강착 원반 oor Engels

강착 원반

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accretion disc

naamwoord

structure formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body

voorbeelde

물질들이 블랙홀로 낙하하는 이 접시모양의 파란부분은 강착원반입니다.
The dinner plate by which material falls onto the black hole is called the accretion disc, shown here in blue.

왜 많은 강착원반에 준주기 진동이 일어나는가?
So why does rainfall trigger so many landslides?

이 사진에서 저는 여기 흰방울들이 형성된 곳에 특히 관심히 갑니다. 제트와 강착원반 사이에 관계의 유무에 대해서도 관심이 가죠.
In this image, I'm interested in where this white blob forms and if, as a result, there's any relationship between the jet and the accretion disc material.

휴면기에 엑스선 쌍성계의 강착원반이 어두워지는 것은 질량의 흐름이 이류성 강착(advection-dominated accretion flow; ADAF)의 형태가 되기 때문으로 생각된다.
The faintness of the accretion disc of an X-ray binary during quiescence is suspected to be caused by the flow of mass entering a mode called an advection-dominated accretion flow (ADAF).

이 시점까지 원시별은 원반 전체의 질량 중 대부분을 강착하였고 남은 외피 질량은 젊은 항성체 질량의 10~20%를 넘지 않는다.
By this time, the forming star has already accreted much of its mass; the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10–20% of the mass of the central YSO.

이 상태에서는 강착원반의 마찰로 생성되는 에너지의 거의 전부가 복사되지 않고 흐름을 따라 흘러가 버린다.
In this mode, almost all the energy generated by friction in the disc is swept along with the flow instead of radiated away.

슈바르츠실트 블랙홀의 사건의 지평선 바깥에 강착원반이 존재할 경우를 예측한 모습
Outside the event horizon, light and matter will still be pulled toward the black hole.

준주기적 진동은 강착원반의 안쪽 경계(안정한 원형 궤도를 유지할 수 있는 가장 안쪽 범위)를 따라 움직이던 물질에 의해 발생하는 것으로 생각된다.
These signals are called quasi-periodic oscillations and are thought to be caused by material moving along the inner edge of the accretion disk (the innermost stable circular orbit).

엑스선 방출이 저조해지는 시기를 휴면기(quiescence)라 하며, 이 때 강착원반이 극도로 어두워져 동반성을 세밀하게 관측할 수 있게 된다.
During the period of low X-ray emission (called quiescence), the accretion disc is extremely faint allowing detailed observation of the companion star during this period.

페가수스자리 IK A가 동반성의 로슈엽 으로 외피가 흘러들어갈 정도로 부풀어 오르면 기체 상태의 강착 원반 이 페가수스자리 IK B의 주위로 형성될 것이다.
Once IK Pegasi A expands to the point where its outer envelope overflows the Roche lobe of its companion, a gaseous accretion disk will form around the white dwarf.

강착을 일으키는 천체가 중성자별 이나 블랙홀일 경우, 강착원반 안쪽의 가스는 밀집성 본체에 매우 가까워져 엄청난 고속으로 회전할 것이다.
When the accreting object is a neutron star or a black hole, the gas in the inner accretion disc orbits at very high speeds because of its proximity to the compact object .

강착원반의 엑스선 방출은 지금까지 알려진 가장 에너지 효율이 높은 과정에 속한다. 항성 내부 핵융합이 질량의 0.7%를 에너지로 방출하는 반면, 강착원반은 질량의 40%를 복사 에너지로 방출시킨다.[118] 많은 경우 강착원반은 밀집성의 양극 방향으로 분출되는 엄청난 에너지의 상대론적 제트 를 수반한다.
This process of accretion is one of the most efficient energy-producing processes known; up to 40% of the rest mass of the accreted material can be emitted as radiation.[147] (In nuclear fusion only about 0.7% of the rest mass will be emitted as energy.)

중력 에 의한 끌어당김, 충돌, 강착 과정을 통하여 원반에 있던 물질들은 큰 덩어리들로 자라났으며 이후 원시행성 들로 진화했다.
Through a process that included gravitational attraction, collision, and accretion, the disk formed clumps of matter that, with time, became protoplanets.