개학開學 oor Engels

개학開學

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

beginning of school

voorbeelde

자녀는 개학을 위해 준비가 되어 있는가?
Are Your Children Ready to Return to School?

4 개학하기 전에 부모는 시간을 내서 「청소년은 묻는다」 책의 내용에 대한 자녀들의 기억을 새롭게 해줌으로써 자녀들의 정신과 마음을 강화시킬 수 있다.
4 Before school begins, parents can fortify the minds and hearts of their children by taking time to refresh their memories on the contents of the brochure.

그 여자의 집에 막 도둑들이 들어 그들 눈에 뜨이는 것은 모조리—282‘달러’(미화), 닭고기 4‘파운드’, 우유 및 10살된 아들이 개학 때 입을 옷까지 털어가 버린 것이다.
Her home had just been robbed by heartless thieves who took everything they could find —$282 (U.S.), four pounds of chicken, milk and her 10-year-old son’s back-to-school clothes.

개학 1주일 전 학생들을 위해 Chromebook을 준비합니다.
A week before classes resume, get the Chromebooks ready for students.

1 몇 주 후에, 그리스도인 청소년들은 개학하게 될 것이다.
1 In just a few more weeks, Christian youths will be returning to school.

7 회중의 많은 젊은 성원들이 지난 달에 개학하였다.
7 Many young members of the congregation will be returning to school this month.

7 당신이 어린 증인이며 개학했고, 정직한 마음을 가진 급우들을 돕고자 하는 간절한 마음을 가지고 있다면, 좋은 소식에 관하여 그들에게 소리 높여 말하라.
8 If you are a young Witness returning to school and it is your earnest desire to help your honesthearted classmates, speak up about the good news and be assured of Jehovah’s pleasure and blessing. —Ps.

회중의 청소년 여러분, 개학을 위해 준비가 되었는가?
Are you young ones in the congregation ready to return to school?

2008년 8월 21일 아이들이 개학하던 날, 쿠퍼의 세 형인 이반과 게릿, 로건은 버스 정거장에서 버스를 기다리고 있었다.
August 21, 2008, was the first day of school, and Cooper’s three older brothers, Ivan, Garrett, and Logan, were all at the bus stop waiting to board buses.

1 개학이 가까왔으므로, 부모와 장로와 청소년들은 그리스도인 청소년이 직면할 도전들에 대해 매우 진지하게 생각해 보아야 한다.
1 With the new school year close at hand, parents, elders, and youths should all give serious thought to the challenges that Christian youths will encounter.

개학 바로 전날 밤, 나는 침대에 누워 울면서 젠슨 자매님의 죽음을 생각하고 있었다.
The night before the first day of school, I lay in bed crying and thinking about Sister Jensen’s death.

부모들과 개학이 얼마 남지 않은 자녀들을 위한 격려적인 연설.
Encouraging talk for parents and their children who will be returning to school shortly.

개학 일주일 전에 보고타 쇼핑센터에
The whole nation was enraged.

나는 그 대회에 참석하려고 개학 후 첫 주에 학교를 결석하였지만 분명 그렇게 할 만한 가치가 있었습니다.
To attend that convention, I missed the first week of school, but it was well worth it.

1 개학하면 수백만명의 청소년들이 학교로 돌아간다.
1 As September approaches, millions of young people will be returning to school.

열렬히 기대하였던 개학날—1943년 2월 1일 월요일—이 왔다.
The keenly anticipated opening day arrived —Monday, February 1, 1943.

9월에 개학하였을 때, 우리는 어떤 행동을 취해야 할지 아주 잘 알고 있었다.
When school opened in September, we were very much aware of what we ought to do.

사망자 중 다수는 개학 첫날 등교한 어린이들이었습니다. 물론 그 비극적인 사태에서 사람들의 생사는 대체로 우연에 의해 판가름이 났지만, 그러한 “재앙의 때”가 닥치게 된 근본 원인은 사람들 사이의 분쟁이었습니다.
True, exactly who died and who survived in that tragedy was largely a matter of chance —but the fundamental cause of those “bad times” was human conflict.

지금 부터 개학식을 거행하도록 하겠습니다
Bow to the principal!

개학하니까 아무도 못 알아보대?
Nobody recognized me.

개학한 지 얼마 안 되어 웅변 선생님이 저를 웅변대회에 참가하도록 지명하셨기 때문이었습니다.
Shortly after school began, our speech teacher assigned me to participate in debate.

다음 달에 개학을 하면, 이런 사람들에게 이 소중한 보배를 나누어줄 특권을 누리려고 합니다.”
When school starts next month, I will have the privilege of sharing my treasure with these ones.”

아직 개학 안 했어
School don't start yet.

“매 학기가 개학되면 저는 잘 살펴서 등록 기간의 첫 주에 등록을 함으로써 저는 유리한 학교 시간표를 선택할 수 있읍니다.
“Every school opening,” she says, “I see to it that I enroll on the first week of registration so that I can choose a good schedule of time for school.