개봉박두 oor Engels

개봉박두

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Coming Soon

♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫
♫ Freedom train, coming soon ♫

voorbeelde

2012년 9월 8일 토론토 국제 영화제에서 첫 상영되었고 9월 21일 미국 극장에서 개봉되어, 박스오피스 5,600만 달러를 벌어들였다.
End of Watch premiered on September 8, 2012 at the Toronto International Film Festival and was released in American theaters on September 21, grossing over $57 million at the box office.

온라인 스포츠 게임 제공 방법은 (a) 선수 캐릭터의 등급에 관한 제1 확률 정보를 포함하는 카드 풀 정보 및 선수 캐릭터의 능력치에 관한 제2 확률 정보를 포함하는 획득 확률 정보를 열로서 포함하는 랜덤 카드 테이블을 생성하는 단계, (b) 게임 클라이언트로부터 제1 랜덤 선수카드에 대한 개봉 이벤트 정보를 수신하면, 상기 제1 랜덤 선수카드와 연관된 제1 행을 상기 랜덤 카드 테이블에서 검색하는 단계 및 (c) 상기 검색된 제1 행에 저장된 제1 확률 정보 및 제2 확률 정보를 적용하여 상기 온라인 스포츠 게임 제공 시스템에서 제공되는 모든 선수 캐릭터들 중 어느 하나를 선택하는 단계를 포함한다.
A method for providing an online sports game comprises the steps of: (a) generating a random card table comprising, in the form of columns, card pool information including a first piece of probability information with respect to the level of a player character, and acquired probability information including a second piece of probability information with respect to stats of the player character; (b) searching for a first row related to a first random player card from the random card table, when open event information with respect to the first random player card is received from a game client; and (c) selecting one player character from all of the player characters provided by an online sports game provision system by applying to the retrieved first row the first piece of probability information and the second piece of probability information which are saved.

세계적으로 본 영화는 개봉한 주에만 3300만 달러를 벌어들였고, 러시아와 대한민국에서 기록이 깨어졌다.
Internationally, the film grossed $33 million on its opening weekend, breaking records in Russia and South Korea.

개봉 탭을 갖는 용기 봉합체 및 이에 적합한 제조 방법이 개시된다.
Disclosed are a vessel sealing member having an opening tab and a manufacturing method suitable for the same.

그 결과, 1986년 7월 4일의 독립 기념일과 시기를 맞춰 재개봉할 수 있도록 수선 작업을 마치기 위해 일반 대중의 방문이 일체 금지되었다.
As a result, it was closed down for visits by the public so that repairs could be carried out in time for a reopening to coincide with the Independence Day celebrations on July 4, 1986.

저예산 영화 “카이로 선언”은 9월 3일 전 중국에서 개봉될 예정이다. 이날은 항일전쟁 승리 70주년이 된 것을 기념하고자 중국에서 군사 열병식을 열기로 계획한 날이기도 하다.
Big-budget film “The Cairo Declaration” is set to hit cinemas all across China on September 3, the same day that Chinese officials have scheduled a military parade to commemorate the 70th anniversary of Japan's surrender in World War II.

그는 또한 그 영화 주연으로도 출연했고 이 영화는 2014년 7월 11일에 개봉했다.
He also starred in the lead role in the film, released on July 11, 2014.

본 발명은 포장지의 개봉이 용이하도록 포장지에 개봉용 절취선을 형성하는 장치에 관한 것으로, 공급롤에 감겨진 포장지를 이송라인으로 공급하는 포장지공급부; 다수의 상/하 롤러로 구성되며 롤러의 상/하 간격조정에 의하여 상기 포장지공급부와 절취선생성부 사이의 포장지이송라인에 일정한 텐션을 부여하는 제1텐션조절부; 이송되는 포장지에 절취선을 생성하며 탈부착이 가능한 톱날과 상기 톱날을 상/하로 구동시키는 승강수단을 포함하여 구성되는 절취선생성부; 상기 포장지의 표면에 구비된 표식을 인식하고 인식된 데이터를 제어기로 송출하여 절취선생성부에서 생성되는 절취선의 생성 간격을 조절하는 표식감지부; 상기 표식감지부의 제어기의 제어에 따라 서브모터의 구동을 온/오프시켜 주기적으로 포장지를 이송시킬 수 있도록 하는 간격조절부; 다수의 상/하 롤러로 구성되며 롤러의 상/하 간격조정에 의하여 상기 절취선생성부와 권취부 사이의 포장지이송라인에 일정한 텐션을 부여하는 제2텐션조절부; 권취모터와 가이드롤러 및 권취롤러로 구성되며 상기 제2텐션조절부로 이송된 포장지를 권취롤에 권취하여 보관하는 권취부; 로 구성되어 포장지에 절취선을 형성하는 것을 특징으로 하고 있으며, 이에 따라 본 발명은 이송라인에 공급되는 포장지에 연속적으로 절취선을 형성할 수 있도록 함으로써, 대량생산이 가능하고 이에 따라 사용자에게 포장지 개봉을 용이하게 하여 사용의 편리성과 안전성을 증진시킬 수 있도록 하는 효과가 있다.
Thus, as the apparatus of the present invention can continuously form perforations on packaging paper fed to a conveying line, mass production is made possible, and the packaging paper can be easily opened by users, thereby increasing convenience and safety during use.

