개축 oor Engels

개축

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reconstruction

naamwoord

voorbeelde

막스: 자네가 준 안내서를 보니, 스칼라 극장이 1778년에 개관했는데, 제2차 세계 대전 때 폭격으로 심하게 파손되어 1946년에 개축하고 다시 개관했더군.
Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.

게다가, 주변 역들이 에스컬레이터 등으로 개축하고 있었고, 새로운 출구들은 다운 스트리트와 더욱 가까워졌기 때문에, 사람들의 이용은 더욱 적어졌다.
Additionally, the neighbouring stations were being rebuilt with escalators in place of lifts and their new entrances were even nearer to Down Street, further squeezing its catchment area.

32개의 방을 갖춘 숙소동과 새로운 사무동을 신축하고 기존의 숙소동은 개축했습니다.
A 32-room residence and a new office complex were built, and the present residence was repaired and remodeled.

라이베리아는 확장된 지부 숙소의 개축과 더불어 전도인 수의 거의 여섯배나 되는 7,839명이 기념식에 참석하여 흥분어린 발전을 맛보았다.
Exciting developments in Liberia include renovation of an expanded branch home and a Memorial attendance of 7,839, almost six times the number of publishers.

2005년 : 신역사로 개축.
2005 - Economies and the Transformation of Landscape.

‘시카고’의 증인들은 극장을 개축한 데 대하여 이렇게 편지하였다. “인수한 때로부터 대회장으로 준비할 때까지 불과 두달 반 밖에 걸리지 않았읍니다.”
Witnesses in Chicago write concerning their remodeled theater: “From the time of possession until we were ready for an assembly was only two and a half months.”

길이가 3킬로미터가량 되는 그 방책은 세 차례에 걸쳐 개축되었는데, 매번 개축을 할 때마다 2만 그루나 되는 나무가 필요하였습니다.
The two-mile-long stockade wall was rebuilt three times, each rebuilding requiring as many as 20,000 trees.

최근에 그들은 성벽과 작은 탑을 개축하기 위하여 1,400만개의 벽돌을 서둘러 쌓았다.
Recently, they hastily laid 14 million bricks to reconstruct walls and turrets.

협회에 기증된 10층짜리 새 건물을 개축하여 프라하의 벧엘 숙소와 사무실로 사용하기 시작하였다.
A new ten-story building, donated to the Society, has been renovated and put to use as a Bethel Home and office in Prague.

여호아스가 성전을 개축하다 (4-14)
Jehoash renovates the temple (4-14)

이 시설의 개축은 오래 걸렸지만, 1976년 9월에는 그 시설 역시 사용할 준비가 되었습니다.
Renovation of this facility took longer, but by September 1976 it too was ready for use.

약 500년 전에 지진으로 탑이 파손되면서 탑의 상부를 개축하였는데, 원래 돔이 있던 자리에 청동으로 만든 바람개비를 달았습니다.
Some 500 years ago, earthquake damage led to a renovation of the upper part of the tower, and a bronze weather vane replaced the original dome.

따라서 2013년 10월에 통치체는 가장 효율적이고 경제적인 방법으로 우리 시설을 설계, 신축, 개축, 유지하기 위해 새로운 부서를 설립했습니다.
Hence, in October 2013, the Governing Body established a new department so that the work of designing, building, renovating, and maintaining our facilities could be carried out in the most efficient and economical manner.

1986년부터 1993년까지 서른일곱 채의 왕국회관이 속성 건축 방식으로 세워졌으며, 한편 여덟 채의 회관은 증축되고 개축되었다.
From 1986 to 1993, 37 Kingdom Halls were built by the quickly built construction method, while 8 halls were enlarged and renovated.

현재까지 25채의 새로운 왕국회관이 건축되었으며, 7채의 왕국회관이 개축되었습니다.
Up until now, 25 new Kingdom Halls have been constructed, and 7 others renovated.

* 이 건물들은 새로 지은 주택이거나 매입하여 개축한 건물들이었습니다.
* These were either newly built homes or buildings that were purchased and renovated.

그 결과, 지부 시설을 대대적으로 개축하면서, 연건평을 두 배로 증축해야 하였습니다.
Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

왕국회관의 신축이나 개축, 대회 회관, 벧엘 숙소, 성서 서적을 인쇄하기 위한 시설의 세계적인 대규모 건축이 있습니다.
There is the large-scale global construction of new or improved Kingdom Halls, Assembly Halls, Bethel homes, and facilities for printing Bible literature.

그 건물들 가운데 열여덟 개는 숙소 건물로서 개축 또는 신축된 것인데 본부 벧엘 가족의 집으로 사용하고 있었으며, 두 개는 차량 정비를 위해 지은 것이며, 다른 두 개는 커다란 공장 건물이었습니다.
Eighteen of them were residence buildings that had been renovated or newly constructed and were being used to house the headquarters Bethel family, two were buildings that had been erected for maintaining vehicles, and two others were large factory buildings.

흔히 구호 노력에는 동료 증인이 집을 개축하도록 도와주기 위해 자재와 자진 봉사자를 공급하는 일이 포함된다
Relief efforts often include providing materials and volunteers to help fellow Witnesses rebuild their homes

바위의 돔 남쪽에 엘악사 모스크가 있는데, 이 모스크는 8세기에 처음 건축되었으나, 11세기에 대대적으로 개축되었다.
South of the Dome of the Rock is the el-Aqsa mosque, first constructed in the eighth century, but largely rebuilt in the eleventh century.

19 때로는 건물을 매입하여 개축한 다음 대회회관으로 사용합니다.
19 At times, a building is purchased, renovated, and used as an Assembly Hall.

1995년: 역사 전면 개축.
1975: The Future Is Perhaps Past.

이어지는 두 프로그램—“숙소에 대한 점증하는 필요를 충족시킴, 1974-1995년”, “브루클린 벧엘의 개축 및 신축 공사 개요”—에서는 주로 건물을 신축하거나 매입하고 개축하여 봉헌한 일에 대한 개요를 다루었습니다.
The next two program parts—“Meeting Our Expanding Accommodation Needs, 1974-1995,” and “Highlights of Bethel Renovation and Construction in Brooklyn”—featured highlights of the construction or obtaining of the buildings that were dedicated.