개설 oor Engels

개설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

establishment

naamwoord

그에 더하여, 레위니옹에 서적 보관소가 개설되었습니다.
In addition, a literature depot was established on Réunion.

foundation

naamwoord

voorbeelde

12월에 ‘킹’ 형제 부부는 거의 전파 활동이 행해지지 않은 ‘누와라 엘리야’의 홍차 밭들이 있는 높은 곳에 새로운 선교인 가정을 개설하였다.
In December Brother and Sister King opened a new missionary home in Nuwara Eliya, high up among the tea estates, where practically no preaching work had been done.

현재 카리브의 3개 지역에 지사가 개설 되어 있으며, 네 번째 지사를 설립할 계획에 있습니다.
We currently have three locations in the Caribbean, and we're planning a fourth one.

그러나 신규 동영상이나 채널(예: 개설한 지 1주일 미만) 또는 조회수 100회 미만인 동영상에서는 이 범위를 초과할 수 있습니다.
However, new videos or channels (such as those that are less than a week old), or videos with fewer than 100 views can see an even wider range.

정말 뜻밖에도, 불라와요에서 협회 서적을 취급할 서적 저장소를 개설하라는 임명을 받았다.
Then, the following year, Nathan H.

당신이 사는 지역에 있는 학교에 기술 교육 과정이 개설되어 있을지 모릅니다.
It may be that your local school offers some courses in the trades.

캄팔라와 진자에서 선교인 집들이 개설된 후, 세 번째 선교인 집이 캄팔라의 반대편에 세워졌다.
After the missionary homes were opened in Kampala and Jinja, a third home was set up on the other side of Kampala.

1966년, 용주골의 근처에 미군 제2보병사단을 위한 박물관이 조지아주의 포트 베닝에서 이전하여 개설되었지만, 박물관은 5년 후에 캠프 케이시로 옮겨갔다.
In 1966, a museum dedicated to the 2nd Infantry Division was opened near Yong Ju Gol, having been relocated there from Fort Benning, Georgia, but the museum was moved to Camp Casey five years later.

2002년 5월에는 콩고의 동부 지역에 있는 고마에 새로운 선교인 집이 개설되었으며 네 명의 선교인이 이곳에 배정되었습니다.
A new missionary home was set up in May 2002 in Goma, in the east of the country, with four missionaries assigned there.

수적인 증가가 이루어지고 정치적으로도 변화가 있게 되자, 베오그라드와 자그레브에서 새로운 사무실을 구하는 것에 더하여 류블랴나(슬로베니아)와 스코페(마케도니아)에도 새로운 사무실을 개설할 필요가 있게 되었습니다.
With the increase and the political changes, it was necessary to establish new offices in Ljubljana (Slovenia), and Skopje (Macedonia), in addition to obtaining new offices in Belgrade and Zagreb.

그리하여 형제들은 협회가 출판물 보관소 개설 허가를 받게되고 그곳에 공식 대표자가 있게 되기를 학수고대하면서 그 동안 활동을 계속 수행하도록 격려를 받았다.
The brothers were thereby encouraged to carry on with the work while they eagerly awaited the time when permission would be granted the Society to open a depot, and they would have an official representative here.

2014년 유엔 인권이사회가 개설한 유엔 조사위원회는 몰살, 살인, 노예화, 고문, 감금, 강간, 강제낙태 및 기타 성폭력 등 북한 인권유린의 심각성, 규모 및 성격이 현시대에서 유례를 찾아볼 수 없는 수준에 이르렀다고 밝혔다.
A 2014 UN Commission of Inquiry established by the UN Human Rights Council found that the gravity, scale, and nature of violations in North Korea reveal state abuses without parallel in the contemporary world – including extermination, murder, enslavement, torture, imprisonment, rape, forced abortions, and other sexual violence.

1958년도 양키 스타디움 대회에서 노어 형제는 천국 전도 학교로 알려지게 된, 장로들을 위한 새로운 학교의 개설을 발표했다.
At the 1958 Yankee Stadium convention, Brother Knorr announced the opening of a new school for elders, to be known as the Kingdom Ministry School.

그 때 정말로 예상치 못한 일이 생겼는데, 이란으로 가서 지부 사무실을 새로 개설하도록 우리가 임명된 것입니다.
Then we had a real surprise—we were assigned to Iran to establish a new branch office.

교회 지도자들은 복음의 온전한 축복이 합당한 교회 회원들에게 부여될 수 없는 세계의 여러 지역에 선교부를 개설하기를 주저하고 있었다.
Church leaders were reluctant to open missions in areas of the world where the full blessings of the gospel could not be conferred upon worthy Church members.

1952년에 교토 시에도 선교인 집이 개설되었습니다.
In 1952 a missionary home was also established in the city of Kyoto.

활동을 계속하기 위해 베오그라드에 쿨라 스트라자라(파수대)라는 이름으로 작은 출판 사무실을 개설하였고 집회는 개인 집에서 계속 보았습니다.
So that the work might continue, a small publishing house under the name Kula stražara (The Watchtower) was opened in Belgrade, and the meetings continued in private homes.

그리고 방에 윗층의 갑자기 가장 멋지고 문이 자체 개설 그들은 놀라서 고개로 협약하고, 그들은 계단에게 숨막히는를 내림차순 보았다 낯선의 수치는 더 않게보고
And suddenly and most wonderfully the door of the room upstairs opened of its own accord, and as they looked up in amazement, they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly and blankly than ever with those unreasonably large blue glass eyes of his.

이에 따라, ‘쥬룽’(九龍) 내의 ‘꾸운 똥’이라고 불리우는 공업 지대인, 이전에 거의 손을 대보지 못한 구역 내에 또 하나의 선교인 집이 개설되었다.
This allowed the opening of another missionary home in Kowloon in a previously almost untouched territory, the industrial area called Kwun Tong.

일례로, 굴지의 기업인 록히드 사(社)는 캘리포니아 주 서니베일에 사무실을 새로 개설하였는데, 이 사무실의 효율적인 에너지 설계로 “전체 에너지 비용이 절반으로 줄어들었다.”
For example, when the aerospace giant Lockheed Corporation opened a new office in Sunnyvale, California, its energy-efficient design “cut overall energy costs in half.”

그것이 1943년부터 여호와의 증인의 각 회중에 개설된 특별한 학교의 목적이었다.
That was the objective of a special school established in each congregation of Jehovah’s Witnesses, beginning in 1943.

그러한 팩스 업무를 개설한 첫날에 60통의 서한이 도착하였다.
On the first day of the fax service, 60 messages arrived.

이듬해에는 독일에서 출판물 보관소가 개설되어 독일어판 「파수대」의 배부가 손쉬워지게 되었다. 그러나 그 성과는 더뎠다.
The following year a literature depot was opened in Germany to facilitate distribution of the German edition of the Watch Tower, but results were slow in coming.

계정 개설일에 발생한 요금은 사용 시간에 따라 기존 계정과 새 계정으로 분할될 수 있습니다.
Charges for that day could be split between the old and new accounts depending on the time of usage.

1935년에 구유고슬라비아의 구역들을 돌보기 위해 바로 이 나라의 베오그라드에 지부 사무실이 개설되었고, 그로 인해 놀라운 신권적 성장이 있었습니다.
It was here in the city of Belgrade that a branch office was opened in 1935 to care for the territories of the former Yugoslavia, resulting in thrilling theocratic growth.

역사가 너무 많다는 것입니다. 그래서 1877년 또는 1865년에 개설 강의를 나누는 대신에 1848년이 되어야 한다는 것입니다.
And instead of dividing our survey courses at 1877 or 1865, it should be'48.