개관 oor Engels

개관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

survey

naamwoord

act of surveying

conspectus

naamwoord

voorbeelde

냉담하고 이기적인 사람들이 타의에 의하여 수없이 교회안으로 들어와서 교회내의 일반적 도덕 수준과 종교적 열성이 낮아졌다. 동시에 비그리스도교적 요소가 교리와 의식에 스며들었다.”—‘퍼거슨’과 ‘브룬’ 저 「유럽 문명 개관」
The influx of great numbers of the indifferent or self-seeking inevitably lowered the general average of morality and religious zeal in the church, while at the same time introducing non-Christian elements into its doctrine and practice.” —A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun.

재건된 도서관은 2002년 10월에 개관하였으며 약 40만 권의 도서를 소장하고 있습니다.
The rebuilt library opened in October 2002, and it contains some 400,000 books.

막스: 자네가 준 안내서를 보니, 스칼라 극장이 1778년에 개관했는데, 제2차 세계 대전 때 폭격으로 심하게 파손되어 1946년에 개축하고 다시 개관했더군.
Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.

(뉴욕 시 랜드마크, 1969) #41: 쿠퍼 유니언의 뉴아카데미 빌딩, 톰 메인이 설계하고, 2009년 여름에 개관 #35: 좌측의 낡은 건물은 19세기 초 피터 스터이베슨트의 증손자가 소유했었다.
(New York City Landmark, 1969) #41: Cooper Union's New Academic Building, designed by Thom Mayne, opened in Summer 2009 #35: The modest building on the left was owned in the early 19th century by a great-grandson of Peter Stuyvesant.

바산에 대한 이러한 개관은 성서에 나오는 세부 장면의 일부를 좀더 쉽게 상상하는 데도 도움이 될 수 있다.
This overview of Bashan can help you to picture more easily some close-up scenes in the Bible too.

" 행복" 이라는 개관 전시에
And their inaugural exhibit was called " Happiness. "

이렇게 하면, 논의된 과목에 대한 개관(概觀), 내용의 전반적인 짜임새를 알게 될 것이다.
These steps will give you an overall picture of what is to be discussed, the general plan of the material.

그래서, 상황이 이렇다보니 어떤일이 일어나는가 하면, 개관식날 사용하든 당장 필요한 용도대로 사용하든 다른 일로 사용되어질 가능성은 줄어들고 서로 상쇄되더라는 것입니다.
And so, with this sort of idea, what happens is, whatever actually is in the building on opening day, or whatever seems to be the most immediate need, starts to dwarf the possibility and sort of subsume it, of anything else could ever happen.

2005년에 이르러 공사가 마무리되고, 새단장한 브로드캐스팅 하우스과 새로 지은 에그턴 동은 2006년 4월 20일 엘리자베스 2세 여왕의 선언으로 공식 개관했다.
Construction was completed in 2005 and the refurbished Broadcasting House and the new Egton wing were opened by Queen Elizabeth II on 20 April 2006 as part of her 80th birthday celebrations.

공식적으로 개관된 이래 6,000,000명 이상의 관객이 이곳에서 수많은 연주를 즐겨 왔다.
Since the official opening, over 6,000,000 patrons have enjoyed thousands of performances here.

모리 아트 박물관은 2003년 10월 개관했으며, 모리 아트 센터의 중심에 위치하고 있다.
Opening in October 2003, the Mori Art Museum is the centerpiece of the Mori Arts Center.

「철학사 개관」(Philosophy—An Outline-History)이라는 책은 니체의 신조를 이렇게 요약한다. “강하고 용감하고 군림하고 자신만만한 자들이, 다가오는 사회에서는 최상의 적자이다.”
The book Philosophy —An Outline- History summarized one of Nietzsche’s beliefs: “The strong, brave, domineering, proud, fit best the society that is to be.”

그의 집은 장웨이화 기념관으로 개관하였다.
His home is commemorated by a plaque.

25 공공도서관 개관시간 연장사업 2009.
25th Annual Chaos Communication Congress.

1883년 이후로 이 교회는 기념지로 복원되었으며 루터의 게시 이후 375년만인 1892년 10월 31일 재개관되었다.
From 1883 onwards, the church was restored as a memorial site and re-inaugurated on 31 October 1892, 375 years after Luther's posting.

그러니까 우리의 새로운 이슬람 전시실이 그런 경우인데요, 10년 후, 9/11 테러 일 즈음 개관했습니다.
I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9/11.

오늘의 웰빙과 내일의 웰빙: 개관 OECD(2014b), “How good is your job?
OECD (2014b), “How good is your job?

오늘의 웰빙과 내일의 웰빙: 개관 도입 OECD는 “더 나은 삶을 위한 더 나은 정책”을 증진하는 것을 목표로 한다.
Well-being today and tomorrow: An overview Introduction The OECD aims to promote “better policies for better lives”.

2001년 5월 11일 소양정보도서관(현 소양도서관) 개관.
Employment Advocate's report, 11 May 2001.

이 지배적인( 가장일반적인 ) 역사적 개관은 어떻게 유럽연합이 실제로 현실에서 기능하는지에 대해
This predominantly historical overview is important to get a better insight.

‘루우브르’ 박물관은 화요일을 제외하고, 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 개관된다(일요일에는 무료 입장).
The Louvre Museum is open from 10 a.m. to 5 p.m. every day except Tuesday (entrance free on Sunday).

요한계시록 4~22 참조) 요한계시록에는 경전에서 전세의 천국 전쟁이 기술된 몇 안 되는 성구 중 하나가 실려 있으며(요한계시록 12:7~11 참조), 세계 역사에 대해 영감으로 받은 개관이 제시되어 있는데, 특히 후기와 복천년을 집중 조명한다.
The book of Revelation contains one of the few passages in the scriptures that describes the premortal War in Heaven (see Revelation 12:7–11) and presents an inspired overview of the history of the world, concentrating particularly on the latter days and the Millennium.

“약 80만 점에 달하는 국립 아메리칸 인디언 박물관의 민족지학(民族誌學) 및 고고학 관련 소장품은 세계적으로도 정평이 나 있는데” 개관 기념으로 5개의 주요 전시장에서는 “그중 약 7000점을 전시 중”입니다.
The five major inaugural exhibitions “feature approximately 7,000 objects from the world-renowned NMAI collection of some 800,000 ethnographic and archaeological objects.”

「약물 신진 대사 개관」(1978년)에서 그는 그것이 한대의 ‘헤로인’ 주사를 맞는 것과 같다고 말한다.
It is, he says in Drug Metabolism Reviews (1978), like getting an injection of heroin.

1857년에 개관한 이래, 이 열람실은 전 세계에서 연구 조사를 위해 온 사람들의 보금자리가 되어 왔습니다.
Since its inception in 1857, this Reading Room has been a haven for researchers from across the world.