강제 수용소 oor Engels

강제 수용소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

concentration camp

naamwoord

정치,군사적인 이유로 재판 없이 사람들을 강제로 수용하는 수용소

camp in which people are imprisoned or confined, commonly in large groups, without trial

또한 그들은 강제 수용소의 끔찍스러운 상황도 경험하였다.
They too experienced the horror of the concentration camps.

internment

naamwoord

정치적,군사적인 이유로 재판 없이 사람들을 강제로 수용하는 수용소

imprisonment or confinement of groups of people without trial

Soortgelyke frases

강제수용소
concentration camp

强制收容所
concentration camp

voorbeelde

1944년 1월 초에 남편은 갑자기 네덜란드 뷔흐트에 있는 한 강제 수용소로 이송되었습니다.
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

그중 두 형제는 강제 수용소로 보내졌는데, 한 명은 그곳에서 고문을 받다가 사망하였습니다.
Two of them had been sent to concentration camps, where one of them was tortured to death.

알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.
AT THE age of 20, Aleksey was sent to the Auschwitz concentration camp in Nazi Germany.

수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.
Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

따라서 독일 정부는 아우슈비츠 강제 수용소에서 나치가 저지른 소름 끼치는 일이 백일하에 드러난 날을 기념하기로 하였습니다.
The German government has thus decided to commemorate the anniversary of the discovery of horrors perpetrated by the Nazis in the Auschwitz concentration camp.

구젠 강제 수용소 입구.
Entrance to the concentration camp at Gusen.

수백 명의 사람들이 강제 수용소로 보내졌습니다.
Hundreds were sent to concentration camps.

그러한 경험의 일부를 소개하기 전에, 내가 어떻게 강제 수용소에 들어가게 되었는지 설명하고자 한다.
Before I share some of these experiences, let me explain how I came to be in the concentration camp.

처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.
First sent to Esterwegen concentration camp; kept preaching in the camp.

내가 연주한 노래들 중 한 곡은 어느 증인이 나치 강제 수용소에 있으면서 작곡한 노래였습니다.
Among the songs I played was one written by a Witness while he was in a Nazi concentration camp.

강제 수용소에서 생존한 프리모 레비는 강제 수용소식 정신적 경향이 과연 사멸되었는지에 대해 의문을 나타냈다. 그는 이렇게 질문했다.
Concentration camp survivor Primo Levi expressed doubts that the concentration-camp mentality is really dead.

심지어 강제 수용소에 수용된 사람들에게까지도 인쇄된 말씀이 정기적으로 공급되었읍니다.
Even those in concentration camps have been reached regularly with the printed word.

나치 치하의 강제 수용소에서 괴로움을 겪은 적이 있는, 치타우의 두 형제는 공산당원에 의해 투옥되었다.
Two from Zittau, who had suffered in concentration camps under the Nazis, were incarcerated by the Communists.

동료 신자들은 강제 수용소에 수용되는 판국에, 나는—대역죄의 선고를 받고도 조금도 타협하지 않은 채—그토록 쉽게 풀려나다니!
Whereas fellow believers were thrown into concentration camps, I —sentenced for high treason and without compromising at all— was to get off so easily!

서적은 거리를 누비고 다녔으며, 심지어 강제 수용소의 가시 철조망까지도 침투하였습니다.
The literature found its way to the streets and even penetrated the barbed- wire fences of the concentration camps!

그는 나치 강제 수용소와 비슷한 엄격한 규율을 시행하였습니다.
He imposed strict discipline, much like that in concentration camps.

이 책을 성냥갑에 넣어서 강제 수용소 안으로 몰래 들여갔다
This fit in a matchbox and was smuggled into a concentration camp

여호와의 증인과 키타왈라는 체포되어 구타당하고 강제 수용소로 보내졌습니다.
Both Jehovah’s Witnesses and the Kitawala were arrested, beaten, and taken to concentration camps.

강제 수용소에서의 괴로움을 인내함
Enduring Concentration Camp Torments

거기서 우리는 소달구지에 빽빽이 실려 티미쇼아라까지 이송된 뒤 대규모 강제 수용소에 수용되었습니다.
There, we were crowded into cattle wagons and transferred to Timisoara and put in a large camp.

재판, 강제 수용소, 추방
A Trial, Labor Camp, and Exile

제 2차 세계 대전 중의 강제 수용소의 상징이었던 아우슈비츠는 교회에 대한 비난을 가중시켰다.
Auschwitz, as a symbol of concentration camps during the second world war, has increased the criticism of the churches.

폴란드의 아우슈비츠 강제 수용소는 1945년 1월 27일에 해방을 맞았습니다.
The concentration camp at Auschwitz, Poland, was liberated on January 27, 1945.

책, 잡지, 영화들은 강제 수용소의 참상을 백일하에 드러냈다.
Books, magazines, and film presentations brought the world face-to-face with the terrors of the concentration camp.

과연 4백만명 내지 6백만명의 유대인이 강제 수용소에서 죽었는가?
Did four to six million Jews really die in the concentration camps?