개구장이 oor Engels

개구장이

naamwoord

voorbeelde

예를 들어, 인기 있었던 “개구장이 ‘카첸잼머’”는 독자들이, “징계, 위협 및 약속들을 성공적으로 저항하는 조직적인 생산 방해 운동”이라고 불린 것에 조소를 던지게 하였다.
The popular “Katzenjammer Kids,” for example, made readers howl at what has been called “a systematic campaign of sabotage that successfully resists spankings, threats, and promises.”

그 부모는 어느날 저녁 아들들이 이전에 못된 개구장이들이었던 아이들 다섯명을 데리고 오는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
The parents were surprised one evening to see their sons coming home with five other boys, the former bullies.

어떤 인간 어머니가 그 사건을 목격했다면, 확실히 그는 성난 어미 코끼리가 그 개구장이를 물에서 쫓으면서 큰 소리를 내서 어머니로서의 염려를 나타내는 것을 보고 공감을 느꼈을 것이다.
Had any human mother witnessed the incident, she surely would have felt a common bond with that angry pachydermatous mother, who then chased the little rascal away from the water, loudly venting her motherly concern.

심지어 못된 개구장이들까지도 잘 듣고 우호적인 태도를 보이게 되었다.
Even the bullies listened and became friendly.

이윽고 신문 독자들은 “꾀많은 할아버지”(Foxy Grandpa), “사내 ‘브라운’”(Buster Brown) 및 “개구장이 ‘카첸잼머’”(The Katzenjammer Kids)와 같은 인물들의 익살맞은 행동들을 보고 또한 재미있어 하였다.
Soon newspaper readers were also amused by the antics of the likes of “Foxy Grandpa,” “Buster Brown” and “The Katzenjammer Kids.”

우박, 앞으로 인피에서comest, 나가 사정으로 결코 엿보지 않은것은Thenemi,[개구장이를 만든 위하여].
Hail, Thenemi, who comest forth from Bast, I have never pried into matters [to make mischief].

개구장이는 비용과 우리는 현행범으로 붙 잡았다했다. 우리는 몇 개월 이상 용돈에 지급.
Mischief costs and we had been caught red-handed. We paid out in pocket money for a few months or more.