개인에 관계가 없는 oor Engels

개인에 관계가 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impersonal

adjektief

서구식의 병원 치료는 개인과 관계가 없는 것이었고 구경거리가 될 만한 것이 아니었다.
The Western-type hospital treatment seemed impersonal and unspectacular.

voorbeelde

(미가 6:8; 골로새 3:12) 심지어 하느님과 개인적 관계가 없는 사람들도 “각별한 인간적 친절”을 나타내 왔습니다.
(Micah 6:8; Colossians 3:12) Even some lacking a personal relationship with God have shown “extraordinary human kindness.”

서구식의 병원 치료는 개인과 관계가 없는 것이었고 구경거리가 될 만한 것이 아니었다.
The Western-type hospital treatment seemed impersonal and unspectacular.

예를 들어, 인간적 친절을 나타내는 사람들은 깊은 개인적 애착이나 관계가 없어도 사람들을 친절하게 대함으로 흔히 그러한 친절을 나타냅니다.
For example, those showing human kindness often do so without having a deep and personal involvement, or relationship, with the individuals they treat kindly.

우리는 다른 사람들과의 개인적인 관계가 별로 의미가 없다는 것을 배웠읍니다.—우리는 몇분 후에 살해당할 수 있읍니다.
You learned that personal relationships with others meant very little —they could be killed the next minute.

당신은 그 문제가 당신과는 관계가 없다고 개인적으로 생각할지 모릅니다.
You personally may feel that the question is irrelevant to you.

개인으로서는 상관 관계를 발견할 수 없었지만 집단에서는 찾을 수 있었습니다.
I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups.

그러나 나는 개인의 친분 관계가 성서 토론을 막을 수 없으며, 또 그는 나에게 대답해 줄 책임이 있다고 생각하였읍니다.
But I thought personal relations should not interfere with Bible discussions and that he owed me an answer.

17 (2) 믿는 자가 하나님의 요구 조건과 관계없는 것도 자기 개인의 욕망만 주장하고 아내의 관심은 무시하는 것같이 보이는 경우입니까?
17 (2) Is the believer insisting on his personal desires that are not related to God’s requirements and that seem to slight her interests?

··· 저는 집회에 빠지는 일이 거의 없었고 월 봉사 보고를 내지 않은 일이 결코 없었지만, 여호와와의 친밀한 개인적 관계를 결코 발전시키지 않았어요.”
I rarely missed a meeting and never missed a month of service, but I never developed a close personal relationship with Jehovah.”

“결혼할 의사가 있었건 없었건 간에 개인적인 관계가 성교라는 것이 적절한 그러한 친교나 애정을 갖게 되었는지를 당사자들이 판단하도록 하게 해야 한다.”—28면.
“We should leave the individual parties free to decide whether a personal relationship has achieved the intimacy and tenderness of which sexual intercourse is the appropriate expression, either in cases where a marriage is intended, or where it is not.”—Page 28.

이제 여호와께서는 서원과 관련하여 사람들과 개인적으로 관계하시므로, 그리스도인 남편이 그 서원을 취소하거나 금할 권리가 없다.
Jehovah now deals with persons individually with regard to vows, and a Christian husband is not authorized to cancel or forbid them.

미래에 대한 하나님의 약속을 알고 그분과 개인적 관계를 가질 때, 장애자는 신체 장애로 인해 위축될 필요가 없음을 느끼게 된다.
Knowing God’s promise for the future as well as coming into a personal relationship with him makes a handicapped person feel that a disability need not be overwhelming.

쟈레드 다이아몬드는 조직 종교가, 그것이 없으면 적대적인 관계에 빠지기 쉬운 무관계의 개인끼리에게 관계를 제공했다고 주장한다.
Jared Diamond argues that organized religion served to provide a bond between unrelated individuals who would otherwise be more prone to enmity.

사물을 이와 반대로 보는 것을 객관적이라고 합니다. 이것은 개인 감정이나 이해 관계 때문에 편들거나 선입관을 가지는 일이 없이 편견 없는 견해를 갖는 것을 의미합니다.
The opposite of this is to view a thing objectively, which means to take a detached view, not swayed or prejudiced by personal feelings or involvement.

