개의 품종 oor Engels

개의 품종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dog breed

group of closely related and visibly similar domestic dogs

voorbeelde

아마 당신은 평생 동안 보아온 고양이나 개의 품종을 이루 다 헤아릴 수 없을 것이다.
Likely you cannot count the varieties of cats and dogs that you have seen in your lifetime.

품종 개량사들은 또한 여러 대에 걸쳐 개의 품종을 개량하면서 칭찬을 좋아하는 기질이나, 강한 탐색 본능, 지구력, 용맹성과 같은 다른 특성들도 갖게 하기 위해 노력하였다.
Over generations of dogs, the breeders sought other traits, such as a love of praise, a strong hunting instinct, stamina, and fearlessness.

그렇다면 인정받은 개 품종 가운데 세상에서 가장 작은 품종인 치와와를 기르는 것을 좋아할지 모릅니다.
Then you may enjoy having a Chihuahua, the smallest recognized breed of dog in the world.

이 개는 많은 개 품종들과 비슷한 건강 문제를 가지고 있지만, 포메라니안은 소형견이기 때문에 고관절이형성과 같은 질병은 흔치 않다.
The breed does have similar health issues to many dog breeds, although some issues such as hip dysplasia are uncommon because of the Pomeranian's lightweight build.

사실, 치와와는 수명이 가장 긴 개 품종 가운데 하나로서 십 년도 훨씬 넘게 삽니다.
In fact, it is one of the longest-lived breeds, living well into its teens.

수많은 교잡이 이루어져왔으며, 그 결과 혈통이 섞였거나 불분명한 몇 개의 재배품종이 탄생하였다.
Much hybridising has been done, resulting in several cultivars of mixed or unknown parentage.

우리는 세계에 다시 한 번 보여줬습니다. 1마리의 닭에서 13개 국가의 품종이 나왔다는 것을 말입니다.
We show the world again 13 different countries generated in 1 chicken.

1993년에 개 품종 개량 프로그램이 실시되어 큰 성공을 거두었는데, 개들 가운데 50퍼센트 이상이 오스트레일리아 관세청에서 마약 단속견으로 일할 자격을 갖추게 되었다.
In 1993 a dog-breeding program was set up that has met with a high rate of success; more than 50 percent of the dogs have qualified for service as drug detectors with the Australian Customs Service.

어떤 ‘에스키모’인은 “허스키” 개들에 의존하고 있는데 그 개의 어떤 품종은 보드러운 바깥털과 피부 가까이에는 “피부가 젖는” 것을 막는 또 다른 자디잔 털이 난 모피를 갖고 있다.
An Eskimo often depends heavily on his “husky” dogs, a breed that have furry outer hair and another coat of fine hair close to the skin that prevents them from ever getting “soaked to the skin.”

포르투 포도주를 만드는 데 100개가 넘는 포도 품종이 쓰일 수 있지만, 실제로는 틴타 바호카(Tinta Barroca), 틴타 캉(Tinta Cão), 틴타 호리스(Tinta Roriz), 토리가 프란세자(Touriga Francesa), 토리가 나시오날(Touriga Nacional) 다섯 개 품종이 주로 재배된다.
Over a hundred varieties of grapes (castas) are sanctioned for port production, although only five (Tinta Barroca, Tinto Cão, Tinta Roriz (Tempranillo), Touriga Francesa, and Touriga Nacional) are widely cultivated and used.

예를 들어, 이 병은 유전되는 것 같다는 점 그리고 심지어 개들 중 특정 품종들도 이 질환에 걸린다는 사실을 알게 되었다.
It was learned, for example, that the illness seemed to run in families and that the malady afflicts even certain breeds of dogs.

스칸디나비아에서 가장 빈번하게 죽은 사냥개는 해리어 품종으로 늙은 동물이 어린 동물보다 소심하여 늑대에 대한 반응을 다르게 할 가능성이 있기 때문에 위험하다.
The most frequently killed hunting breeds in Scandinavia are harriers, with older animals being most at risk, likely because they are less timid than younger animals, and react to the presence of wolves differently.

