갠지스 강 oor Engels

갠지스 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ganges

eienaam

하지만 엄청나게 불어난 물이 일단 빠지고 나면, 갠지스 강은 물의 흐름이 느려지면서 시냇물처럼 되고 땅은 바싹 말라 버립니다.
But once the floodwaters subside, the Ganges River slows to a trickle, and the land becomes parched.

ganges

하지만 엄청나게 불어난 물이 일단 빠지고 나면, 갠지스 강은 물의 흐름이 느려지면서 시냇물처럼 되고 땅은 바싹 말라 버립니다.
But once the floodwaters subside, the Ganges River slows to a trickle, and the land becomes parched.

Soortgelyke frases

갠지스강돌고래
platanista gangetica

갠지스강
ganges river

voorbeelde

힌두교인에게 있어서 2400킬로미터의 갠지스 강은 인도에서 가장 거룩한 강이다.
For Hindus, the 1,500-mile-long [2,400 km] Ganges is the most sacred river in India.

벵골 만에 가까워지면, 갠지스 강은 두 개의 지류로 나뉘고 또다시 많은 지류로 나뉘면서 세계에서 가장 큰 삼각주를 형성합니다.
Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.

아리아인들은 거기서부터 갠지스 강 유역의 평야와 인도 전역으로 퍼져 나갔습니다.
From there they spread into the Ganges River plains and across India.

그 다음 ‘갠지스’ 강에서 길어온 물을 마루 위에 조금 뿌렸다.
She then sprinkled on the floor some water brought from the Ganges River.

힌두교인은 왜 갠지스 강을 성스럽게 여깁니까?
Why is the Ganges sacred to Hindus?

아리아 민족은 그곳에서부터 갠지스 강 유역의 평야들로 들어갔으며 인도 전역으로 퍼졌습니다.
From there they spread into the Ganges River plains and across India.

예를 들어, 인도에서 114개 읍과 도시는 인분과 정화하지 않은 하수를 그대로 갠지스 강에 버린다.”
In India, for example, one hundred and fourteen towns and cities dump their human waste and other untreated sewage directly into the Ganges.”

그렇다, 이 ‘갠지스’ 강은 사망의 강이 될 수 있다!
Yes, the Ganges can be a river of death!

캘커타라는 도시가 생긴 것도 많은 도시들의 경우처럼 강을 끼고 있었기 때문인데, 그 강은 바로 거대한 갠지스 강입니다.
As is so often the case with cities, Calcutta was born because of a river, the mighty Ganges.

‘갠지스’ 강 역시 거룩한 것으로 간주된다.
Also, the Ganges River is viewed as sacred.

호랑이의 공격은 주로 갠지스 강 삼각주의 습지에서 일어납니다.
Tiger attacks occur mainly in the swamps of the Ganges delta.

사실상, ‘캘커타’가 오늘날과 같이 된 것은 ‘갠지스’ 강 덕분입니다.”
Really, it is the River Ganges that makes Calcutta what it is.”

비슈누의 추종자들은 갠지스 강이 존재하게 된 경위를 어떻게 설명합니까?
How do the followers of Vishnu explain the river’s existence?

35 비슈누의 추종자들은 갠지스 강이 시작된 경위에 관해 약간 다르게 설명합니다.
35 The followers of Vishnu have a somewhat different version of how the Ganges was started.

힌두교인은 갠지스 강을 숭상한다
Hindus revere the river Ganges

이제 ‘갠지스’ 강은 동남쪽을 향해 보다 안정된 상태로 유유히 흐른다.
Now the Ganges moves more sedately in a southeasterly direction.

하지만 엄청나게 불어난 물이 일단 빠지고 나면, 갠지스 강은 물의 흐름이 느려지면서 시냇물처럼 되고 땅은 바싹 말라 버립니다.
But once the floodwaters subside, the Ganges River slows to a trickle, and the land becomes parched.

사람들은 그런 장소에 제단과 사원 및 신전을 짓습니다. 예를 들어, 갠지스 강은 힌두교인에게 거룩한 곳입니다.
They build altars, shrines, and temples at these places.

진실한 힌두교 신자들이 갠지스 강을 그토록 숭상하는 이유는 무엇입니까?
Why is the Ganges so revered by sincere Hindus?

매년 인도 주민 중 수백만명이, 힌두교인들이 거룩한 강으로 숭앙하는 갠지스 강에서 목욕을 한다.
Revered by Hindus as a holy river, the Ganges is bathed in by millions of India’s inhabitants annually.

인도에서는 강가(Ganga)로 알려져 있는 갠지스 강은 수억의 힌두교인들에게 거룩한 곳으로 여겨진다.
The river Ganges, known in India as the Ganga, is considered holy by hundreds of millions of Hindus.

그러나 이 ‘갠지스’ 강은 수많은 인도 사람들에게는 단순한 생계의 원천 이상을 의미한다.
But for many Indians, the Ganges is more than a source of livelihood.

또한 해마다 수백만 명이 갠지스 강에 모여 그 물로 정화를 받으려고 합니다.
Millions also flock each year to the river Ganges to be purified by its waters.

장엄한 ‘갠지스’ 강은 결국 여러 개의 수로로 갈라져서 마침내 40여개의 여러 하구를 통해 강물을 ‘벵골’ 만에 쏟아 놓는다
The mighty Ganges eventually breaks into many channels and finally pours into the Bay of Bengal through some 40 different mouths

얼마의 재를 토기에 담아 형이 나중에 ‘갠지스’ 강에 버리도록 하였다.
A portion of the ashes was collected in a clay jar to be deposited later by my brother in the Ganges River.