하느님께 대한 숭배는 개인적인 문제이므로, 우리와 다른 사람들의 관계가 어떠하든 이것과는 아무런 관련이 없다.
Worship of God is a personal matter and does not depend in any way on our relationship with others.

다시 말해 브랜드에게 있어서 (특히 브랜드가 매우 거대하고, 특정 개인과 관계가 없는 '법인'일 경우), 도시의 특징을 담고 있는 상품, 서비스, 커뮤니케이션을 제공하는 것은 CITYSUMERS에 존중을 표할 수 있는 인간적이이며 즐길 수 있는 대단한 방법일 것이다.
This means that for brands, delivering city-specific products, services and communications that truly capture a city's character will be a great, human and fun way to pay respect to CITYSUMERS (especially if those brands are considered big, impersonal and 'corporate').

이들 부모님들중 많은 분들이 예수님과의 개인 관계가 아직 없을수도 있습니다.
Many of these parents may not have a personal relationship with Jesus.

기도, 여호와와의 친밀한 개인적 관계, 그분의 약속의 확실성에 대한 믿음이 극히 중요하다는 데는 이견이 있을 수 없습니다.
Of course, prayer, a close personal relationship with Jehovah, and faith in the certainty of his promises are vital.

개인적 의견에 관계 없이 우리가 “처신하기 어려운 위험한 때”에 살고 있다는 사실을 부인할 사람은 거의 없을 것이다.
Regardless of personal opinion, few persons will deny that we are living in “critical times hard to deal with.”

왜냐하면 우리 모두가 여호와의 조직 안에 있기 때문이다. (빌립보 2:2, 4) 그러나 슬기로운 사람은 그의 형제들에게 관심을 갖기는 하지만, 그들의 개인 일에는 파고 들려고 해서는 안 되며, 경우에 따라서 아무런 관계가 없는 일을 질문하여 당황하게 해서는 안 된다는 사실을 인식한다.
2:2, 4) However, the tactful person appreciates that while taking an interest in his brothers he should not pry into their personal matters, perhaps asking embarrassing questions that he has no business asking.

“다른 어떠한 유형의 관계도 그만큼 큰 기쁨 또는 좋은 것을 가져다주거나 개인적인 발전을 이룩하게 할 수 없다는 것을 압니다”[“결혼: 보고 배우십시오”, 리아호나, 2013년 5월호, 83쪽])
Whitney Clayton of the Seventy: “No other relationship of any kind can bring as much joy, generate as much good, or produce as much personal refinement” [“Marriage: Watch and Learn,” Ensign or Liahona, May 2013, 83].)

Dropbox는 대규모를 대상으로 한 개인정보 요청과 특정한 수사와 관계없는 개인정보 요청을 거절할 것입니다.
We'll resist requests directed to large groups of people or that seek information unrelated to a specific investigation.

그에 더하여, 율법 아래서는 땅을 분배하기 위하여 지파 간의 관계를 확정하는 데 그리고 개인의 토지 상속을 위하여 가족 관계를 확인하는 데 족보 기록이 대단히 중요하였다. 족보 기록은 누가 고엘이 될 가장 가까운 친척인지를 밝히는 데 없어서는 안 될 역할을 하였다.
Additionally, under the Law, genealogical records were essential in order to establish tribal relationships for the division of the land and for determining family relationship for individual land inheritances.

기도와 개인 연구 그리고 여호와와의 친밀한 관계를 발전시키는 것이 참으로 중요함을 깨닫게 되었는데, 무슨 일이 일어나서 우리의 삶을 바꾸어 놓을지 결코 알 수 없기 때문입니다.
I can see the importance of prayer and personal study as well as developing a close relationship with Jehovah, for you never know what may happen that will change your life.

물론 그리스도인 각자는 하느님과 개인적인 관계를 맺어야 하지만, 우리는 그분이 사도 시대와 마찬가지로 오늘날에도 세계적인 회중을 사용하고 계시다는 사실을 부정할 수 없습니다.
While it is true that each Christian should have a personal relationship with God, we cannot deny that he is using a worldwide congregation, as he did in the apostles’ day.