그러나, 최근에는 모든 품종의 개들이 애완견으로 길러지고 있다.
In both cases, police dogs are almost always cared for by their specific handlers.

여러 품종의 개들을 볼 수 있는 바와 같이 그 종류 안에는 여러 가지 변종이 있을 수 있읍니다.
There may be changes within the kind, as can be observed in the many types of dogs.

치와와는 유일한 “순수” 소형 애완견 품종이다. 치와와는 동일 품종의 큰 개들을 개량하여 크기를 작게 만든 개가 아니다.
The Chihuahua is the only “natural” toy breed, that is, the only small dog not bred down from larger versions of the same breed.

개가 사납거나 온순한 것은 품종 때문인가, 훈련 때문인가?
Are dogs mean or mild by breeding or by training?

끝 없이 무수한 꽃 품종에 대하여 말, 고양이, 개와 수족관의 물고기들을 살펴보라.
Look at the horses, cats, dogs and aquarium fish plus the unending varieties of flowers.

치와와라는 이 개의 이름은, 1800년대 중반에 멕시코로 여행을 간 미국 사람들이 치와와 주에서 이 품종을 발견하고는 이 개들 중 몇 마리를 미국으로 가져온 것에서 유래하였습니다.
It is called the Chihuahua because in the mid-1800’s, American travelers to Mexico discovered the breed in the state of Chihuahua and took some of these dogs back to the United States.

보도 매체가 불테리어에 관해 과장을 하는 일이 매우 많기 때문에, 대부분의 문제들이 개를 학대하는 주인(실제로 자기 개에게 화약이나 금속 부스러기 혹은 두 가지를 함께 먹이는 사람들이 있음)과 무절제한 동종 번식 탓이며, 그 중에 어느 한 가지만 잘못되면, 어떤 품종의 개에게서라도 불안정성이 나타날 수 있다는 사실을 알려 준 균형잡힌 기사를 읽은 것은 기분 좋은 일이었읍니다.
With so much media hype about pit bulls, it was good to read a balanced article showing that much of the problem is attributable to abusive owners (some actually feed their dogs gunpowder and/ or metal shavings) and uncontrolled inbreeding, either of which can cause instability in any breed of dog.

두 품종 사이에서 한가지 차이점은 아가미 덮개이다.
Differentiating between the two pathogens is difficult.

1939년까지 품종 기준(breed standard)이 만들어졌고 개 쇼(dog shows)가 열렸지만 이런 행사는 제2차 세계대전이 시작되면서 멈추게 되었다.
By 1939 a breed standard had been established and dog shows had been held, but such activities stopped after World War II began.

나이 품종에 따라, 그리고 스트레스가 있는 사육환경, 세균, 기생충, 개 코로나 바이러스 등의 동시감염시에는 병의 위험도를 증가시킨다.
Along with age and breed, factors such as a stressful environment, concurrent infections with bacteria, parasites, and canine coronavirus increase a dog's risk of severe infection.

구체적으로 말해, Microsoft는 22,000가지 범주로 나뉘는 1,400만 개 이상의 이미지가 저장된 ImageNet 데이터베이스를 활용해 Project Adam이 자가 학습을 통해 개의 품종을 구체적으로 인식하는 데 성공했다고 발표한 바 있다.
After tapping into an ImageNet database containing more than 14 million images in 22,000 categories, for example, Microsoft announced that Project Adam had successfully taught itself to recognize specific dog breeds.

동일 품종이라 할지라도 육종과 훈련에 따라서 맹인을 인도하는 개가 될 수도 있고, 침입자를 공격하는 개가 될 수도 있다.
The same breed can be bred and trained to lead the blind or attack an intruder.

특정 개 품종은 맹견 으로 분류되며 수하물 칸에서 여행할 때 특별히 강화된 컨테이너 또는 상자로 운송되어야 합니다.
Certain dog breeds are classified as strong dogs and must be transported in a special reinforced container or crate when travelling in the baggage compartment.