개인 몸차림 oor Engels

개인 몸차림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personal grooming

voorbeelde

나는 개인적 몸치장과 옷차림의 선택에 있어서 그리스도인 부모와 협조하는가?
Do I cooperate with my Christian parents in my choice of personal grooming and dress?

사실, 프로그램 중이든 그 밖의 다른 때이든, 우리 개인의 옷차림과 몸단장은 하느님의 백성을 보는 다른 사람들의 견해에 영향을 미칩니다.
Really, our personal appearance —whether during the program or at other times— influences how others view God’s people.

(디모데 전 3:9) 그들이 몸차림은 각자 개인적 기호가 관련된다는 것을 인정하는 것은 사실입니다.
3:9) True, they realize that grooming involves each one’s personal taste.

하느님께서는 사람들이 이러한 원칙들에 고착하는 한, 기꺼이 사랑에 찬 마음으로 모두에게 옷차림과 몸단장에서 개인의 기호를 표현하는 것을 허락하십니다.
As long as people adhere to these principles, God freely and lovingly allows all to express personal taste in their dress and grooming.

4 오락이나 옷차림과 몸단장 같은 것은 개인 문제라고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.
4 Some might reason that areas such as entertainment and dress and grooming are personal matters.

(민수 15:38-41; 신명 22:5) 그리스도인과 관련된 마련 안에서는, 옷차림과 몸단장은 기본적으로 개인의 기호 문제입니다.
(Numbers 15:38-41; Deuteronomy 22:5) Within the Christian arrangement, dress and grooming are basically a matter of personal taste.

그리고 옷차림이나 몸단장 혹은 오락의 선택과 같은 개인적인 문제에 관하여 의견을 교환하는 것은 잘못이 아닙니다.
And there is nothing wrong with exchanging ideas on personal matters, such as dress and grooming or choice of entertainment.

우리는 불완전성 때문에 옷차림이나 몸단장과 같은 것에 대하여 개인적인 기호에 따라 판단하는 경향이 있을 수 있읍니다.
In our imperfection, we might tend to make personal judgments based on individual likes or dislikes, such as about styles of dress or grooming.

(열왕 둘째 5:11) 게다가 그 조언이 가족 성원의 행실, 옷차림과 몸단장, 개인위생, 여호와께서 미워하시지만 자신이 즐기는 여가 활동 등 특히 민감한 부면에 관한 것이라면, 우리는 상당히 부정적인 반응을 보이게 될 수 있으며 그로 인해 자신도 스스로에게 놀라고 조언을 베푼 사람도 낙심할 수 있습니다!
(2 Ki. 5:11) And if the counsel touches a particularly sensitive area —the actions of a family member, our dress and grooming, our personal hygiene, or a form of recreation that we enjoy but that Jehovah hates— we might react quite negatively, to our own surprise and to our counselor’s dismay!

17 그리스도인 희랍어 성경은 사도들이 옷차림과 몸단장과 같은 일부 개인적인 문제들에 대해 도움이 되는 조언을 하였지만 각 경우에 일괄적으로 적용되는 규칙들에 의존하지 않았음을 알려 줍니다.
17 The Christian Greek Scriptures show that the apostles did provide helpful advice on some personal matters, such as about clothing and grooming, but they did not resort to making blanket rules.

몸단장이나 옷차림의 어떤 ‘스타일’에 대해 의심이 있으면, 비록 그러한 ‘스타일’을 개인적으로 좋아할지라도, 피해야 할 것이다.
If there is some doubt about a particular style of grooming or clothing, they should avoid that style, even though they may prefer it personally.

옷차림과 몸단장은 정숙하고 단정하며 깨끗이 하라는 성경의 지침을 지키는 한, 개인의 취향이 관련된 문제입니다.
These are matters that involve personal taste within the Scriptural guidelines of being modest, neat, and clean.

(ᄀ) 성서는 그리스도인들에게 옷차림과 몸단장에 관해 무슨 지시를 합니까? (ᄂ) 장로들은 개인 외모에 관한 규칙을 만드는 일에 관해 무슨 견해를 가져야 합니까?
(b) What view should elders have about making rules concerning personal appearance?