《서스페리아》(Suspiria}는 1977년 개봉한 이탈리아의 초자연 공포 영화이다.
Suspiria is a 1977 Italian horror film.

거기서 수하물을 개봉하여 깨끗이 닦고 현금이 들어 있는지 확인한 다음 대중에게 다시 판매한다.
There it is opened, cleaned, checked for cash, and resold to the public.

《시티 라이트》(City Lights)는 1931년에 개봉된 찰리 채플린의 영화이다.
City Lights is a 1931 film starring Charlie Chaplin.

SVT를 위해 만든 텔레비전 영화이지만, 영화관에서도 개봉하였다.
It was made by the BBC for television, but also shown in cinemas as well.

한번은 코르크 마개로 100년 넘게 밀봉되어 있던 병을 개봉할 기회가 있었는데 와인의 보존 상태가 매우 양호했습니다!
I have seen corks removed from bottles that were over a hundred years old, and the wine had been effectively preserved!

이후 12월 20일 미국과 캐나다의 2,500개 이상의 극장에서 확대 개봉 되었다.
It was later given a wide release at over 2,500 theaters in the United States and Canada on December 20.

그래서 우리가 가족내의 피드백의 순환과 동력을 조사할 수 있는것처럼 우리는 이제 그 똑같은 개념을 개봉하여 보다 더 큰 규모의 집단을 조사할 수 있습니다.
And just like we can look at feedback cycles and dynamics in a family, we can now open up the same concepts and look at much larger groups of people.

독일에서는 "베른의 기적" (독일어: Das Wunder von Bern) 으로 부르기도 하는데, 2003년에는 이 경기를 소재로 하는 같은 이름의 영화가 독일에서 개봉하였다.
In Germany the success is known as "The Miracle of Berne", upon which a 2003 film of the same name was based.

《스모킹/노스모킹》(Smoking/No Smoking)은 1993년 개봉한 프랑스의 코미디 영화이다.
Smoking/No Smoking is a 1993 French comedy film.

2012년 3월 워너브라더스는 미국 메모리얼 주간에 개봉한다고 발표했다.
In March 2012, Warner Bros. announced a U.S. Memorial Weekend release.

대한민국에서는 그녀는 요술쟁이라는 제목으로 개봉되었다.
This has led her to being described as a power belter.

대한민국에서는 극장 개봉을 하지 않았다.
I'm not struggling to work in cinema.

다음에는 다른 손에 있던 개봉하지 않은 캔을 꽉 쥐었는데, 그 캔은 모양에 변함이 없었습니다.
Next, with her other hand, she squeezed the unopened can.

일단 개봉이 있으면 그 개봉 사실을 영구적으로 표시하기 위한 재사용 방지 병이 개시된다.
Disclosed is a non-reusable bottle for permanently indicating that it has been opened, once it has been opened.

초기에는 2017년 7월 28일로 옮기기 전에는 2017년 8월 11일 개봉하기로 계획을 세웠다.
It was initially scheduled to be released on August 11, 2017, before being moved up to July 28, 2017.

내열성, 개봉성 그리고 밀봉성이 우수한 용기 봉합체
Container seal having good heat resistance, openability, and sealability

유명한 감독이 만들고 정상급 스타가 출연하면 영화가 개봉될 때 흥행에 도움이 될 것입니다.
Having a known director and a top-name star will create box-office appeal when the film is released.