강한 욕망 oor Engels

강한 욕망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lust

naamwoord

그러나, 많은 범죄자들은 그들의 ‘강한 욕망, 탐욕 및 호전적인 태도’를 버리고 싶어하지 않는다.
However, many criminals do not want to cast aside their ‘lust, avarice, and aggression.’

voorbeelde

때로는 음행을 범하고자 하는, 도적질하고자 하는 혹은 다른 범죄를 하고자 하는 강한 욕망에 부닥치는 일이 있을지 모릅니다.
At times you may have a strong desire to commit fornication, to steal, or to take part in other wrongdoing.

그리고 현대 세계는 여자가 두 가지 매우 강한 욕망 사이에서 선택하지 않으면 안 되는 상황을 낳았다.
And the modern world produces the situation where a woman has to choose between two very strong desires.

그는 하느님의 말씀에서 더 많은 것을 배워서 개인적으로 적용하고 싶다는 강한 욕망을 표현하였습니다.
He expressed a strong desire to learn more from God’s Word and to apply it personally.

하느님께서 우리에게 영원히 살고 싶은 강한 욕망을 심어 놓으셨기 때문입니다.
It is because God has infused us with the keen desire to live forever.

만일 마음이 악을 행하려는 강한 욕망을 가지고 있다면 정신에게 그 영향을 미치기 위하여 어떠한 일이 일어날 수 있읍니까?
If the heart has a strong desire to do wrong, what can happen in bringing its influence to bear on the mind?

담배를 피우고 싶거나 다른 어떤 마약을 사용하고 싶은 강한 욕망을 느낄 때, 진심으로 하느님께 도움을 구하라.
If you feel a strong craving to smoke or to use one of the other drugs, pray earnestly to God for help.

그러나 자매는 파이오니아를 하고자 하는 강한 욕망을 가지고 있었기 때문에, 시간제 일을 구하였고 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.
But since she had a strong desire to pioneer, she found a part-time job and started pioneer service.

디르크는 사망한 아버지와 연락을 하고 싶은 강한 욕망을 가지고 있었다.
Dirk had a deep desire to contact his dead father.

종교에 대한 부정적인 경험에도 불구하고, 나는 하느님을 숭배하려는 강한 욕망을 가지고 있었습니다.
In spite of my negative experiences with religion, I had a strong desire to worship God.

내 가슴 속에서는 그 낙원에서 살고 싶은 강한 욕망이 타 올랐다.
In my heart burned a great desire to be in that paradise.

그렇지 않으면 단순히 유행을 따르려는 심지어는 유별나게 보이려는 강한 욕망 때문인가?
Or is it simply a strong desire to be “fashionable,” even to “stand out”?

여호와를 섬기고 그분의 놀라운 목적에 대해 전파하고 싶은 강한 욕망이 자라고 있었지만, 앞을 가로막는 여러가지 장애물이 있었습니다.
Although I developed a strong desire to serve Jehovah and to preach about his wonderful purposes, I faced a number of obstacles.

그는 전개되는 사건들에 감정적으로 빠져들게 되어 다음 회를 보고 싶은 강한 욕망이 생기게 된다.
He becomes emotionally involved in the events portrayed and has a strong desire to watch the next episode.

당신은 강한 욕망과 충동심과 본능을 지니고 있다.
You have strong desires, impulses and instincts.

사랑하는 가족들, 또한 회중과의 긴밀한 접촉으로부터 온전히 단절되자 회개하고자 하는 강한 욕망이 생기더군요.
Being totally cut off from loved ones and from close contact with the congregation created a strong desire to repent.

청소년 시절에 나는 영적으로 들떠 있었으며 하나님과 이웃을 섬기고자 하는 강한 욕망에 사로잡혀 있었다.
As a youth I was spiritually restless and had a strong desire to serve God and my neighbor.

그는 또한 많은 사람들이 “하나님의 말씀의 더 깊은 것을 알고자 하는 강한 욕망으로 가득 차 있는” 것을 보고 기뻐하였다.
He also was pleased to find that many appeared to be “filled with a strong desire for a more intimate acquaintance with God’s Word.”

올바른 동기: 여호와를 더 잘 알고자 하는 강한 욕망을 발전시키라
Proper motivation: Develop a strong desire to become better acquainted with Jehovah

(전도 3:8) 만일 후자가 사실이라면, 아직 가질 수 없는 것에 대한 강한 욕망을 불러일으키는 것이 이치적인가?
(Ecclesiastes 3:8) If the latter is true, does it make sense to arouse strong desires for something you cannot yet have?

그러나, 많은 범죄자들은 그들의 ‘강한 욕망, 탐욕 및 호전적인 태도’를 버리고 싶어하지 않는다.
However, many criminals do not want to cast aside their ‘lust, avarice, and aggression.’

4 그러나 이것은 사람이 죄를 범하려는 강한 욕망을 억제할 수 없다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.
4 This does not mean, however, that a person has no control over his strong desires to do wrong.

“[사람은] 주님의 영에 의해 인도 받으려는 강한 욕망을 갖고 있으나 현명하지 못하게 그 욕망을 모든 일에까지 확대하는 사람들이 있습니다.
“[A person may have] a strong desire to be led by the Spirit of the Lord but ... unwisely extends that desire to the point of wanting to be led in all things.

(마태 26:41) 육체의 강한 욕망을 갖게 될 때에 관하여 한 그리스도인은 이렇게 말합니다.
(Matthew 26:41) Regarding being faced with a strong fleshly desire, one Christian said: “I make myself pray.

그 사람에 대해 관심이 있기 때문에 그와 가까워지려는 강한 욕망을 갖게 됩니다.
You have a strong desire to be close to him because you care for him.

불가리아에 사는 병약한 마린은 죽고 싶은 강한 욕망을 느끼게 되었습니다.
Marin, an invalid in Bulgaria, had developed a strong desire to kill himself.