객관 oor Engels

객관

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

objectivity

naamwoord

central philosophical concept, related to reality and truth

본 발명에 따르면, 선수 및 팀의 경기력을 객관적이고 정확하게 평가할 수 있는 장점이 있다.
According to the present invention, the playing ability of players and teams can be objectively and accurately evaluated.

object

verb noun

본 발명에 따르면, 선수 및 팀의 경기력을 객관적이고 정확하게 평가할 수 있는 장점이 있다.
According to the present invention, the playing ability of players and teams can be objectively and accurately evaluated.

Soortgelyke frases

객관성
objectivity

객관주의
objectivism · objectivity

voorbeelde

비례원칙은 내용과 결합형태의 내용이 조약의 객관성을 이루게하는데 필요함에 있어 초과하지 않게 포함하거나 암시합니다.
Principle of proportionality involves or implies that the content and the form of union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the treaties.

체이슨은 계속 이렇게 말하였습니다. “과학적 방식은 편견이 없고 객관적이라는 견해, 과학자들은 연구 중에 인간적 감정이 없으며 언제나 그래 왔다는 견해가 널리 퍼져 있는데, 우스운 생각이다.
Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.

정보 공급업체들이 많다는 것은 정직하고 객관적인 뉴스를 보장하는가?
Does the variety of information services guarantee honest, objective news?

객관적으로 보더라도 그것과 비교할 것은 아무 것도 없습니다.
Looked at objectively, there is nothing to compare with it.

(야고보 1:19) 자기 검토는 주관적인 것이 되기 쉬우므로, 장성한 동료 그리스도인들의 객관적인 말을 들어 보는 것이 지혜로운 일입니다.
(James 1:19) Since self-examination tends to be subjective, it is wise to listen to the objective words of mature fellow Christians.

하지만 하느님으로부터 기적적인 계시가 있을 것을 기대할 것이 아니라, 이 문제를 객관적으로 살펴보는 것이 어떻겠습니까?
But rather than expecting a miraculous revelation from God, why not look at the matter objectively?

이러한 초기 교회 권위자들의 글을 객관적으로 읽어보면 그리스도교국의 삼위일체 교리가 그 시대에 존재하지 않았음을 알게 된다.
Any objective reading of these early church authorities will show that Christendom’s Trinity doctrine was not in existence in their time.

종교 개혁의 자유 정신은 보다 객관적인 성서 연구와 성서 언어에 대한 이해의 증가를 가져왔다.
The free spirit of the Reformation led to more objective Bible research and an increased understanding of Bible languages.

더 이상 객관적인 미적 판단은 불가능한 것일까?
But was ever anything more exquisitely injudicious?

Google 포토는 기존 비공개 및 공유 앨범에서 객관적으로 좋지 않은 사진(흐리거나, 노출이 잘못되었거나, 해상도가 낮거나 중복에 가까운 사진)을 삭제하지만 그 외의 앨범에서는 앨범의 콘텐츠를 큐레이션하지 않습니다.
From your existing private and shared albums, Google Photos attempts to remove objectively bad photos (blurry, poor exposure, low resolution, near duplicates) but will not otherwise curate the contents of your albums.

그러나 사실상 그것은 이치적이었으며, 객관적인 결정이었읍니다.
But in reality it was a reasonable and objective decision.

그들이 나타낼 수 있는 객관성은 두살 정도의 어린 아이가 나타내는 객관성의 수준을 넘지 못하였다.
They cannot go beyond the objectivity of about a two-year-old child.

상기 본 발명에 의하면, 토너먼트 경기에 일괄 대진 운용 방식을 적용함으로써 게임의 반복 재현성을 더욱 간단하고 용이하게 구현할 수 있음은 물론, 물품 구매에 따른 게임의 객관성 및 공정성 등을 동시에 충족시킬 수 있어 온라인 물품 구매에 대한 시너지 효과를 더욱 제고할 수 있는 효과를 창출할 수 있다.
According to the present invention, the tournament game adopts batch processing for the matches thereof, thereby providing the effect of repeating games in a simpler and easier manner, and satisfying the criteria of objectivity, fairness, etc. of the online game for selling products and thus improving synergy effects for selling products through the online game.

