강압 oor Engels

강압

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coercion

naamwoord

actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person

물론, 믿음의 일치는 강압에 의해 이루어질 수 있는 것이 아닙니다.
Of course, unity of belief cannot be achieved by coercion.

oppression

naamwoord

suppression

naamwoord

voorbeelde

위로부터의 강압적인 명령이 아닌 방법으로 말이죠.
And not from the power of an edict down.

그러나 “토색”이라는 말은, 자의로 주려고 하지 않는 사람에게서 어떤 것을 얻어 내기 위해 강압, 위협 혹은 다른 압력(관권을 남용하는 것과 같은)을 사용한다는 사상이 그 바닥에 깔려 있기 때문에, 그에 대해 이의를 제기하는 사람도 있을 것입니다.
However, the objection may be raised that “to extort” (a word having the same source as the word “torture”) carries the basic idea of using force, threats or other pressure (as by the abuse of official authority) to obtain something from an unwilling person.

(에베소 5:28, 29) 학대하거나 강압적이거나 비합리적인 남자는 자기 가정의 평온을 위태롭게 할 뿐 아니라 자신과 하느님의 관계도 약화시킵니다.
(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.

하느님에 대한 복종은 결코 강압적인 것이 아닙니다.
Submission to God is never oppressive.

강압에 의해 해군을 양도한 카르타고 시(市)는 군사적 독립을 거부당하였으며, 50년에 걸쳐 막대한 액수의 배상금을 지불해야 하였습니다.
The Punic city, forced to surrender its fleet, was denied military independence and was fined a huge indemnity to be paid over a period of 50 years.

그러한 정부들은 권력을 사용하여 변화시키려고 하는데, 어떤 경우에는 교묘한 방법으로, 다른 경우에는 강압적 방법으로 그렇게 한다.
Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.

그리고, 연중 다른 기회에 강압에 못이겨서가 아니고, 기꺼이 마음에서 우러나와서 선물을 주는 것이 진정한 즐거움을 주지 않겠는가?
At the same time, would you not find real delight in giving at other times of the year, not under compulsion, but cheerfully, from the heart?

"멋진 신세계"에서 그는 우리가 창조한 자유를 위한 기술들이 우리를 강압하는 사회를 그립니다.
In "Brave New World," he imagines a society where technologies that we created originally for freedom end up coercing us.

이러한 로마의 칙령은 매우 강압적이었기 때문에, 올림픽 대회가 열렸던 원래의 경기장은 여러 세기를 거치면서 모습을 감추게 되어 1800년대에 이르기까지 알려지지 않은 채로 남아 있었다.
So unyielding was this Roman decree that over the centuries the original location of the Olympic Games was lost sight of and remained unknown until the 1800’s.

우리는 실제적인 장애물과 외부의 강압 때문에 비정상적인 길로 가지 않을 수도 있지만, 고요하고 작은 음성1으로 설명되는 우리 내부의 느낌이 인식하고 반응을 보이면 유혹에 굴복하지 않게 될 수 있습니다.
Physical barriers and external forces may prevent us from pursuing deviant paths, but there is also a feeling within each of us, sometimes described as a still, small voice,1 that when recognized and responded to will keep us from succumbing to temptation.

언론은 관계가 합의된 행위였으며, 폭력이나 강압적인 행위가 발생하지 않았다고 보도하였다.
Media reported that the relationship was mutually consensual and that no violence or force had occurred during the act.

그러한 강압적인 조치가 강구된다면 결과는 어떻게 될 것인가?
If that happened, what then?

그는 이렇게 말하였다. 즉 양심을 범하도록 강압하는 것은 “인간의 존엄성에 가하는 가장 고통스러운 타격이다.
He said that forcing someone to violate his conscience “is the most painful blow inflicted to human dignity.

이에 더하여, 1986년 5월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 의하면, 미국의 법무부에 의해 조직된 외설물 조사 위원회는 1년간의 연구 조사로 “그러한 외설물에 실제로 접하는 것은 그처럼 접하는 사람들 가운데서 볼 수 있는 성적 폭행이나 강압적인 성행위 혹은 원치 않은 성적 공격과 인과 관계가 있다”는 결론을 내렸다.
In addition, according to The New York Times of May 14, 1986, the commission on pornography formed by the Justice Department of the United States has concluded from its one-year study “that substantial exposure to materials of this type bears some causal relationship to the level of sexual violence, sexual coercion or unwanted sexual aggression in the population so exposed.”

우리 교육시스템의 대부분은 강압적으로 이루어집니다.
Most of our education system is push.

조셉 스미스와 그의 형 하이럼 스미스는 수감 중에 보호받으리라는 주지사의 약속이 있었음에도 폭도들에게 잔인하게 순교 당했다.13 이로부터 18개월 후인 1846년 2월, 성도들의 본대는 엄청난 강압 탓에 차가운 날씨 속에서 나부를 떠나야만 했다.
Joseph Smith and his brother Hyrum were brutally martyred by a mob in an Illinois prison despite the promise of the state’s governor that the brothers would be protected while in custody.13 Eighteen months later, beginning in the cold winter month of February 1846, the main body of the Saints left Nauvoo under tremendous pressure.

나는 이러한 질서 정연함이 강압이 아니라 사랑에 근거한 것임을 알 수 있었습니다.
I could appreciate that this was discipline based on love, not intimidation.

그분은 사람들을 결코 거칠거나 강압적으로 대하지 않으셨습니다.
He was never harsh or overbearing.

설상 가상으로, 담배 회사들은 아시아에서 그들의 생산품을 판매할 뿐 아니라 강압적인 광고를 통해서 판매를 촉진하기도 한다.
Even worse, the tobacco companies not only sell their products in Asia but also boost their sales with high-pressure advertising.

사도들은 그러한 강압적이고 적대적인 한 무리의 사람들 앞에서 두려움에 질려 벌벌 떨었습니까?
Would the apostles tremble with fear before such an imposing and hostile assembly?

하지만 네 대의 항공기가 납치되어 파괴된 데다 수천 명이 목숨을 잃은 사건은 강압적으로라도 그러한 변화를 가져오기에 충분한 명분이 될 것입니다.” 항공 안전 연합회의 회장을 지낸 짐 매켄나의 말입니다.
“The combination of four aircraft hijacked and destroyed, with thousands killed, may be enough to force that change.”

절대 다수의 교직자는 강압에 의해 협력한 자들이 아니라, 히틀러와 그의 아리아 인종에 대한 이상을 열광적으로 지지한 자들이었음이 그의 연구 결과 밝혀졌습니다.
The overwhelming majority of clergymen were not coerced collaborators, her research showed, but were enthusiastic supporters of Hitler and his Aryan ideals.

··· 그것은 모든 교의 중 가장 강압적이며 믿기 어려운 것이다.
It is the most depressing and improbable of all dogmas.

그리고 여러분이 원하는 것을 다른 사람들이 원하도록 만드는 능력, 강압이나 보상 없이 여러분이 원하는 결과물을 얻는 그 능력을 저는 부드러운 세력(soft power)이라고 부릅니다.
And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.

더우기 그들은 열띤 논쟁을 불러 일으킨 원칙 선언의 수정안을 통과시켰다. 그 수정안은 “강압과 정복으로 획득한 땅”을 영구적으로 점령하는 행위를 반대하는 것이었다.
Moreover, they passed a hotly disputed amendment to the Declaration of Principles condemning settlements that consolidate occupations of “lands acquired through coercion and subjugation.”