to safeguard the traditional pronunciation of each word.

연주자는 ‘리듬’에 대한 지식이 있었으며, 강세에 대하여 즉 한 부분이 얼마나 소리가 커야 하는지 혹은 부드러워야 하는지에 대한 얼마의 암시를 받았다.
The player had knowledge of its rhythm and was given some indication as to dynamic levels, that is, how loud or soft a part was to be played.

의미 강세가 자연스럽지 않을 경우, 연사가 청중을 얕보는 투로 말하고 있다는 인상을 줄 수 있습니다.
If sense stress is not natural, the impression may be given that the speaker is talking down to his audience.

예를 들어, 레버리지 강세장 ETF는 다우존스 산업평균지수 또는 S&P 500지수에 비해 2배 또는 3배의 일일 수익을 얻으려고 한다.
A leveraged bull ETF fund might for example attempt to achieve daily returns that are 2x or 3x more pronounced than the Dow Jones Industrial Average or the S&P 500.

일부 연사들은 의미 강세를 사용하려는 시도로, 청중이 야단맞고 있다는 생각이 들게 할 정도로 음량을 높입니다.
In an effort to use sense stress, some speakers employ increased volume in a way that may make the audience feel that they are being scolded.

이 글자가 나타내는 음은 영어의 강세음 “t”에 해당되며, 혀를 입천장에 강하게 압착시키면서 나는 소리이다.
The sound represented by the letter corresponds to an emphatic English “t,” produced by pressing the tongue strongly against the palate.

음가의 강세를 이용한 발음기관 애니메이션 생성 장치 및 방법
Method and device for generating vocal organs animation using stress of phonetic value