강타하다 oor Engels

강타하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

batter

verb noun

우리 차가 그런 공격용 무기의 강타를 얼마나 견딜 수 있을까 하는 생각이 스쳤다.
You wonder how many blows your vehicle could withstand from such a battering ram.

punish

werkwoord

to cause great harm to

Soortgelyke frases

강타
bash · biff · blow · slog · swipe

voorbeelde

때는 1831년 6월 28일, 파괴적인 지진이 지중해에 있는 시칠리아 섬의 서부 해안을 강타하였습니다.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

마침내 박해가 바르셀로나를 강타하였다.
Finally, persecution hit Barcelona.

도르함1세(Dorham1er) 프랑스를 강타한 스캔들의 규모에 대해서 경악을 금치 못했다 [fr].
Dorham1er is aghast [fr] at the magnitude of the scandal striking France:

1906년 4월 18일 샌프란시스코를 강타한 지진을 말한 것이다.
It was the quake that struck San Francisco on April 18, 1906.

만약 그와 같은 운석이 도시를 강타한다면 얼마나 많은 희생자가 생길 것입니까?
What would the casualties be if a meteorite like that hit a city?

올해에 발생한 지진이 산티아고를 비롯한 여러 도시들을 강타했지만 엄격한 건축 법규 덕분에 건물이 붕괴되는 일은 거의 없었습니다.
As a result, few buildings in Santiago and other cities affected by this year’s earthquake collapsed.

예를 들면, 1985년 3월 3일에 지진이 칠레, 산티아고를 강타하였습니다.
For example, on March 3, 1985, an earthquake struck Santiago, Chile.

1920년 12월, 한 지진이 중국 ‘깐쑤’ 성(甘肅省)을 강타하여, 180,000명의 목숨을 앗아갔다.
In December 1920 a quake struck Kansu, China.

이 두 선지자는 엘리야와 모세처럼 여러 하늘을 인봉하고 재앙으로 지상을 강타할 권세와 권능이 있을 것이다. 이 두 증인의 입에서 나오게 될 불은 그들이 하게 될 증언의 힘을 상징하는 말일 것이다.(
These two prophets would, like Elijah and Moses, have the authority and power to seal the heavens and smite the earth with plagues.

참으로, 그것은 1982년 11월 23일 화요일에 ‘하와이’ 제도를 강타한 특이한 깃털을 가진 새였다.
Indeed, it was a bird of a different feather that struck the Hawaiian Islands on Tuesday, November 23, 1982.

「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 2005년 중반에 허리케인 카트리나가 미국을 강타했을 때 발생한 “사기 행각, 교묘한 책략, 어이없는 관료주의적 행정은 현대 역사상 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 심각한 양상을 띠었”습니다.
The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”

인도 봄베이의 「인디언 익스프레스」지는 에이즈와 비슷한 질병이 그 나라의 가금류를 강타하였다고 보도하였다.
The Indian Express of Bombay, India, reported that a disease similar to AIDS has stricken the country’s poultry.

이 소녀는 1995년에 일본의 고베를 강타한 지진으로 부모가 사망하는 참변을 당했습니다.
She faced tragedy when her parents were killed in the 1995 earthquake that struck Kobe, Japan.

대 재앙 한 가지가 노예선을 강타한다면 그들이 ‘쿠바’에 당도하기 전에 그 수를 절반으로 줄여 버릴 수 있었다.
One of the greatest catastrophes that could strike a slave ship was to cut that number almost in half before they reached Cuba.

그것은 일찌기 없었던, 이 땅을 강타할 최대의 재난이 될 것이며, 전세계를 망라할 것입니다.—예레미야 25:30-33; 마태 24:30.
It will be the biggest calamity ever to strike our earth, and it will be global in scope. —Jeremiah 25:30-33; Matthew 24:30.

‘파스 크리스챤’에서 피란한 한 사람은 이렇게 말하였읍니다. “폭풍이 이전에도 이곳을 강타한 일이 얼마든지 있었으며, 우리는 그들을 모두 견디었다.
Said one refugee in Pass Christian: “Storms have hit here plenty times before, and we just pass them off.

1997년 10월 8일 수요일 오후에, 허리케인 폴린은 시속 200킬로미터나 되는 강풍을 동반하여 오악사카 주의 해안을 강타하였습니다.
On the afternoon of Wednesday, October 8, 1997, Hurricane Pauline pounded the coast of the state of Oaxaca with winds of over 100 miles [200 km] an hour.

처음에는 날씨가 험악했기 때문에 거대한 파도가 ‘플랫포옴’ 갑판을 강타하고 있다고 생각했읍니다.
At first I thought it was a large wave hitting the platform deck, because we had rough weather.

6월25일과 26일에 한국을 강타한 태풍은 폭우와 돌풍을 동반하며 장마의 시작을 알렸다.
A typhoon hit South Korea on June 25 and 26, 2011, bringing heavy downpours and gusts and signalling the start of the rainy season.

“이재민들에게는 안됐지만 나는 그것이 천벌이라고 생각합니다.” 2011년 3월에 진도 9.0의 지진과 쓰나미가 일본을 강타했을 때 그 나라의 한 저명한 정치인이 한 말입니다.
“I think [it] is tembatsu (divine punishment), although I feel sorry for disaster victims,” said a leading Japanese politician after that country was hit by a 9.0-magnitude earthquake and a tsunami in March 2011.

자연재해가 발생하여 위급한 상황이 벌어질 때가 있습니다. 2012년 10월 말에 허리케인 샌디가 뉴욕 시를 강타했을 때 어떤 일이 있었습니까?
Consider what happened when Hurricane Sandy struck New York City late in October 2012.

가볍고 손톱이 긁힐 염려가 없는 권총, 그러면서도 강타를 먹이는 우아한 권총을 원하실 겁니다.
You want a revolver that’s lightweight, with no edges to catch your nails, a dainty revolver that still packs a punch.

재난이 ‘아테네’를 강타했을 때
When Disaster Struck Athens

모임이 진행되고 있던 사이, 진도 9.0의 지진과 쓰나미가 센다이 선교부 지역을 강타했습니다.
During this meeting a 9.0-magnitude earthquake and tsunami struck the region of Japan where the Japan Sendai Mission is located.

허리케인이 벨리즈를 강타하다
VIOLENT WEATHER BATTERS BELIZE