강연 oor Engels

강연

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

talk

verb noun

이 강연 이후 여러분께서 이렇게 하시기를 바랍니다.
I hope that that after this talk you'll be doing that.

lecture

naamwoord

순례자는 탁월한 연사였으므로 공개 강연에는 항상 참석자가 많았다.
The pilgrims were excellent speakers, and their public lectures were usually well attended.

address

naamwoord

그 후에 있을 성서 강연에 초대받기 원하는 많은 사람들이 이름과 주소를 적어 냈습니다.
Names and addresses were turned in by many who wanted to be invited to further Biblical talks.

speech

naamwoord

저녁에 학교에서의 연설들은 바로 훌륭한 강연들 중에서 가장 고상한 생각들이었다.
Those talks at the school in the evenings, just the noblest of thoughts in those fine speeches.

voorbeelde

우리 모두 이 강연과 4월 3일에 있을 기념식에 다른 사람들이 참석하도록 최선의 노력을 기울일 것이다.
Let’s do our utmost to enable others to attend the public talk as well as the Memorial on April 14.

그 일을 계기로 조지프는 성서 교육을 받기 시작하여 1915년에 침례받았는데, 그가 처음으로 성서 강연을 들었던 장소로부터 그리 멀지 않은 곳에서 침례가 행해 졌다.
This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.

팻: 다른 TEDWomen 강연을 하시기 위해 초대되셨는데요, 개인적으로 이런 경험의 결과로서 무엇을 말씀하시겠습니까? 그리고 이 여정을 통해 여성과 남성에 대해 무엇을 알게 되었는지요?
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

성경 연구생들 중에는 순례자의 공개 강연에 참석하라는 초대장을 배부하면서 야외 봉사를 처음 경험해 본 사람이 많았습니다.
Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.
5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.

마지막 강연에 이어서, 연사는 정기적으로 모일 정도로 성서 연구에 대한 충분한 관심을 가진 사람이 청중 가운데 얼마나 되는지 질문하였다.
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.

그러한 소식 중 한 가지는 “지금 살아있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다”라는 강연이었다.
One of these was the lecture “Millions Now Living Will Never Die.”

6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다.
6 A special public talk entitled “True Religion Meets the Needs of Human Society” will be given in most congregations on April 10.

‘몬트리오올’ 대회는 또 이 글을 쓸 때까지 개최된 기타 모든 “승리의 믿음” 국제 대회와 비교해 볼 때 그 도시에서의 공개 강연 참석수가 가장 많았다는 점에서 두드러졌다.
The Montreal convention was also outstanding in that the largest number attended the public talk in that city when compared with all other “Victorious Faith” International Conventions held to this writing.

제 강연은 여기까지 입니다.
And my time is up.

그리고 저는 산호가 얼마나 대단한지에 대해 TED에서 강연을 하고 싶습니다.
And I want to give a full TED Talk on corals and just how cool these things are.

우리는 당국의 허락을 받아, 그와 동일한 성서 강연을 공원에 설치된 확성 장치를 통해 틀어 주기도 했다.
With the permission of the authorities, we played these same Bible lectures through amplifiers in the parks.

열 일곱개의 비슷한 대회가 모두 훌륭한 장소에서 연속적으로 열렸는데, 공개 강연 총 참석자수는 29,664명이었다.
Seventeen similar conventions followed in quick succession, all in fine public places, with a grand total of 29,664 attending the public talk.

그는 1761년 9월 14일 왕립과학아카데미에서의 마지막 강연에서 그의 일생 동안 이루어지고 그 또한 적지 않은 공헌을 한 천문학상의 발전을 요약하였다.
His last public lecture, given on 14 September 1761 at the Royal Academy of Sciences, summarised the improvements to astronomy that had occurred during his lifetime, to which he had made no small contribution.

그 강연을 듣기에 앞서 사도 행전 17장의 내용에 익숙해진다면, 모든 사람이 그 강연으로부터 더 많은 유익을 얻을 것이다.
All will get more benefit from this talk if they first familiarize themselves with Acts chapter 17.

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습
Giving a talk while our preaching work was under ban

오늘 제가 인도에서 강연을 하는 것을 영광스럽게 여기는 이유는 인도가 안타깝게도 세계에서 머리부상의 빈도가 가장 높은 곳이기 때문입니다.
And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world.

연사는 단지 내용을 망라하는 것이 아니라, 특정한 주제 하에 교육적인 강연을 해야 한다는 것을 기억하라.
Note that you are not merely covering material —you are to give an informative talk on a specific theme.

지부가 이사를 한 후 얼마 안있어 개최된 일년의 두번째 순회 대회에 총 9,701명이 공개 강연에 참석하였고 429명이 침례를 받았는데 이것은 첫 번째 일련의 순회 대회보다 사실상 증가한 것이었다.
At the second series of circuit assemblies, which began shortly after the branch office was moved, a total of 9,701 attended the public lecture and 429 were baptized, a substantial increase over the first series.

나의 강연을 들은 청중은 의사와 교직자들이었으며, 그 가운데는 인간의 특성을 배우는 학생으로서 참석한 ‘스페인’의 ‘소피아’ 왕비도 있었다.
Now I had an audience of doctors and clergy, along with Queen Sophia of Spain who attended as a student of humanities.

오후의 공개 강연에서는 경건한 정성을 다하는 사람들에게 구출이 가까왔다는 좋은 소식이 제공될 것이다.
The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.

제1차 세계 대전 후에 이 놀라운 강연 내용은 서적으로 발행되었습니다.
After World War I the material of this astounding talk was published in book form.

이상 제 강연이었습니다.
So that's my talk.

그전에 접촉하였던 관심자들이 한권 제공받았는지 확인해 보고 동시에 또한 공개 강연에도 참석하도록 격려하라.
Here is a suggested presentation, after a friendly introduction:

얼마 후, 모시는 한 동료 여직원이 하던 증인과의 성서 연구에 합석하였고 그리고 한 방문 연사가 행한 강연을 들었다.
Sometime later, Moshe joined a workmate in her Bible study with a Witness and attended a discourse given by a visiting speaker.