(요한 15:8) 조언자의 입장에서, 방문하는 감독자는 그러한 문제들을 가지고 있는 장로들을 도와 줄 수 있으며, 객관적인 입장에서 그렇게 할 수 있읍니다.
(John 15:8) In his role as counselor, the visiting overseer can assist elders faced with such questions, doing so objectively.

세계 상태를 객관적으로 보기 어려운 이유는 무엇이며, 무엇이 이것을 증명합니까?
Why is it difficult to view the world situation objectively, and what proves this?

매틱의 생각에 따르면, “쓸모없는” DNA 이론을 성급히 받아들인 것은 “사실에 대한 객관적인 분석 없이 이론을 정설화한 전형적인 예로서, 이 경우에는 25년 동안이나 그러했”습니다.
Mattick, director of the Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland in Australia, feels that the hasty acceptance of the “junk” DNA theory is “a classic story of orthodoxy derailing objective analysis of the facts, in this case for a quarter of a century.”

회원의 성격문항의 수치를 이용하여 회원과 성혼 확률이 높은 이성의 성격을 도출하여 제시하는 이성간 성격매칭에 대한 성격컨설팅 리포트 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 성혼회원에 대한 결혼 상대 성격요인을 본인의 성격요인과 객관적 요인으로 회귀분석을 하여 회귀식을 구하고, 성혼회원의 결혼상대의 성격요인 수치들의 분포에 따라 남녀별로 수치구간을 생성하여, 수치구간에 속하는 성혼회원들과 결혼한 결혼상대(이하 상대회원)의 대응되는 수치구간(이하 대응구간)을 구한다.
The present invention relates to a system and method for a personality consulting report on opposite sex personality matching, which deduces the personality of a member of the opposite sex who shows a high probability of marrying a member using numerical values corresponding to questions listed on the survey on the personality of the member, and proposes the deduced personality.

그러한 어두운 면과 과학이 가지고 있다는 합리성, 객관성, 냉철함을 비교해 볼 때, 포스트게이트는 “과학이 도덕적으로 우위를 점하게 되었다”고 주장한다.
Comparing that with the assumed rationality, objectivity, and discipline of science, Postgate claims that “science has come to occupy the high ground of morality.”

길게 말할 것도 없이 그의 아무렇게나 쓴 객관식 답들은 무작위로 답을 찍었을 때 나올 수 있는 확률에도 훨씬 못 미쳤습니다.
Suffice it to say that his random answers to multiple-choice questions did not even approximate the law of averages.

궁극적이고 보편적인 진리가 있으며, 그분이 가르치신 대로, 객관적이고 변하지 않는 도덕적 표준이 있습니다.
There is ultimate and universal truth, and there are objective and unchanging moral standards, as taught by Him.

자신의 성적욕망을 객관화 시키고 있다고 합니다. 그리고 정당화가 있는데, 이것은 당신이 생각하거나 이미 행동한 나쁜것들을 정당화 시켜서 무엇보다 사회적으로 받아들여 질 수 있게 만드는 것입니다. 자주 자기의 아이들을 체벌하는 부모는 전형적으로 절대 이렇게 말하지 않습니다.
There is rationalization, which is that when you do something or think something bad you rationalize it and you give it a more socially acceptable explanation.

객관적으로 살 수 있다면 참 좋죠. 여러가지로요.
It would be nice to be objective in life, in many ways.

또한 당분간만이라도 일기를 쓰면 자신이 느끼는 슬픔을 좀 더 객관적인 시각으로 바라보는 데 도움이 될 수 있습니다.
You might also find that keeping a journal —at least for a time— will help you put your grief in perspective.

통계를 들으면 의심을 품을 수도 있지만 차트로 나타내어지는 순간 객관적인 과학같이 느껴집니다. 그렇지 않은데도요.
As soon as it's buried in a chart, it feels like some kind of objective science, and it's not.

마찬가지로, 음악 이론은 객관적인 분석입니다. 어쨋든 결국 예술이 무엇인가를 분석하고 판단할 것입니다.
Similarly, music theory is an objective way of analyzing something that will be judged aesthetically in the end anyway.