강한 충동 oor Engels

강한 충동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

urge

verb noun

나는 내가 경험하고 있는 해방감을 다른 사람들과도 함께 누리고 싶은 강한 충동을 느꼈다.
I felt the urge to share with others the same sensation of freedom that I was experiencing.

voorbeelde

나는 미친듯이 헤엄치려는 강한 충동을 제어하긴 했지만 그래도, 온 힘을 내어 그 열린 문을 향하여 급하게 나아갔다.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

그렇지만 남자들은 현명하게도 자신들이 아직 육체의 강한 충동과 싸워야 하는 동안에는, 회중에서 책임을 “얻으려고 힘쓰”지 않기로 결정할 수 있습니다.
But if they are men, they may wisely decide not to ‘reach out’ for responsibility in the congregation while still having to struggle with powerful fleshly impulses.

첫째로, 자해를 하려는 강한 충동을 느끼게 되는 이유를 분별해 내기 위해 노력하십시오.
First, try to discern the reason why you feel compelled to hurt yourself.

강한 충동이 생기면 우리는 우리들의 집을 버려두고 “숲으로 다니며” 우리 조상들처럼 거기서 산다.
When the urge comes upon us, then we will leave our houses and “go bush,” there to live off the land as did our fathers.

집단 의식과 순응하려는 강한 충동은 종교에 대한 일본인들의 태도를 형성하는 데 중대한 역할을 한다.
Group consciousness and the urge to conform play a significant role in molding the religious attitudes of the Japanese.

예를 들어, 일부 사람은 자해하거나 부도덕을 범하려는 강한 충동을 느낍니다.
For example, some have strong impulses to harm themselves or to commit immorality.

‘파이오니아’ 부부인 ‘배리 프린슬루’와 그의 아내 ‘조안’은 그 구역에 사는 사람들에게 가서 증거하고 싶은 강한 충동을 느꼈다.
A pioneer couple, Barry Prinsloo and his wife Joan, fell the urge to go and witness to the people of that territory.

그렇지만, 가정에 우정이 결핍되어 있지 않다 하더라도 자녀들은 새로운 우정을 가지려는 강한 충동을 느끼게 될 수 있다.
However, even when friendship in the home is not lacking, children may feel the urge to embark on new friendships.

정신 병원에서 그는 여호와의 증인의 왕국회관에 가고 싶은 강한 충동을 느꼈다.
While at the mental hospital, he felt that he just had to get to the Kingdom Hall of Jehovah’s witnesses.

따라서 뒷공론을 퍼뜨리려는 강한 충동을 억눌러야 한다.
Therefore, smother the urge to gossip.

시청자의 호기심과 감정이 연관되어 있기 때문에 급히 관심을 기울여야 할 다른 문제들이 있더라도 계속 보고 싶은 강한 충동이 생긴다.
With the viewer’s curiosity and emotions involved, there is a compelling desire to keep watching, even though other matters may be crying for attention.

나는 내가 경험하고 있는 해방감을 다른 사람들과도 함께 누리고 싶은 강한 충동을 느꼈다.
I felt the urge to share with others the same sensation of freedom that I was experiencing.

그 기사는 때때로 분노나 미움을 키우려는 강한 충동을 억누르는 데 도움이 되었습니다.
It has helped me to restrain a powerful urge I sometimes have to nurture resentment and hatred.

눈길을 끄는 표지는 편견이 없는 독자에게 그 표지를 넘겨보고 싶은 강한 충동이 일게 합니다.
Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.

당신은 그렇게 하고 싶은 강한 충동을 느끼게 될 수 있습니다.
You may feel a strong urge to accept the offer.

사실 사람들이 누군가에 대해 험담을 하면 자신도 거기에 끼고 싶은 강한 충동을 느낄 수 있습니다.
The fact is that when disparaging remarks are being made about someone, it can be powerfully tempting to join in.

“그런데 한 친구가 ‘실패한 후에 기도하고 용서를 구하느니보다는, 담배를 피고 싶은 강한 충동을 느낄 때 미리 기도하여 힘을 간구하는 것이 좋지 않읍니까?’
“Then one of my friends said, ‘Instead of praying and asking for forgiveness after you fail, why not pray beforehand and ask for strength when you feel the urge to smoke?’

증인들이 일요일에 있을 공개 강연에 초대하는 초대장을 배부하는 것을 보자, 나도 그 일에 참여하고 싶은 강한 충동을 느꼈습니다.
When I saw the Witnesses passing out invitations for the public talk on Sunday, I felt the urge to participate.

얼룩말의 고집과 발정 시 암컷이 강한 충동에 사로잡히는 것은, 제멋대로 행동하는 이스라엘의 독립적이고 간음하는 행로를 예시하는 데 사용되었다.
The obstinacy of the zebra and the strong impulse that drives the female when in sexual heat were used to illustrate the independent and adulterous course of wayward Israel.

한편 이들 증인들은 그들이 그러한 집을 우연히 방문하게 된 것이 아니고 계획하지 않았는데도 그 집을 방문하지 않을 수 없는 강한 충동을 받았음을 인정한다.
And, in turn, these Witnesses would note that there was something unusual about their happening to call at a certain home, that something seemed to impel them to do so when they had not planned to.

6 젊은 남녀들은 배우자를 선택할 때 신체적 매력과 강한 충동으로 인해 판단력이 흐려지는 일이 없도록 특히 조심할 필요가 있습니다.
6 Young men and women especially need to be careful that physical attraction and strong impulses do not distort their judgment when they select a mate.

연합에 대한 강한 충동이 ‘프로테스탄트’의 주요 교회들에서 60년대에 그리고 ‘가톨릭’에서 70년대에 시작된 참석수의 엄청난 감소와 동시에 일어난 것은 인상적이다.”
It is striking how the big urge to unity has coincided with plummeting attendances beginning in the Sixties in the Protestant mainline churches and in the Seventies among the Catholics.”

체험담 나는 지금까지 10년이 넘게 전 시간 복음 전파자로 활동하면서 훌륭하게 쓰여진 여러분의 기사에 대해 감사를 표하고 싶은 강한 충동을 종종 느꼈습니다.
Life Story I have been a full-time evangelizer for over a decade now and have often felt a strong urge to thank you for your well-written articles.

그와는 별개의 장애로 하지 불안 증후군이 있는데,* 이 장애를 일으키면 다리 근육과 무릎 깊은 곳에 생기는 감각 때문에 움직이고 싶은 강한 충동이 생겨서 환자가 잠들지 못하게 됩니다.
A separate disorder is restless legs syndrome,* in which sensations deep within the leg muscles and knees cause a powerful urge to move, thus preventing the sufferer from falling asleep.

이것은 내 속에서 보다 강한 성적 충동을 불러 일으켰읍니다.
This created within me an even stronger sex drive.