개간 oor Engels

개간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reclamation

naamwoord

Soortgelyke frases

개간지토양
reclaimed soil

개간지
reclaimed land

토지개간
land reclamation

토양개간
soil reclamation

voorbeelde

이제까지 잠잠하기만 했던 종교적 목초지가 철저히 개간되고 있다.
Religious pastures, hitherto undisturbed, are being thoroughly worked.

더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.
To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.

어느 개간지에서 나는 15마리쯤 되는 긴꼬리 박새 무리를 발견하였다—우리는 이 새를 ‘에나가’라고 부른다.
In a clearing I spotted a flock of about 15 long-tailed tits —what we call the enaga.

+ 그곳은 숲이기는 하지만, 개간을 하면 그곳까지 여러분의 영토가 될 것입니다.
+ Although it is a forest, you will clear it, and it will be the extremity of your territory.

동부 ‘나이로비’의 개간된 산과 들에 거주하는 ‘와캄바’ ‘반투’인들은 훌륭한 나무 조각 솜씨, 땅과 가축들에 대한 그들의 전통적인 애착, 이전의 일부다처주의 제도에 의해 알려져 있다.
The Wakamba, Bantu people who inhabit the cultivated hills and plains east of Nairobi, are known for their fine wood carvings, their traditional attachment to land and cattle, and their past polygamous way of life.

스페인어 및 포르투갈어 밭을 개간함
Cultivating Spanish and Portuguese Fields

사람들은 자기네 작은 촌락과 마을에서 가까운 개간지에서 그들의 채원을 가꾼다.
In the clearings near their hamlets and villages, the people plant their gardens.

도로라고 불리는, 길이가 35킬로미터쯤 되는 길이 숲 속에 뚫려, 이 “도로” 양쪽에 있는 땅이 이주자들을 위해 개간되었습니다.
Roads about 22 miles [35 km] long, called lines, were opened in the forest, and the land along both sides of these “lines” was opened for settlers.

토양이 비옥했으므로, 그들은 즉시 숲을 개간하여 곡식을 심기 시작하였습니다. 인구가 늘어나면서 이러한 과정이 계속 진행되었습니다.
The soil was good, so they immediately began clearing land and planting—a process that continued as the population grew.

육지의 40% 이상이 농지로 개간되었습니다.
More than 40% of Earth's land has been cleared for agriculture.

환경 보호와 개간에 대한 이러한 관심의 명백한 증거로 ‘인코’ 회사에는 “과도하게 치쌓은 더미”가 있는데, 이것은 현재 ‘서드베리’ 지역의 지평선 위에 우뚝 솟아 있다.
Tangible evidence of this interest in environmental protection and reclamation is Inco’s “superstack,” which now dominates the Sudbury area skyline.

하지만, 오염, 대지 개간 및 도시 개발은 그 금렵지의 존재를 위태롭게 하고 있었다.
However, pollution, land reclamation, and urban development were endangering the existence of the preserve.

그런데 아마존 지역에는 개간할 손상된 땅이 많이 있습니다.
And in the Amazon region, there is plenty of degraded land to go around.

사다새는 사람의 방해가 없을 개간되지 않은 곳을 유난히 좋아한다.
The pelican shows a distinct preference for uncultivated places, where it will not be disturbed by man.

농지 개간을 위한 목적으로 댐을 만드는 것, 그리고, 물론 오염수의 배출을 위해 물을 사용했습니다.
The use of water for irrigation in China for damming purposes for land reclamation for and, of course sewage draining water away.

그래서 사람들은 개간한 습지만을 좋은 습지라고 여기게 된 듯합니다.
So it became assumed, then, that the only good swamp was a drained swamp.

우리는 랜드로버 차와 통나무 배를 타고서 작은 개간지에 도착했다.
Via Land-Rovers and dugout canoe, we came to a small clearing.

그 대신, 우리는 이미 삼림이 훼손되고 손상된 지역을 개간하고 재이용할 수 있다.”
Instead, we can reclaim and reuse the already deforested and degraded areas.”

지혜가 모두 거부되고 있기에, 토양은 지나치게 개간되었고, 과잉 경작되었으며, 비료가 과용되었으며, 너무 오염되어 왔다.
Defying all wisdom, it has been overplowed, overplanted, overfertilized, overpolluted.

“아프리카에서 경작 가능한 땅의 약 47퍼센트가 개간되지 않은 상태로 남아 있다.”—「위트니스」, 남아프리카 공화국.
“About 47% of Africa’s arable land remains uncultivated.” —THE WITNESS, SOUTH AFRICA.

수백만 ‘에이커’에 달하는 마른 사막과 기타 비생산적인 지역이 틀림없이 대규모로 개간될 것이다.
Dry deserts and other unproductive areas, occupying millions of acres, will doubtless be reclaimed on a large scale.

목축업자는 무수한 소떼를 미개간지에 풀어 놓아 방목함으로써 그 땅을 불모지로 만들었다.
Cattlemen let their teeming herds graze the uncultivated land to a barren waste.

또한 물의 범람으로 인하여 전에는 소용이 없던 하류의 땅을 이제 농지로 개간하게 될 것이다.
Also, land downstream, formerly useless because of flooding, will now be reclaimed for agriculture.