개천 oor Engels

개천

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brook

naamwoord

Soortgelyke frases

개천시
Kaechon

개천절
Gaecheonjeol

voorbeelde

눈 깜짝할 사이에 그 쫓기는 자는 개천에 가로 놓인 낡은 통나무 위로 돌진해 간다.
But in an instant the pursued one is dashing over an old log that has fallen across a stream.

나는 ‘오리건’의 눈 덮인 산속의 개천의 얼음 물에서 한 사람에게 침례를 준 일과, 다른 한 번은 한 사람을 그의 헛간 마당에 있는 물통에서 침례를 준 일을 기억하고 있다.
I remember baptizing a man in the icy waters of a snow-fed mountain stream in Oregon and on another occasion immersing a man in his barnyard watering trough.

하지만 그곳까지 가려면 악어가 우글거리는 개천들과 강들을 지나가야 했습니다.
Crocodile-infested creeks and rivers lay in their path.

이 무렵 연대 주력은 순천-개천 사이를 전진하고 있었다.
Instead, it infected only a couple thousand.

그는 그들을 뒤따랐다. 범람하는 개천을 만나면 헤엄쳐 건넌 다음 계속 걸었다.
He followed them and, when stopped by flooded creeks, swam across and walked on.

그는 1982년에 제14호 개천 수용소에서 태어났습니다.
He was born in 1982 in Camp number 14, Kaechon.

마침내 개천에서 나왔을 때, 그들은 발과 다리에 묻은 진흙을 씻어내고 상처를 감싸기 위한 충분한 물을 찾기 위해 약 1.6 킬로미터를 더 걸어야 했다.18 미시시피 강을 건너면서 머독은 “발이 젖었고” 곧 매우 아프게 되었다.
When the men finally got out of the creek, they had to travel half a mile before they found enough water to wash the mud off their feet and legs so they could attend to their wounds.18 Crossing the Mississippi, Murdock “got [his] feet wet” and soon became very sick.

그의 눈에 보인 모든 것, 모든 나무, 꽃, 풀, 개천, 호수, 강, 모든 새, 짐승, 물고기 등은 그가 처음으로 보는 것들이었읍니다.
Everything he saw —every tree, flower, plant, every stream, lake, river, every creature of all the bird, animal and fish creation— he was seeing for the very first time.

면적이 570제곱킬로미터인 이 섬에는 녹색의 계곡, 갈색의 황무지, 호수와 개천, 그림 같은 만(灣), 절벽, 울퉁불퉁한 해안선이 있으며 7만 명이 살고 있습니다.
Its 220 square miles [570 square km] of green valleys, brown moors, lakes and streams, picturesque bays, cliffs, and rugged coastline is home to 70,000 people.

열성적인 사람들이, 구하기 힘든 식물들을 찾아 산을 오르고, 절벽을 타고 내려가고, 얼음처럼 차가운 개천을 걸어서 건넜습니다.
Enthusiasts climbed mountains, lowered themselves down cliffs, and waded through icy waters searching for elusive plants.

개천들이 홍수로 인해 범람하였고 어떤 곳에서는 수목이 물에 잠길 정도로 물이 불었기 때문에, ‘박스터’ 형제와 대화를 나눈 그 지방의 한 사람은 며칠 전에 지나간 ‘밴’ 자동차에 대해 염려를 표명했다.
A local man to whom he spoke expressed concern for a van that had gone through some days before, as the creeks were flooded and the water was as high as the treetops in some places.

캘리포니아의 금광에서 귀중한 경험을 쌓은 에드워드 하그레이브스가 오스트레일리아로 와서 뉴사우스웨일스 주의 작은 도시인 바서스트 근처 개천에서 금을 발견하였습니다.
Edward Hargraves, who had gained valuable experience in the California gold fields, came to Australia and found gold in a stream near the small town of Bathurst, New South Wales.

나는, 사람의 발이 밟지 않은 수풀과 조그만 개천을 지나 1킬로미터 이상을 걸어 마침내 도착하였다.
Traveling on by foot for about a mile through virgin forest and wading through a small stream, I finally arrived.

그와 다른 형제들은 그러한 개천들을 헤엄쳐 건너 되돌아와서 식품을 구해 가지고서는 통 속에 넣어 자매들이 있는 곳으로 운반해 갔다.
He and the other brothers swam back across the creeks, found some food and then ferried this across to the sisters in a tub.

여름철에는 이 새를 물이 가득찬 논과 얕은 개천에서 찾아볼 수 있다.
During the summer, they are found in flooded rice fields and in shallow river water.

집 옆에 나 있는 실개천 건너편으로는 술집이 있었는데, 선원들은 밤이면 그곳에 모여 즐겼습니다.
To one side, across a small stream, was a bar where sailors sought entertainment in the evenings.

남‘아메리카’의 어느 개천을 건너던 말들이 뒷다리를 거세게 치켜 들었다가 물속에 내려 놓았다.
Horses that were being driven across a stream in South America wildly rose up on their hind legs and plunged into the water.

그들은 “진흙이 허리까지 차고 진흙 위에 물이 5 센티미터 가량 떠있고 그 물 속에 뱀들이 있는 개천을 건넜다. 개천은 약 20미터 가량이었고 진흙 속에 가시로 뒤덮인 덩굴들이 흘러 다녀 우리 다리에 상처를 입혔다.”
One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

현재는 복개되었다가 일부분이 실개천으로 복원되었다.
This light is absorbed and some of it is re-emitted at suitable wavelengths.

얍복 급류 골짜기의 발원지는 암만(고대의 랍바) 근처이지만, 이 와디는 사철 마르지 않는 여러 개의 개천의 물과 많은 겨울 급류의 물을 모은 후에, 사해 북쪽 39킬로미터 지점에서 요르단 강으로 흘러 들어간다.
Though the Jabbok’s headwaters rise near ʽAmman (ancient Rabbah), the wadi collects waters from several perennial streams and numerous winter torrents before flowing into the Jordan 39 km (24 mi) N of the Dead Sea.

그들은 읍 밖 식민지 아치 너머, 도로와 개천이 교차하는 지점 부근에서 모였다.
They met beyond the colonial arch outside of town near the place where the road crossed the stream.

또한 다양한 깊이의 일정한 통로를 통하여 대양 속을 흐르는 굉장한 “강”들도 있는데, 이에 비교하면 ‘미시시피’ 강이나 ‘콩고’ 강은 단순한 개천 정도로 보인다.
There are also tremendous “rivers” running through the ocean in definite channels at various depths —rivers that would make the Mississippi or the Congo look like mere brooks.

그 길은 실로 작은 ‘와디’와 지류의 개천 바닥을 건너면서 수없이 오르내려야 하는 오르막 길이다.
What a climb, with many ups and downs as the route crossed smaller wadis and tributary streambeds!

이렇게 강물이 내려 오는 동안에, 특히 ‘산티아고’ 이남에서는 강물이 새로운 개천과 물길을 만들어 놓았다.
All along the way, especially from Santiago southward, the waters gouged out new courses and channels.

개천에서 온 18세의 여성은, "노무현 대통령이 식량원조로 우리 북한 사람들을 도와주기를 바랍니다."
"I hope President Roh Mu-hyun will help our people with food aid," said an 18-year-old girl from Kaechon.