개울 oor Engels

개울

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stream

verb noun

body of water with a current, confined within a bed and stream banks, bigger than a ditch but smaller than a river

그의 제분소에 수력을 제공하던 개울의 물길이 상류에서 바뀌면서 물이 마르게 된 것입니다.
The water powering his mill was taken upstream, leaving his portion of the stream dry.

brook

naamwoord

‘다뉴브’의 발원은 조그만 물줄기가 개울과 강을 이루게 하는 독일의 ‘브랙’ 밀림 지대이다.
The Danube’s source is in Germany’s Black Forest, where trickles become brooks and where rivers are born.

rivulet

naamwoord

burn

Verb verb noun

voorbeelde

그리고 만일 상태가 아주 험악해짐을 느낀다면 개울이나 물웅덩이로 뛰어간다.
And if he feels he is getting the worst of it, he will bound away to a “billabong,” or water hole.

그러므로 개울, 강, 연못, 호수 및 내륙 바다에 있는 물은 모두 합쳐야 전체 양의 1‘퍼센트’ 중 50분지 1이 채 못된다.
Thus the water in all the streams, rivers, ponds, lakes and inland seas of the world adds up to less than one fiftieth of one percent of the total supply.

“때로 우리는 우리가 용감한지 그리고 다른 아이들이 하는 것을 본대로 우리도 할 수 있는지 증명해 보려고 서로 장난스레 개울 물을 건너 뛰어 보거나 나무에 오르는 내기를 하기도 했습니다.
“Sometimes we would dare each other to jump across a ditch or to climb a tree just to prove that we were brave or that we could do things we had seen older boys and girls do.

차에서 내려, 개울들을 건너기도 하면서 작은 길을 따라 걸어가서 결국 집 한 채를 발견하였습니다.
Leaving the car, they trekked along the path, wading through streams until they finally found a house.

홍수는 구불구불한 여러 개의 개울과 개펄로 퍼져 나간다.
The floodwaters spread out in numerous meandering streams and lagoons.

생활하수나 농장을 거친 지표수들이 이런 화합물들을 강이나 개울로 흘려보낼 때
But when we go and make like ludicrous amounts of these nutrients available, ecosystems get very confused.

차량이 들어갈 수 없는 지역에서는 교회 회원들이 물품을 등에 묶고 침수된 개울과 위험한 지대를 걸어서 재난을 당한 사람들에게 원조 물자를 가져다 주었습니다.
In areas where vehicles couldn’t go, Church members strapped supplies upon their backs and walked over flooded streams and treacherous terrain to bring relief to those in distress.

농부들은 질소 비료를 매년 수천만톤이나 뿌리는데—너무 많은 양이라서 질소 비료는 토양 유기체에 치사적이 되며 빗물과 함께 흘러 동물을 죽이고 호수와 개울과 강에 있는 물고기를 죽인다.
Farmers add nitrogen fertilizers, tens of millions of tons of it annually —so much that it becomes deadly to soil organisms and in runoff kills animals and fish in lakes, streams, and rivers.

밤에 집에 돌아오는 길에 우리는 때때로 키큰 나무들 사이로 보이는, 별들로 수놓여 있는 고요한 밤 하늘을 바라보고 감탄하거나, 혹은 태양이 밝게 빛나는 날이면, 점심 시간에 개울가에서나 목장에서 휴식을 취하면서 우리는 지상 낙원에 대한 하나님의 약속을 정말로 감사했다!
Or, on a sunny day, when we rested at lunchtime near a creek or in a meadow, how we appreciated God’s promise of a paradise earth!

수백만의 사람들은 물을 물장수에게서 사든가, 개울이나 그 밖의 샘에서 길어야 한다.
Millions must buy their water from vendors or collect it from streams or other surface sources.

개발도상국에서 모든 폐수의 90%가 정화 및 처리되지 않은 채로 지역 강과 개울로 흘러간다.
In the developing world, 90% of all wastewater still goes untreated into local rivers and streams.

안간힘을 다해 랜드로버 차축을 교체하는 동안 먼지가 뒤섞인 땀이 몸 아래에 있는 진창 개울로 흘러내린다.
Sand as fine as talcum powder had sucked the wheels down to the rims.

물론 수족관에 넣을 고기를 가까운 개울에서 잡아 올수도 있다.
Of course, fish for your aquarium may possibly be obtained from a nearby stream.

여기는 비버고, 여기는 개울,
Here is the beaver.

그런 다음 판판한 바위 위에 빨래를 놓고 두들긴 다음 개울물에 헹구었다.
Then she would beat the clothes on smooth rocks and rinse them in the stream.

멧닭, 멸종한 종들, 모든 개울에 살던 비버 그리고 흑곰도 살펴봤지요.
We wanted to try and map these.

이렇게 해서 양분은 물이 개울이나 강으로 흘러 들어가기 전에 뿌리로 흡수된다.
So the nutrients get into the roots before the water gets into the creeks or rivers.

개울을 건널 때는 말에서 내려 물로 다리를 씻어 말리면 따끔거리지 않아서 좋았습니다.
It was a joy when we crossed a stream and I could get off the horse and get rid of the sting by washing and drying my legs.

이 구절들에 언급되는 나무들은 하나의 강이나 개울가가 아니라 “물길들 곁에” 심겨 있다고 묘사되어 있습니다.
The trees spoken of are described as planted “by streams of water” or “by the waters,” not by just one river or stream.

이 개울 바로 건너편에는 여러 층으로 된 대규모 지하 쇼핑 센터가 건설되고 있었는데 레스토랑을 비롯한 여러 시설이 들어서게 됩니다.
Right across from the stream, a gigantic several-story underground shopping mall, including restaurants and other facilities, was under construction.

많은 ‘다이아몬드’는 개울 바닥이나 해변의 모래와 자갈에서 발견된다.
Many diamonds are found in the sand and gravel of stream beds or at seashores.

선교인이었던 제프리 잭슨은 회중 서적 연구에 참석하러 가는 길에 범람하는 개울을 건너려다 미끄러져 사나운 급류 속으로 넘어진 적이 있었습니다.
Attempting to cross a flooded stream on his way to a Congregation Book Study, missionary Geoffrey Jackson slipped and tumbled into the raging torrent.

그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?
How do trees planted by such streams fare?

하지만 혹독했던 1952년의 겨울에는 그 개울들조차 얼어붙어 버렸고, 30마리로 이루어진 그 작은 두루미 무리는 사라져 버릴 운명에 놓인 것 같았습니다.
In the harsh winter of 1952, however, even these streams froze over, and the small flock of 30 birds seemed destined to disappear.

그곳은 산맥으로부터 호수로 물이 흐르는 개울을 따라 자라는 수목들을 제외하고는 거대한 불모지와 다름이 없었습니다.
It was largely barren, except for the willows and rushes that grew along the streams that carried water from the mountains to the lake.