갠지스 oor Engels

갠지스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ganges

eienaam

the sacred river

그래서. 우리는 갠지스 강과 야무나 강을 깨끗하게 할 프로젝트가 있습니다.
So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.

Soortgelyke frases

갠지스강돌고래
platanista gangetica

갠지스 강
Ganges · ganges

갠지스강
ganges river

voorbeelde

힌두교인에게 있어서 2400킬로미터의 갠지스 강은 인도에서 가장 거룩한 강이다.
For Hindus, the 1,500-mile-long [2,400 km] Ganges is the most sacred river in India.

37 인도인은 갠지스 강에 모여들어 꽃을 바치고, 기도문을 되풀이하고, 이마에 붙이는 빨강이나 노랑 반죽 점인 틸라크를 승려에게서 받음으로써 푸자 곧 숭배를 행합니다.
37 Indians flock to the river to perform puja, or worship, by offering flowers, chanting prayers, and receiving from a priest the tilak, the spot of red or yellow paste on the forehead.

벵골 만에 가까워지면, 갠지스 강은 두 개의 지류로 나뉘고 또다시 많은 지류로 나뉘면서 세계에서 가장 큰 삼각주를 형성합니다.
Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.

수십만명의 순례자들이 주기적으로 그곳에 와서 “거룩한” 강 ‘자머나’ 및 ‘갠지스’ 강으로 더 널리 알려진 ‘간가’ 강의 합류지에서 그들의 ‘힌두’ 신들을 숭배한다.
Hundreds of thousands of pilgrims periodically traveled there to worship their Hindu gods at the confluence of the “holy” rivers Jamuna and Ganga, more popularly known as the Ganges.

‘줌나’ 강 역시 ‘히말라야’ 산의 고지에서 발생하여 거의 1,384‘킬로미터’를 여행한 다음, 곧 ‘앨라하뱃’에서 ‘갠지스’ 강과 합류한다.
The Jumna was also born high in the Himalayas and, after a journey of nearly 860 miles (1,384 km), is soon to join the Ganges at Allahabad.

삼각주 내의 ‘갠지스’ 강의 주류는 ‘방글라데시’에 있는 ‘파드마’이다.
The mainstream of the Ganges in the delta is the Padma, in Bangladesh.

갠지스 삼각주 사람들은 대개 찐쌀을 먹지만, 우리는 주인에게 올해에는 생쌀을 만들어 보는 것이 어떻겠느냐고 슬쩍 떠본다.
People of the Ganges delta generally eat boiled rice, but we gently tease our host, suggesting that he should make raw rice this year.

그말인 즉슨, 저는 고향으로부터 약 996km 떨어진 갠지스 강으로 가서 몸을 담그는 의식을 해야하고 신부님들을 모시고 연회를 열어 101명의 신부님들의 발을 씻겨드리고 그 물을 마셔야만 했습니다.
And after that, I should organize a feast for priests, 101 priests, wash their feet and drink that water.

아리아인들은 거기서부터 갠지스 강 유역의 평야와 인도 전역으로 퍼져 나갔습니다.
From there they spread into the Ganges River plains and across India.

그 다음 ‘갠지스’ 강에서 길어온 물을 마루 위에 조금 뿌렸다.
She then sprinkled on the floor some water brought from the Ganges River.

인도에서는 강가 강이라고 알려져 있는 갠지스 강은, 오랜 역사를 통해 힌두교인들로부터 세계에서 가장 성스러운 강으로 숭상을 받아 왔다.
The Ganges River, or Ganga as it is known in India, has been revered by Hindus throughout history as the holiest river in the world.

갠지스 강의 하구들
Mouths of the Ganges

힌두교인은 왜 갠지스 강을 성스럽게 여깁니까?
Why is the Ganges sacred to Hindus?

아리아 민족은 그곳에서부터 갠지스 강 유역의 평야들로 들어갔으며 인도 전역으로 퍼졌습니다.
From there they spread into the Ganges River plains and across India.

예를 들어, 인도에서 114개 읍과 도시는 인분과 정화하지 않은 하수를 그대로 갠지스 강에 버린다.”
In India, for example, one hundred and fourteen towns and cities dump their human waste and other untreated sewage directly into the Ganges.”

(창 2:10-12) 비손 강이 어느 강을 가리키는지는 불확실하다. 터키 동부의 몇몇 강에서 멀리 인도의 갠지스 강에 이르기까지 여러 강이 제시되어 왔다.
(Ge 2:10-12) The identification of the Pishon River is conjectural, suggestions ranging from certain rivers in eastern Turkey all the way to the Ganges River of India.

그렇다, 이 ‘갠지스’ 강은 사망의 강이 될 수 있다!
Yes, the Ganges can be a river of death!

캘커타라는 도시가 생긴 것도 많은 도시들의 경우처럼 강을 끼고 있었기 때문인데, 그 강은 바로 거대한 갠지스 강입니다.
As is so often the case with cities, Calcutta was born because of a river, the mighty Ganges.

그들은 ‘갠지스’ 강에서 목욕을 하면 죄로부터 정결케 되고 또 죽은 사람의 화장한 재를 이 강물에 뿌리면 그가 곧장 천당으로 간다고 믿고 있다.
To bathe in the Ganges, they believe, brings purification from sin, and a dead person whose ashes are thrown into it is thought to go straight to heaven.

삼각주에는 ‘벵골’ 호랑이와 ‘갠지스’ 악어의 본고장인, 조수에 의한 ‘정글’들이 있다
On the delta are tidal jungles, the home of the Bengal tiger and the Ganges crocodile

2001년 갠지스 강가에 모인 백만명의 사람들입니다. 어쩌면 사상최대의 단일한 인간 모임일 텐데, 위성 사진으로 본 겁니다.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.

여느 강과 마찬가지로, 갠지스 강도 번창하는 도시들을 거쳐 구비구비 흐르면서 오물과 화학 물질을 꾸역꾸역 삼킨다.
Like rivers everywhere, the Ganges twists its way past prosperous cities, absorbing sewage and chemicals as it goes.

습윤한 열대 기후인 갠지스 삼각주는 세계 주요 쌀 곡창 지대 중 하나이다.
The wet, tropical Ganges delta is one of the world’s leading rice- producing areas.

‘갠지스’ 강 역시 거룩한 것으로 간주된다.
Also, the Ganges River is viewed as sacred.

호랑이의 공격은 주로 갠지스 강 삼각주의 습지에서 일어납니다.
Tiger attacks occur mainly in the swamps of the Ganges delta.